ISSN 2250-8600

 


ÍNDICE DE NOTICIAS

 

NOVEDADES EDITORIALES

PUBLICACIONES DE ACADÉMICOS
El nombre de la Patagonia. Historia y ficción,
de Javier Roberto González


NOVEDADES DEPARTAMENTALES

Portal de la Biblioteca «Jorge Luis Borges»:
Consultas en cuarentena


NOTICIAS ACADÉMICAS II

LOS ACADÉMICOS, AYER Y HOY
Arturo Marasso a 50 años de su muerte,
según Manuel Mujica Lainez


Jorge Fernández Díaz y Santiago Kovadloff, junto con Jorge Luis Segal, compartirán en radio
cada semana «La conversación»



PABLO DE SANTIS FORMÓ PARTE DEL JURADO
Mariano Vespa ganó la segunda edición del
Premio María Elena Walsh


ALBERTO MANGUEL FORMÓ PARTE DEL JURADO
El neerlandés Cees Nooteboom fue distinguido con el Premio Formentor de las Letras


Santiago Sylvester en Ibuk,
la primera Biblioteca de Poesía Virtual



Conrado Nalé Roxlo. Sus días en Jujuy, el
insomnio y la azarosa historia de amor


LOS ACADÉMICOS EN LOS MEDIOS
Oteriño, Kovadloff, Requeni y Sylvester escriben cartas a la distancia por la pandemia


Silvina Ocampo: «Llegué a los 40, a los 50, y seguí enamorándome y deseando a la gente hermosa»

Javier Roberto González entrevistado en Chile
por su último libro


«La intimidad. Luces y sombras de una vivencia inigualable», por Santiago Kovadloff


Alberto Manguel: «De chico me gustaban los cuentos de hadas, pero desconfiaba del final feliz;
hoy sigo desconfiando»

«Cuando la historia argentina se escribía con sangre», por Jorge Fernández Díaz

PABLO DE SANTIS REVISA EL GÉNERO
Una distopía en tiempo real: cuando la realidad le pisa los talones a la ciencia ficción


«Dramas secretos de la pandemia»,
por Hugo Beccacece


LA ACTIVIDAD PÚBLICA DE LOS LEXICÓGRAFOS Y BIBLIOTECARIOS DE LA ACADEMIA
El director de la Biblioteca de la AAL, en el ciclo «Lectores y autores en tiempos de cuarentena»


El director del Departamento de Investigaciones,
en la Feria «virtual» del Libro


NOTICIAS ACADÉMICAS

Columna del DILyF:
«Extranjero, soy tu esclavo:
etimológicamente hablando»



LA ACADEMIA EN LOS MEDIOS
Alicia María Zorrilla: No hay «urgencia» en la incorporación al Diccionario de la lengua española de la palabra coronavirus, que es «nueva para el hablante común»


«Los argentinos, el mal uso del idioma y la libertad del hablante», por José Luis Moure

«Construir una nueva humanidad»,
por Rafael Felipe Oteriño


Asuntos del idioma, según el director del
Departamento de Investigaciones


NOVEDADES GENERALES
DE LA LENGUA

LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL
EN LA ARGENTINA

La investigadora argentina Liliana Weinberg, nombrada miembro de
la Academia Mexicana de la Lengua



Los «cuentacuentos» del Casa Cuna reciben un premio internacional por promover la lectura

Libros gratis para los adultos mayores
en la Ciudad de Buenos Aires


La literatura argentina se consolida en los catálogos de las editoriales internacionales

Cómo Julio Cortázar aparece
en Cien años de soledad



Impulsan una campaña para sumar libros a las bibliotecas públicas y escolares

La iniciativa de la ASALE en redes sociales por
el Día Internacional del Libro


LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL
EN EL MUNDO

¿Cuál es el origen del nombre de los colores
en la lengua española?



Mario Vargas Llosa: «Coronavirus:
¿Confinados en una sociedad democrática?»


EN URUGUAY
La Fundación Mario Benedetti ayudará a
escritores que estén en emergencia


La Real Academia Española convoca
a los Premios RAE 2020


El hijo de García Márquez le escribió una carta a su padre a seis años de su muerte

Cuáles son los cinco libros más
vendidos de todos los tiempos



Aumenta el uso del español entre
los políticos de Estados Unidos


 
     
   

Columna del DILyF
«Extranjero, soy tu esclavo: etimológicamente hablando»



      Nueva columna del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas (DILyF),
con la divulgación de recomendaciones y observaciones sobre la lengua.

      Leer la reflexión N.º 27,
sobre las etimologías y las mutaciones de los significados de palabras como chau o bárbaro.

La Academia en los medios

LA PRESIDENTA DE LA AAL, ENTREVISTADA EN TÉLAM
Alicia María Zorrilla: No hay «urgencia» en la incorporación al Diccionario de la lengua española de la palabra coronavirus, que es «nueva para el hablante común»

                                  
      En un reciente artículo de Télam sobre la Real Academia Española (RAE) y la palabra coronavirus, se da a conocer que la RAE se encuentra trabajando en las palabras más utilizadas durante la pandemia y los neologismos surgidos en el habla para completar definiciones y estudiar posibles incorporaciones al Diccionario de la lengua española (DLE) que aparecieron en el contexto de la crisis sanitaria mundial. Sobre este asunto, y sobre el uso más apropiado entre las palabras confinamiento, aislamiento o cuarentena, fue consultada la presidenta de la Academia Argentina de Letras, Alicia María Zorrilla... Leer más.

EL VICEPRESIDENTE DE LA AAL, EN LOS ANDES
«Los argentinos, el mal uso del idioma y
la libertad del hablante», por José Luis Moure

                   
     «Consultado sobre la calidad de la lengua que empleamos, es frecuente que el argentino medio, en particular si se trata de un porteño o habitante de una ciudad mayor, responda negativamente, denigrando con preferencia rasgos como el yeísmo, la caída de las eses, el uso de lunfardismos y palabrotas, las muletillas, los anglicismos y variados etcéteras que se incrementan cuando se alude a los resultados de la enseñanza escolar (mala redacción, mala ortografía, mala lectura en voz alta, mala comprensión, pobreza léxica)...».
Seguir leyendo el artículo.


Asuntos del idioma, según el director del Departamento de Investigaciones
      En los últimos días, el lingüista, lexicógrafo y director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas (DILyF) de la Academia Argentina de Letras, doctor Santiago Kalinowski, continuó con sus columnas lingüísticas en el programa Buenas Tardes China, de Radio con Vos. Sus últimas intervenciones fueron sobre el código de informalidad compartido en redes sociales, sobre los primeros diccionarios y su contexto de origen y sobre los «inventores» de las palabras utopía y distopía...
Leer más.


Volver al índice






EL SECRETARIO GENERAL DE LA AAL, EN LOS ANDES
«Construir una nueva humanidad»,
por Rafael Felipe Oteriño

                
     «La pandemia que estamos viviendo reinstala en un primer plano la congoja por la finitud, que la sociedad contemporánea, acaso juiciosamente, tendía a disimular. De su mano vuelven los interrogantes eternos: el sentido de la vida, la endeblez de los proyectos, la tan ansiada como negada trascendencia, junto al gélido abrazo de ese huésped nunca del todo expulsado: el miedo. Pero también afloran otras pulsiones de raíz antropológica que la literatura explora desde la antigüedad, como lo son la pregunta por el papel de la persona humana en el planeta y, en concierto con ella, el mito griego por excelencia: el regreso al hogar...».
Seguir leyendo el artículo.


NOVEDADES DEPARTAMENTALES

Portal de la Biblioteca «Jorge Luis Borges»:
Consultas en cuarentena

                                  
      La Biblioteca «Jorge Luis Borges» de la Academia Argentina de Letras informa sobre las consultas a su sitio web durante la presente cuarentena. Se han registrado 18.693 visitas, con un promedio diario de 311... Leer más.


Volver al índice

 

NOTICIAS ACADÉMICAS II

 
   

Los académicos, ayer y hoy

Arturo Marasso a 50 años de su muerte,
según Manuel Mujica Lainez

                   
      En abril se cumplió medio siglo de la muerte de Arturo Marasso, quien fue uno de los miembros fundadores de la Academia Argentina de Letras y el primer Secretario general de nuestra institución. El diario La Prensa recordó la carta que, tras enterarse del fallecimiento del poeta, envió al entonces presidente de la Academia, don Leónidas de Vedia, otro gran escritor argentino por entonces también académico de número: Manuel Mujica Lainez...
Leer más.


PABLO DE SANTIS FORMÓ PARTE DEL JURADO
Mariano Vespa ganó la segunda edición
del Premio María Elena Walsh

      El jueves 30 de abril se informó que una novela breve del escritor y periodista cultural Mariano Vespa fue elegida en la segunda edición del Premio Fundación María Elena Walsh, creado en 2018, en la categoría de literatura. El jurado estuvi integrado por los escritores María Moreno, Pablo De Santis —académico de número de la AAL— y Tomás Downey (ganador de la primera edición)...
Leer más.



Santiago Sylvester en Ibuk,
la primera Biblioteca de Poesía Virtual

                   
      El jueves 30 de abril se informó que una novela breve del escritor y periodista cultural Mariano Vespa fue elegida en la segunda edición del Premio Fundación María Elena Walsh, creado en 2018, en la categoría de literatura. El jurado estuvi integrado por los escritores María Moreno, Pablo De Santis —académico de número de la AAL— y Tomás Downey (ganador de la primera edición)... Leer más.







Volver al índice




Jorge Fernández Díaz y Santiago Kovadloff, junto con Jorge Luis Segal, compartirán en radio cada semana «La conversación»
                
      Desde el lunes 11 de mayo, todos los jueves entre las 21 y las 22, tres reconocidos pensadores, ensayistas y analistas de la actualidad se unirán en una tertulia radiofónica. El anfitrión será Jorge Fernández Díaz —académico de número de la AAL—, que recibirá en su programa de Radio Mitre, Pensándolo bien, a Santiago Kovadloff —también miembro de número de nuestra institución— y Jorge Luis Sigal para compartir un segmento titulado “La conversación”... Leer más.


ALBERTO MANGUEL FORMÓ PARTE DEL JURADO
El neerlandés Cees Nooteboom fue distinguido con el Premio Formentor de las Letras

                
      El escritor neerlandés Cees Nooteboom (La Haya, 1933), poeta, novelista, ensayista y crítico de arte, fue galardonado con el Premio Formentor de las Letras 2020 por desbordar “con su incesante creatividad el límite que proponen los géneros literarios”, según el fallo del jurado —formado por el académico correspondiente de la AAL Alberto Manguel, Judith Thurman, José Enrique Ruiz Doménec, Alexis Grohmann y su presidente Basilio Baltasar— difundido el miércoles 29 de abril...
Leer más.


Conrado Nalé Roxlo. Sus días en Jujuy,
el insomnio y la azarosa historia de amor

                
      Daniel Balmaceda, La Nación — «Al igual que su gran amigo Roberto Arlt, Conrado Nalé Roxlo —académico de número de la AAL desde 1969 hasta su fallecimiento en 1971— llevaba una vida agitada y enemistada con el orden. Comía mal, tomaba litros de café, fumaba demasiado y, este dato es de importancia, padecía de insomnio. Además, tenía mal carácter. Era un hombre capaz de escribir textos de un humor genial, pero costaba mucho que su rostro esbozara una sonrisa...».
Seguir leyendo el artículo.


Los académicos en los medios

Oteriño, Kovadloff, Requeni y Sylvester
escriben cartas a la distancia por la pandemia

                   
      Invitados por la escritora y editora Lidia Vinciguerra, los académicos Rafael Felipe Oteriño, Santiago Kovadloff, Antonio Requeni y Santiago Sylvester escribieron una carta imaginada a algún amigo con motivo de la pandemia. Fue en el marco de la campaña «Cartas en la distancia» de la Fundación Argentina para la Poesía, convocada a través de su página de Facebook y de la plataforma digital Art7tv... Leer las cartas.


«La intimidad. Luces y sombras de una
vivencia inigualable», por Santiago Kovadloff

                   
      La Nación — «La peste ha desfigurado, con su acoso inclemente y planetario, infinidad de aspectos de nuestra vida que parecían llamados a perdurar. Entre ellos, la relación íntima de cada cual con su cuerpo. Por eso y profundamente, en tiempos de pandemia como estos se alteran no solo nuestras relaciones sociales sino también el trato íntimo con nuestro propio cuerpo. Asediado por la peste, acechado por el contagio, el cuerpo pierde las habituales características que lo convertían en algo familiar...».
Seguir leyendo el artículo.


«Cuando la historia argentina se
escribía con sangre», por Jorge Fernández Díaz

      La Nación — «El general vestía de blanco. Bebía a sorbos lerdos un té tibio en la galería del palacio y disfrutaba la última claridad de la tarde rojiza. Se oían de cerca los grillos y las melodías empeñosas del piano: dos de sus hijas aprendían en el salón inmediato sus rudimentos, alumbradas por lámparas de querosén recién encendidas. Nadie imaginaba, en ese instante bucólico y crepuscular, que muy pocos minutos después el general sería alcanzado por un proyectil y por cinco puñaladas, y que ese crimen marcaría para siempre la historia argentina...».
Seguir leyendo el artículo.


PABLO DE SANTIS REVISA EL GÉNERO
Una distopía en tiempo real: cuando la realidad
le pisa los talones a la ciencia ficción

                   
      Reflexiona Pablo De Santis en una reciente nota de Télam: «Siempre me pareció un triste destino para la literatura el de anticipar el porvenir. Porque el porvenir llega y el profeta se queda sin nada que decir...».
Leer más.


Volver al índice




Silvina Ocampo: «Llegué a los 40, a los 50, y seguí enamorándome y deseando a la gente hermosa»
                
      El domingo 10 de mayo, La Nación publicó una versión reducida de la entrevista que Hugo Beccacece, académico de número de la AAL, le hizo a la escritora Silvina Ocampo en junio de 1987...
Leer más.


Javier Roberto González entrevistado
en Chile por su último libro

      El académico de número Javier Roberto González participó de una entrevista que le hicieron en la Radio Usach, de Chile, sobre su último libro El nombre de la Patagonia: historia y ficción, estudio sobre la etimología del topónimo «Patagonia» y del gentilicio «patagones», que hoy utilizamos para designar esas tierras y ese pueblo...
Leer más.


ENTREVISTADO POR LA NACIÓN
Alberto Manguel: «De chico me gustaban los cuentos de hadas, pero desconfiaba del final feliz; hoy sigo desconfiando»

                
      La Nación — «No necesariamente la vida puertas adentro es una penuria para un lector. Hace unos días, en el departamento de Nueva York en el que vive, Alberto Manguel leía (releía) el Sueño de Escipión, de Cicerón (con el inevitable comentario de Macrobio). No era una lectura casual, porque para un lector ninguna lo es...». Leer más.


«Dramas secretos de la pandemia»,
por Hugo Beccacece

      La Nación — «Voy a confesar algo que es casi una inmolación. Nunca me emborraché. Soy un abstemio casi total. Cuando digo en una reunión que no tomo alcohol, siempre hay alguien que trata de convertirme al culto dionisíaco. A veces la insistencia alcanza un punto tal que, en apariencia, cedo. Me limito a mojarme los labios. Solo en una ocasión intenté otra estrategia. Fue en una comida inolvidable en la casa-biblioteca del galerista Jorge Mara. Entre los invitados estaban Juan José Saer y Ricardo Piglia...».
Seguir leyendo el artículo.

La actividad pública de los lexicógrafos y bibliotecarios de la Academia

El director de la Biblioteca de la AAL, en el ciclo «Lectores y autores en tiempos de cuarentena»
                   
      En el ciclo de charlas organizado por la Editorial Universitaria de Villa María (Eduvim) en su sección de Eduvim-TV, el día miércoles 29 de abril a las 19.00 horas, se llevó a cabo la entrevista a Alejandro E. Parada, director de la Biblioteca «Jorge Luis Borges» de la Academia Argentina de Letras... Leer más.


Volver al índice





El director del Departamento de
Investigaciones, en la Feria «virtual» del Libro

      La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que no pudo realizarse a causa de la pandemia del coronavirus, tuvo una edición especial con programación virtual. El martes 5 de mayo se transmitió una entrevista que el lingüista, lexicógrafo y director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas (DILyF) de la Academia Argentina de Letras, doctor Santiago Kalinowski, le hizo al académico argentino Fabricio Tocco (de la University of British Columbia), centrada en los pioneros argentinos de la literatura policial... Leer más.


 

NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA

 

Las letras y el idioma español
en la Argentina

La investigadora argentina Liliana Weinberg,
miembro de la Academia Mexicana de la Lengua

                          
      Luciano Sáliche, Infobae — «Hace unos días, precisamente el 23 de abril, Día de la Lengua y Día del Libro, cuando la cuarentena parecía eterna —incluso más eterna que hoy—, Liliana Weinberg recibió una noticia que, ahora, en diálogo con Infobae Cultura, define como “un sorpresivo rayo de luz en medio de estos días tan oscuros de reclusión y aislamiento”. Mediante una sesión plenaria virtual, fue elegida como séptima ocupante de la silla X de la Academia Mexicana de la Lengua. No se trata de un reconocimiento corriente, es uno de los lugares más prestigiosos del continente en la materia que, además, tiene su historia: se fundó en 1875...». Leer más.


La literatura argentina se consolida
en los catálogos de las editoriales internacionales

      Emilia Racciatti, Télam — «Desde autores consagrados, pasando por nombres que son referentes en sus géneros hasta escritores que están renovando el mundo literario, las editoriales internacionales más reconocidas en el campo de la narrativa publicada en español, como Sexto Piso, Las Afueras, Impedimenta y Páginas de Espuma, cuentan en sus catálogos con numerosos representantes de la literatura argentina, entre ellos Andrés Neuman, Samanta Schweblin, Mariana Enriquez o María Luque...». Leer más.


Impulsan una campaña para sumar
libros a las bibliotecas públicas y escolares

                   
      Un proyecto colectivo de la fundación Filba propone que durante la cuarentena se separen aquellas obras que pueden ser donadas. La entrega se abrirá una vez que la cuarentena se levante y todos los meses irá cambiando el barrio de recolección...
Leer más.


Volver al índice




Los «cuentacuentos» del Casa Cuna reciben un premio internacional por promover la lectura
                
      Cecilia Martínez, La Nación — «El jurado del prestigioso Premio Hans Christian Andersen de Literatura Infantil y Juvenil, conocido en todo el mundo como el “pequeño Nobel”, concedió el lunes 4 de mayo por unanimidad su galardón bianual en la categoría de promoción de la lectura a la organización Casa Cuna Cuenteros, un grupo de “apasionados” voluntarios que narra historias en el hospital de una ciudad: Buenos Aires...». Leer más.


Libros gratis para los adultos mayores
en la Ciudad de Buenos Aires

                
      Clarín — «La idea es acompañar a los adultos mayores en esta etapa de cuarentena obligatoria: el programa se llama Libros puerta a puerta y permite acceder a títulos que los voluntarios del gobierno porteño finalmente acercan hasta las casas...».
Leer más.


Cómo Julio Cortázar aparece
en Cien años de soledad

                
      Gabriel García Márquez lo incluye en un pasaje de su gran novela, vestido con una de sus poleras y en París. Descubrilo en una reciente nota de Clarín...
Leer más.


La iniciativa de la ASALE en redes sociales
por el Día Internacional del Libro

      La Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) —que la Academia Argentina de Letras integra— lanzó el pasado jueves 23 de abril una iniciativa en sus redes sociales por el Día Internacional del Libro. La ASALE sugirió a los seguidores de sus redes sociales (Twitter y Facebook) algunas de las principales obras literarias y autores de los 23 países a los que pertenecen las academias de la ASALE... Leer más.


Las letras y el idioma español en el mundo

¿Cuál es el origen del nombre
de los colores en la lengua española?

                   
      BBC — «“Para gustos se hicieron los colores”, dice el refrán. Pero, ¿de dónde vienen los términos por los que designamos en castellano a los colores? ¿Por qué en español al azul le llamamos azul y al amarillo, amarillo?...». Leer más.


EN URUGUAY
La Fundación Mario Benedetti ayudará
a escritores que estén en emergencia

                   
      La Fundación Mario Benedetti lanzó una serie de medidas para apoyar a los trabajadores de la cultura durante la crisis que atraviesa Uruguay y anunció en ese sentido la reasignación de parte de los recursos de su presupuesto anual para la creación de un fondo que será distribuido entre quienes tengan a la escritura como su principal tarea remunerada y hayan perdido ese ingreso por la emergencia sanitaria... Leer más.


El hijo de García Márquez le escribió una
carta a su padre a seis años de su muerte

                   
      Rodrigo García Bacha, el hijo de Gabriel García Márquez, le escribió una carta a su padre en el sexto aniversario de su muerte, en la que habla del mundo afectado por el coronavirus y asegura que no pasa “un solo día” sin cruzarse con una referencia a su novela “El amor en los tiempos del cólera o a una variante de su título o a la peste del insomnio en Cien años de soledad”... Leer más.


Aumenta el uso del español
entre los políticos de Estados Unidos

                   
      El uso del español por parte de los senadores y congresistas de Estados Unidos creció un 2 % respecto a 2018, según un estudio publicado el miércoles 22 de abril por The Hispanic Council que analiza la comunicación en línea de los 435 congresistas y 100 senadores del país... Leer más.


Volver al índice














Mario Vargas Llosa: «Coronavirus:
¿Confinados en una sociedad democrática?»

     La Nación — «Probablemente la palabra más utilizada por la prensa y la gente en general en el mundo de la lengua española, en estas últimas seis semanas, después de “coronavirus” por supuesto, haya sido “confinamiento” y todos los vocablos asociados a ella, como “confinado”, “confinada” y “desconfinamiento”, más varios etcéteras...».
Seguir leyendo el artículo.


La Real Academia Española
convoca a los Premios RAE 2020

                
     La Real Academia Española (RAE) convocó en mayo la decimoséptima edición del Premio RAE, dedicado este año a la creación literaria, y la cuarta edición del Premio Borau-RAE al mejor guion cinematográfico. El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 30 de junio de 2020...
Leer más.


Cuáles son los cinco libros
más vendidos de todos los tiempos

                
     […] El ranking definitivo de los libros más vendidos de todos los tiempos está encabezado por uno que nadie discute a esta altura, La Biblia. […] Por fuera de los libros de naturaleza religiosa o política, Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra, aparece en los primeros puestos, con 500 millones de copias... Leer más.


 

 

T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Tel.: (011) 4802-7509 int. 5
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600

Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí

Compartir