ISSN 2250-8600

 


ÍNDICE DE NOTICIAS

 

ACTIVIDADES Y ACTOS ACADÉMICOS

LO QUE VENDRÁ
Recepción pública del académico Hugo Beccacece


LO QUE PASÓ
El académico Carlos Dellepiane Cálcena
se incorporó oficialmente a la Academia



El académico Daniel Balderston
visitó la Academia y recibió su diploma


NOVEDADES EDITORIALES

PUBLICACIONES DE ACADÉMICOS
Dudario sobre el uso de la lengua española,
de Alicia María Zorrilla



NOVEDADES DEPARTAMENTALES

La Biblioteca de la AAL llega a las 1.000 obras digitalizadas en acceso abierto


NOTICIAS ACADÉMICAS II

LOS ACADÉMICOS, AYER Y HOY
Santiago Kovadloff fue protagonista del cierre de la Feria del Libro de Corrientes


DEL ACTO PARTICIPARON JOSÉ LUIS MOURE
Y ANTONIO REQUENI
El Centro Galicia de Buenos Aires celebró el
40.º aniversario de su fundación


LOS ACADÉMICOS EN LOS MEDIOS
“La rara delicia de las clases de Chitarroni“,
por Hugo Beccacece en La Nación


Oscar Martínez a El Deber, de Bolivia:
“Tuve suerte de tener una vocación temprana en una edad tumultuosa“



“El futuro. Lo que el mañana le pide al
ahora para verse realizado“,
por Santiago Kovadloff en La Nación


Rolando Costa Picazo sobre Herman Melville
y Moby Dick, en un diario español

NOTICIAS ACADÉMICAS

EL PRESIDENTE DE NUESTRA PAR BRASILEÑA VISITÓ LA ACADEMIA
Firma de un convenio de cooperación entre
la AAL y la Academia Brasileira de Letras



Texto poético de Marco Lucchesi enviado especialmente a nuestra Academia

El VIII CILE y el Festival de la Palabra de Córdoba, galardonados con los premios Eikon

Rafael Felipe Oteriño se reunió en España con las autoridades de la RAE y la ASALE

Es oficial: El IX CILE se celebrará en 2022 en la ciudad peruana de Arequipa


88 aniversario de la Academia Argentina de Letras

Columna del DILyF
“El curioso caso de ah re


COMUNICACIONES DE LOS ACADÉMICOS
“Eduardo Mallea al margen de sus libros.
La revista Sur“, por Jorge Cruz



LA ACADEMIA EN LOS MEDIOS
El Diccionario de la lengua de la Argentina,
en La Nación e Infobae



El Diccionario de la lengua de la Argentina,
citado en otra nota de La Nación


La lingüista María del Rosario Ramallo sobre
la Academia Argentina de Letras


El lenguaje inclusivo según la Academia Argentina de Letras, tras la aprobación de su uso en la Facultad de Ciencias Sociales de la
Universidad de Buenos Aires



El director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas habló sobre el lenguaje inclusivo y otros asuntos de nuestra lengua
en la radio y en diarios


NOVEDADES GENERALES
DE LA LENGUA

LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL
EN LA ARGENTINA

DURANTE EL CONGRESO DE
LENGUAS INDÍGENAS EN EL CUI
Presentaron un mapa de los idiomas originarios que se hablan en la Argentina


Ciclo homenaje a 120 años del
nacimiento de Borges



Cine y libros, las actividades culturales elegidas
por los estudiantes porteños


II Congreso Latinoamericano
de la Industria de la Traducción, en Córdoba



POR LA DIFUSIÓN DE LITERATURA INFANTIL
Y JUVENIL ARGENTINA
La Fundación El Libro distinguió a personas
e instituciones con los Premios Pregonero


Música y cine, poco teatro, museos y libros:
qué cultura consumen los jóvenes


LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL
EN EL MUNDO

La RAE resuelve dudas: Sobre el punto de las íes y el nombre de la rayita de la ñ

 
     
 

ACTIVIDADES Y ACTOS ACADÉMICOS


Lo que vendrá

Recepción pública del académico Hugo Beccacece
                                  
      El jueves 12 de septiembre, a las 18.30, la Academia Argentina de Letras llevará a cabo la recepción pública del académico de número Hugo Beccacece. El acto se efectuará en el Gran Hall del Palacio Errázuriz, sede de la Academia y del Museo Nacional de Arte Decorativa: Av. del Libertador 1902 (entrada principal del Museo).
      Los oradores del encuentro serán la Presidenta de la Academia doctora Alicia María Zorrilla, quien dará las palabras de apertura; el académico Jorge Fernández Díaz, quien pronunciará el discurso de bienvenida y presentará a Hugo Beccacece; y el recipiendario, quien dará su discurso sobre “Maestros de civilización y barbarie“...
      Leer más.


Volver al índice


Lo que pasó

EN UN ACTO PRIVADO EN LA SEDE DE LA AAL
Carlos Dellepiane Cálcena se incorporó oficialmente a la Academia

                                  
      El jueves 25 de julio, se celebró en la Academia Argentina de Letras la incorporación académica del miembro correspondiente con residencia en la provincia de Buenos Aires Carlos Dellepiane Cálcena. Fue recibido oficialmente como académico en una sesión privada en la Biblioteca “Jorge Luis Borges“ a la que asistieron algunos de sus familiares y los académicos de número de nuestra Institución.
      En la nota, los discursos completos de Olga Fernández Latour de Botas, quien pronunció las palabras de presentación, y de Carlos Dellepiane Cálcena, quien disertó sobre el tema “Un léxico desconocido del general Mitre“. La presidenta Alicia María Zorrilla fue la responsable de abrir el encuentro... Leer más.

 

El académico Daniel Balderston visitó
la Academia y recibió su diploma

      El viernes 9 de agosto, el académico estadounidense Daniel Balderston visitó la Academia Argentina de Letras y, en un acto privado en la Sala de Académicos, recibió el diploma que lo acredita como miembro correspondiente de nuestra Institución.
      De la visita y de la incorporación oficial a la Academia participaron la presidenta Alicia María Zorrilla, el vicepresidente José Luis Moure, el secretario general Rafael Felipe Oteriño y los también académicos de número Olga Fernández Latour de Botas y Hugo Beccacece... Leer más.


Volver al índice




         


NOTICIAS ACADÉMICAS

EL PRESIDENTE DE NUESTRA PAR BRASILEÑA VISITÓ LA ACADEMIA
Firma de un convenio de cooperación
entre la AAL y la Academia Brasileira de Letras

                                  
      El jueves 8 de agosto, la Academia Argentina de Letras (AAL), representada por su presidenta, académica Alicia María Zorrilla, y la Academia Brasileira de Letras, representada por su presidente, académico Marco Lucchesi, firmaron un convenio de cooperación de carácter cultural. Las dos Academias hermanan así su labor y confirman el afecto que las une.
      El acuerdo se realizó durante la visita de Marco Lucchesi a la AAL. Durante la firma del convenio, traducido al español por el académico Santiago Kovadloff, además del doctor Lucchesi y de la doctora Zorrilla, estuvieron presentes los académicos José Luis Moure, vicepresidente de la AAL; Rafael Felipe Oteriño, secretario general; Olga Fernández Latour de Botas; Jorge Cruz; Pablo de Santis; e Hilda Rosa Albano.
      “No solo es el primer acuerdo que se establece entre nuestras academias, sino que esperamos que permita crear un puente cultural“, dijo el doctor Lucchesi en declaraciones al diario Clarín...
      Leer más.

Texto poético de Marco Lucchesi enviado
especialmente a nuestra Academia

      En el marco de su visita a la Academia Argentina de Letras para la firma de un convenio de cooperación de carácter cultural, el presidente de la Academia Brasileira de Letras y poeta Marco Lucchesi nos envió el siguiente texto poético para ser difundido especialmente en el Boletín Informativo Digital...
Leer más.


El VIII CILE y el Festival de la Palabra
de Córdoba, galardonados con los premios Eikon

                   
      El VIII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que tuvo lugar en Córdoba (Argentina) el pasado mes de marzo, y el Festival de la Palabra, programa cultural celebrado en el marco de dicho congreso, fueron reconocidos en los premios Eikon 2019 a la excelencia en la comunicación institucional...
Leer más.


Es oficial: El IX CILE se celebrará en
2022 en la ciudad peruana de Arequipa

      Apenas algunos meses después de la realización del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) en nuestro país, se oficializó la sede para la novena edición: será en mayo de 2022 en la ciudad peruana de Arequipa... Leer más.




                                   


Volver al índice




Rafael Felipe Oteriño se reunió en España
con las autoridades de la RAE y la ASALE

      El pasado martes 9 de julio el Secretario general de la Academia Argentina de Letras Rafael Felipe Oteriño visitó en Madrid al Director de la Real Academia Española (RAE), don Santiago Muñoz Machado, con quien almorzó en la sede de la institución. Luego, el 25 de dicho mes, fue recibido por el Secretario de la ASALE, don Francisco Javier Pérez.
      En ambos casos conversaron sobre los preparativos del próximo Congreso de las Academias que se realizará en el mes de noviembre en Sevilla. Los dos directivos enviaron saludos a la Sra. Presidenta y a los académicos argentinos.







88 aniversario de la Academia Argentina de Letras
      La Academia Argentina de Letras (AAL) cumplió 88 años de existencia el martes 13 del corriente mes. Encargada del estudio y asesoramiento para el uso de la lengua española en nuestro país, fue creada el 13 de agosto de 1931 por decreto firmado por el presidente provisional de la Nación, general José Félix Uriburu, y su ministro de Justicia e Instrucción Pública, Guillermo Rothe. El mentor de la idea fue Manuel Gálvez... Leer más.


Columna del DILyF
“La influencia de internet en la acuñación de una expresión nueva:
el curioso caso de ah re



      Nueva columna del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas (DILyF),
con la divulgación de recomendaciones y observaciones sobre la lengua.

      Leer la reflexión N.º 22,
sobre ah re, como un caso actual de esas expresiones nuevas que se diseminan rápidamente.

Comunicaciones de los académicos

“Eduardo Mallea al margen de sus libros.
La revista Sur“, por Jorge Cruz

      En la sesión ordinaria del jueves 11 de julio, el académico de número de la AAL Jorge Cruz leyó su comunicación titulada “Eduardo Mallea al margen de sus libros. La revista Sur“, en homenaje al escritor y diplomático argentino nacido en 1903 y fallecido en 1982, quien fue miembro de número de la AAL desde 1960 hasta la fecha de su muerte.
      Las comunicaciones de los académicos leídas en sesión ordinaria son divulgadas, a partir de este año, en forma completa en el Boletín Informativo Digital de la AAL... Leer la comunicación.


Volver al índice






        


La Academia en los medios

El Diccionario de la lengua de la Argentina, en La Nación e Infobae
                                        
      La tercera edición del Diccionario de la lengua de la Argentina, publicado este año por la Academia Argentina de Letras (AAL), fue protagonista de dos noticias publicadas recientemente en dos medios de la Argentina de alcance masivo: La Nación e Infobae. Para las dos notas sobre nuestro diccionario fue entrevistado Santiago Kalinowski, director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas de la AAL, cuyo equipo de lexicógrafos es el principal responsable de la elaboración de la obra... Leer más.

El Diccionario de la lengua de la Argentina,
citado en otra nota de La Nación

      En el artículo “Pindonga, Cuchuflito y Cadorna. Cuando la lengua informal se mete en la campaña“, escrito por Josefina Vaquero y publicado en el diario La Nación el pasado 3 de agosto, se cita al Diccionario de la lengua de la Argentina, publicado por la Academia Argentina de Letras este año en su tercera edición, para darle una definición a uno de estos términos que se han escuchado en las campañas para las elecciones generales de este año... Leer más.


El lenguaje inclusivo según la Academia Argentina de Letras, tras la aprobación de su uso en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires
                   
      A principios de agosto la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires (UBA) aprobó el uso del lenguaje inclusivo en las producciones realizadas por sus alumnos de grado y posgrado. Este primer caso de un reconocimiento oficial en un ámbito académico argentino del lenguaje no sexista trascendió en todos los medios del país, y algunos de ellos recordaron lo que opinan sobre él las autoridades de la Real Academia Española y de la Academia Argentina de Letras (AAL)... Leer más.


Volver al índice

La lingüista María del Rosario Ramallo
sobre la Academia Argentina de Letras

      En una entrevista que el periodista del diario mendocino Los Andes Miguel Títiro mantuvo con María del Rosario “Nené“ Ramallo, la lingüista afirma que “la lengua no deja de evolucionar y hay que asumir los cambios“ y hace referencias a la Academia Argentina de Letras y a una de nuestras obras: el Diccionario argentino de dudas idiomáticas...
Leer más.


El director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas habló sobre el lenguaje inclusivo y otros asuntos de nuestra lengua en la radio y en diarios
      En los últimos días, el lingüista, lexicógrafo y director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas (DILyF) de la Academia Argentina de Letras, doctor Santiago Kalinowski, dio nuevamente su punto de vista acerca del fenómeno del lenguaje inclusivo en los diarios Perfil y El Cronista.
      Además, continuó con sus columnas lingüísticas en el programa Buenas Tardes China, de Radio con Vos. Sus últimas intervenciones fueron sobre por qué existen diferencias en cada lugar donde se habla una lengua, sobre el extraño caso de la partícula -go que aparece solo en las palabras “conmigo/contigo/consigo“ y sobre el uso del término “oxímoron“ con el mismo significado que “contradicción“... Leer más.

NOVEDADES DEPARTAMENTALES

La Biblioteca de la AAL llega a las 1.000
obras digitalizadas en acceso abierto

                                  
      La Biblioteca “Jorge Luis Borges“ de la Academia Argentina de Letras informa que desde el 13 de agosto de 2019 se ha alcanzado la cifra de 1.010 obras digitalizadas en texto completo para su consulta libre. Los libros, ahora liberados en acceso abierto, fueron publicados en su gran mayoría en la segunda mitad de siglo XIX... Leer más.


Volver al índice

 

NOVEDADES EDITORIALES

Conozca las últimas publicaciones de la AAL editadas
ingresando aquí.


Publicaciones de académicos

Dudario sobre el uso de la lengua española, de Alicia María Zorrilla
                                           
      PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. A LA VENTA EN LA SEDE DE LA ACADEMIA Y EN EL PORTAL DE PUBLICACIONES EN NUESTRO SITIO WEB.
      Obra de la presidenta y académica de número Alicia María Zorrilla, publicada por la Editorial del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
      Del prólogo, de Alicia María Zorrilla: “El presente dudario, de carácter normativo, fue compuesto en base a las dudas de los consultantes argentinos e hispanoamericanos de diversas áreas del saber“...
      Conocer más sobre el libro.


Volver al índice

 
 

NOTICIAS ACADÉMICAS II

 

Los académicos, ayer y hoy

Santiago Kovadloff fue protagonista
del cierre de la Feria del Libro de Corrientes

                   
      El académico de número de la AAL Santiago Kovadloff estuvo el domingo 21 de julio en la ciudad de Corrientes en lo que fue la jornada de cierre de la X Feria Provincial del Libro 2019, organizada por el Instituto de Cultura de la provincia. Con una de las presentaciones finales, el escritor y filósofo habló sobre “Leer y escribir. Dos riesgos, dos aventuras“.
      Además, inauguró la Feria del Libro de Bragado. Y dará la conferencia inaugural del XVII Encuentro Federal de Escuelas Públicas de Gestión Privada que se celebrará en Iguazú... Leer más.


Volver al índice









El Centro Galicia de Buenos Aires celebró el 40.º aniversario de su fundación: participaron José Luis Moure y Antonio Requeni
      Mariana Ruiz, Crónicas de la Emigración — “El Centro Galicia de Buenos Aires celebró, el sábado pasado (27 de julio), el 40.º aniversario de su fundación con un banquete que reunió en su sede porteña a más de medio millar de invitados […]. De la Argentina cabe destacar que concurrieron […] los miembros de la Academia Argentina de Letras José Luis Moure y Antonio Requeni...“. Leer más.


Los académicos en los medios

“La rara delicia de las clases de Chitarroni“,
por Hugo Beccacece en La Nación

      “Hace ya casi tres años, Luis Chitarroni dictó (en más de un sentido) el curso «Breve historia argentina de la literatura latinoamericana (a partir de Borges)» en el Malba. Lo hizo en diez clases, los jueves por la mañana, en un horario abominable para el escritor, que llegaba al museo semidormido. Esa lucha contra el sueño tuvo sus ventajas, porque el despertar, que sucedía frente a sus alumnos, quedaba salpicado de «restos diurnos» y estos le daban un vuelo por momentos surrealista a su exposición. El efecto de esa prosa onírica resultó muy estimulante para sus escuchas, porque también entraban en «estado literario»...“.
Seguir leyendo el ensayo.


“El futuro. Lo que el mañana le pide al ahora para verse realizado“, por Kovadloff en La Nación
      “Salvemos primeramente un equívoco arraigado. Contra lo que suele creerse, no cuenta con porvenir, como suele decirse, quien tiene mucho tiempo por delante, sino quien viene hacia el presente desde sus sueños y aspiraciones. Son estos los que constituyen su futuro, es decir: lo que anhela verse realizado, lo que pide concreción, su lugar entre los hechos. No otra cosa es el futuro sino aquello que nos exige que lo inscribamos en el presente...“.
Seguir leyendo el ensayo.


Volver al índice




Oscar Martínez a El Deber, de Bolivia:
“Tuve suerte de tener una vocación
temprana en una edad tumultuosa“

                
      En una entrevista con el diario boliviano, el académico habló sobre la película de ese país que coprotagoniza y sobre su trayectoria, incluyendo el ingreso a la AAL: “Soy autodidacta y hace poco tuve el inmenso halago de ser incorporado por la Academia Argentina de Letras como académico. Eso, más el hecho de poder decir que tengo una trayectoria de 49 años, le da la razón a aquel chico que enfrentó el mandato social y familiar“...
Leer más.


Rolando Costa Picazo sobre Herman Melville
y Moby Dick, en un diario español

                          
      El diario digital español El Confidencial publicó una nota el pasado 30 de julio sobre “La maldición de Herman Melville: cómo Moby Dick le hundió en vida“. En ella, se cita al académico de número de la AAL Rolando Costa Picazo en su edición del clásico literario publicada en 2016 por Ediciones Colihue...
      Leer más.

 

NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA

 

Las letras y el idioma español
en la Argentina

DURANTE EL CONGRESO DE LENGUAS INDÍGENAS
El CUI presentó un mapa de los
idiomas originarios que se hablan en la Argentina

                           
      Lingüistas, estudiantes, investigadores, intelectuales y autoridades de pueblos originarios participaron, el miércoles 7 y el jueves 8 de agosto, del Congreso Nacional de Lenguas Indígenas, en el Centro Universitario de Idiomas (CUI), en la ciudad de Buenos Aires. Durante el encuentro se presentó un relevamiento que realizó un equipo del CUI: el mapa “Idiomas indígenas en el presente“, que da cuenta de las lenguas que aún se hablan y de aquellas que están en proceso de recuperación en el territorio argentino... Leer más.


II Congreso Latinoamericano de
la Industria de la Traducción, en Córdoba

                   
      Organizado por Translated in Argentina, se llevará a cabo en la ciudad de Córdoba el II Congreso Latinoamericano de la Industria de la Traducción (CLINT). Será los días 14 y 15 de septiembre en el campus de la Universidad Siglo 21... Leer más.


Música y cine, poco teatro, museos y libros:
qué cultura consumen los jóvenes

      Los jóvenes lideran los consumos culturales en casi todos los sectores, sobre todo el de música, y son los más digitalizados, según los datos que arrojó un informe de la Encuesta Nacional de Consumos Culturales del Sistema de Información Cultural de la Argentina (Sinca), que evaluó el comportamiento de chicos y chicas de entre 13 y 24 años... Leer más.


Volver al índice




Ciclo homenaje a 120 años
del nacimiento de Jorge Luis Borges

                
      Al cumplirse el 120 aniversario del nacimiento de Jorge Luis Borges (1899-1986), se realizará un ciclo homenaje del 26 al 29 de agosto con proyecciones y talleres de poesía en la Biblioteca porteña Miguel Cané, en la que el autor de El Aleph trabajó de 1937 a 1946... Leer más.


Cine y libros, las actividades culturales
elegidas por los estudiantes porteños

                
      La asistencia al cine y la compra en librerías fueron los consumos que más realizaron los jóvenes porteños usuarios de Pase Cultural, según un informe en línea realizado por la Universidad Torcuato Di Tella sobre el impacto de la tarjeta del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires que ofrece descuentos para jóvenes estudiantes de entre 16 y 19 años... Leer más.


POR LA DIFUSIÓN DE LA LITERATURA
INFANTIL Y JUVENIL ARGENTINA
La Fundación El Libro distinguió a personas e instituciones con los Premios Pregonero

                
      La Fundación El Libro entregó los Premios Pregonero 2019, galardón que reconoce a las personas, instituciones y medios que difunden la literatura infantil y juvenil argentina. La escritora Ema Wolf recibió el premio “Pregonero de Honor“, mientras que La Galera Encantada de la Ciudad de Buenos Aires fue reconocida como institución. Alicia Zaina, por su parte, obtuvo el Premio Pregonero como Especialista... Leer más.


Las letras y el idioma español en el mundo

La RAE resuelve dudas: Sobre el punto de las íes
y el nombre de la rayita de la ñ

      Real Academia Española — “¿Recibe algún nombre especial el punto que se escribe sobre la i? No tiene un nombre específico. Se emplea la voz punto y, si se desea diferenciarlo del de la j, puede usarse punto de la i (frente a punto de la jota)...“. Leer más.


Volver al índice



                

 

 

T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Tel.: (011) 4802-7509 int. 5
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600

Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí

Compartir