LIBRO DE ESTILO DE LA LENGUA ESPAÑOLA SEGÚN LA NORMA PANHISPÁNICA,

con la coordinación de Víctor García de la Concha

Llegó a la Argentina el Libro de estilo de la lengua española según la norma panhispánica, publicado por la RAE y que salió y fue presentado en España en noviembre del año pasado.

Coordinado por el director honorario de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, y revisado y consensuado por la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) —que la Academia Argentina de Letras (AAL) integra—, se trata de un manual de corrección y estilo del español donde se muestra la evolución que en los últimos años han experimentado ciertas cuestiones gramaticales, ortográficas y léxicas, con especial atención a la escritura digital.

Este libro se ocupa de resolver y explicar, de una manera sencilla, las dudas y variaciones que persisten en relación con las recomendaciones de la Nueva gramática, incluida la Fonética y laOrtografía —todas obras académicas publicadas por la RAE y la ASALE—, y las dudas y variaciones que se han producido desde su publicación. En cada uno de estos campos se han seleccionado tan solo aquellos puntos que ofrecen dudas frecuentes o cuyo conocimiento y uso garantiza un español correcto y más rico en su expresión.

La lengua española, que la van haciendo los más de 570 millones de hablantes, está en cambio continuo. Además, las actuales formas de escritura digital han creado nuevos "géneros" o modalidades de comunicación (mensajes de texto, wasaps, tuits, blogs, foros), que están reclamando orientaciones de estilo que este manual facilita con pautas de redacción. El Libro de estilo de la lengua española busca aclarar conceptos y, de este modo, sentar la base para perfilar determinadas orientaciones de estilo redaccional.

En uno de los apartados del libro —especialmente orientado a la comunicación digital, a los escritores digitales— titulado "Escritura y comunicación digital", se analiza puntualmente todo lo vinculado a "los elementos de apoyo, emoticonos y otros reflejos de la oralidad, así como los neologismos, préstamos y extranjerismos, y se estudia en detalle el correcto uso del idioma en el correo electrónico, las páginas web, el periodismo digital, los chats, loswhatsapps, la mensajería instantánea y el complejo fenómeno de las redes sociales".

Por primera vez en el conjunto de las publicaciones académicas, la RAE y la ASALE ofrecen una ortotipografía, que son "los usos y convenciones por los que se rige ortografía de la escritura no manual, la de los signos tipográficos". El detallado apartado complementa las normas de redacción y estilo digital.

Por otra parte, el protagonismo de los medios de comunicación audiovisual en nuestros días hace necesario un manual de pronunciación y elocución accesible al gran público, una guía sobre la expresión oral en las intervenciones públicas. El Libro de estilo de la lengua españolaquiere llenar este vacío al exponer, con abundantes ejemplos, las pautas de lectura que se ajustan a una pronunciación, entonación y ritmo correctos. "En muchos presentadores de televisión hay falta de orden en la entonación, parten las frases y separan sujetos de predicados, sustantivos de sus adjetivos", se advierte.

Para facilitar las consultas puntuales de forma muy práctica, se incluye un amplio glosario que recoge conceptos, dudas de todo tipo, ejemplos, normas y recomendaciones en relación a las voces y locuciones más vivas en nuestro tiempo en el léxico español contemporáneo.

Consultar el índice, leer la reseña completa y conocer otros puntos destacados del manual.

 

 

ÍNDICE

Presentación. Para mejorar el Estilo.
Guía de uso de la obra.
Cuestiones gramaticales.
Cuestiones ortográficas.
Cuestiones de ortotipografía.
Pronunciación y elocución.
Escritura y comunicación digital
Cómo aprovechar el diccionario.
Glosario.
Apéndices.
1. Modelo de conjugación.
2. Tabla de numerales.
3. Lista de abreviaturas.
4. Lista de símbolos alfabetizables.
5. Lista de símbolos no alfabetizables.