ISSN 2250-8600

 


ÍNDICE DE NOTICIAS

 

NOVEDADES EDITORIALES

PUBLICACIONES DE ACADÉMICOS
Ciudad, de Santiago Sylvester


NOVEDADES DEPARTAMENTALES

Reproducciones digitales de
impresos de los «Expósitos»



NOTICIAS ACADÉMICAS II

LOS ACADÉMICOS, AYER Y HOY
Rafael Felipe Oteriño, reconocido como
Personalidad Destacada de
la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires



Santiago Kovadloff inauguró
un ciclo de charlas virtuales


Antonio Requeni presenta el último libro
de la poeta Teresa Palazzo Conti


Rafael Felipe Oteriño, en encuentro argentino-uruguayo por el Día de la Arquitectura

Cartas de una escritora a otra:
qué dice la correspondencia entre
Victoria Ocampo y Virginia Woolf



Horacio Castillo, el poeta erudito y aventurero

Francisco Luis Bernárdez: el poeta católico

LOS ACADÉMICOS EN LOS MEDIOS
«Quino se fue, y todos quedamos un poco más solos», por Santiago Kovadloff


«Doctor Cortazar, el folklorista»,
por Olga Fernández Latour de Botas


«La tradición en estos días», por Santiago Sylvester

«César Aira, esa fuerza extraña»,
por Pablo De Santis


Diálogo con Abel Posse sobre su
próxima novela y diversos temas

«El cirujano de la sana belleza peronista»,
por Hugo Beccacece


«El dueño de nuestras vidas»,
por Jorge Fernández Díaz


«El personaje olvidado con el que comenzó la literatura santiagueña», por José Andrés Rivas

«Milonga de Elmez», por César Fernández

«Agonía del diálogo: qué podemos esperar de los artistas y sus obras», por Alberto Manguel

LA ACTIVIDAD PÚBLICA DE LOS LEXICÓGRAFOS Y BIBLIOTECARIOS DE LA ACADEMIA
El director de la Biblioteca de la AAL disertó sobre la cultura escrita y el escenario actual de coexistencia entre el libro impreso y el digital

NOVEDADES ACADÉMICAS

Alicia María Zorrilla, en el Primer Encuentro
de la Academia Brasileña de Letras con
las de América Latina


Las academias de la lengua española apuestan por la revolución tecnológica


Columna del DILyF: «La falta de ojalillo en
muchas hojas (de diccionarios)»


ARTÍCULOS EXCLUSIVOS
DE NUESTROS ACADÉMICOS

«Tributo a Jorge Luis Borges»,
por Olga Fernández Latour de Botas



«El cementerio marino, de Paul Valéry, a cien años de su publicación», por Rafael Felipe Oteriño

LA ACADEMIA EN LOS MEDIOS
Lenguaje inclusivo: Twitter revela cuánto
y cómo lo usamos los argentinos



Lenguaje claro: las claves de
un desafío pendiente de la política y la justicia


NOVEDADES GENERALES
DE LA LENGUA

LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL
EN LA ARGENTINA

Mariana Enriquez, Premio de la Crítica de España


Cinco libros y autores argentinos,
elegidos entre los mejores de la literatura infantil


En China crece el interés por el español:
gran éxito de un stand virtual argentino


Se tradujeron casi 1500 libros de autores argentinos en una década del Programa Sur

LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL
EN EL MUNDO

Los hablantes del español son más de 500
millones y en una década crecieron un 30%



La poeta estadunidense Louise Glück,
Premio Nobel de Literatura 2020



¿Poeta o poetisa?
Cómo nombrar a las mujeres que escriben versos


Seis cosas que quizás no sabés del cuneiforme,
la escritura más antigua de la historia


 
     
 

NOVEDADES ACADÉMICAS

Alicia María Zorrilla, en el Primer Encuentro
de la Academia Brasileña de Letras con las de América Latina

                                           
      El 7 y el 8 de octubre se realizó el Primer Encuentro de la Academia Brasileña de Letras con las Academias de América Latina sobre el tema «La misión de las Academias en el mundo de hoy». La presidenta de la Academia Argentina de Letras, académica Alicia María Zorrilla, participó de este Encuentro con la ponencia «La misión de las Academias en el mundo de hoy»... Leer la ponencia.

 

Las academias de la lengua española
apuestan por la revolución tecnológica

      El miércoles 30 de septiembre se celebró la primera reunión plenaria virtual de directores y presidentes de las academias de la lengua española en el mundo, las mismas que conforman la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). En representación de la Academia Argentina de Letras participó nuestra presidenta, doctora Alicia María Zorrilla.
      Las academias han decidido culminar el proceso de transformación digital que supone la aplicación de la tecnología a todas sus obras y recursos como medio necesario para que el español sea más utilizado en todos los ámbitos y se use conforme a los criterios académicos... Leer más.


Volver al índice








Columna del DILyF
«La falta de ojalillo en muchas hojas (de diccionarios)»



      Nueva columna del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas (DILyF),
con la divulgación de recomendaciones y observaciones sobre la lengua.

      Leer la reflexión N.º 30,
sobre ojalillo como palabra regional y su ausencia en los diccionarios.

Artículos exclusivos de los académicos

COMUNICACIONES
«Tributo a Jorge Luis Borges»,
por Olga Fernández Latour de Botas

      Para la sesión ordinaria del jueves 23 de julio, no realizada por la cuarentena, la académica de número de la AAL Olga Fernández Latour de Botas preparó su comunicación titulada «Tributo a Jorge Luis Borges»... Leer el artículo.




                                                            


Volver al índice






COMUNICACIONES
«El cementerio marino, de Paul Valéry, a cien años de su publicación», por Rafael Felipe Oteriño

      Para la sesión ordinaria del jueves 10 de septiembre, no realizada por la cuarentena, el académico de número y secretario general de la AAL Rafael Felipe Oteriño preparó su comunicación titulada «El cementerio marino, de Paul Valéry, a cien años de su publicación»... Leer el artículo.


La Academia en los medios

Lenguaje inclusivo:
Twitter revela cuánto y cómo lo usamos los argentinos

                                  
     Paula Conde, Clarín — «Tod@s lxs chicos/-as son amigues. Exceptuando el verbo, estas son las cuatro palabras –todos, los, chicos, amigos– que más se usan de lenguaje inclusivo, aunque no las únicas. Así se desprende de un estudio del Departamento de Computación de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la UBA, dirigido por los investigadores Santiago Kalinowski [director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas de la AAL] y Agustín Gravano...». Leer más.

Lenguaje claro: las claves de un
desafío pendiente de la política y la justicia

     Andrea Vulcano, Télam — «La utilización de lenguaje claro es una de las asignaturas pendientes que atraviesa transversalmente a los tres poderes del Estado y que constituye un eje central para garantizar un cabal cumplimiento del derecho a la información, consagrado constitucionalmente.
     Josefina Raffo, integrante del Comité Técnico de la Red Argentina de Lenguaje Claro (Ralc) e investigadora de la Academia Argentina de Letras subrayó que “la claridad genera confianza y es uno de los lemas que tiene que primar en toda propuesta de lenguaje claro en las ámbitos de gobierno o en los textos legales”...».
Leer más.


Volver al índice








NOVEDADES DEPARTAMENTALES

Reproducciones digitales de impresos de los «Expósitos»
                                  
      La Biblioteca Jorge Luis Borges de la Academia Argentina de Letras informa que, durante la etapa de cuarentena y aislamiento social preventivo y obligatorio con motivo del COVID-19, llevó a cabo la reproducción digital de parte de los textos impresos que posee su acervo editados por la Real Imprenta de los Niños Expósitos...
Leer más.


Volver al índice

 

NOVEDADES EDITORIALES

Conozca las últimas publicaciones de la AAL editadas
ingresando aquí.


Publicaciones de académicos

Ciudad, de Santiago Sylvester
                                           
      PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS.
      Obra del académico de número Santiago Sylvester, publicada por la Editorial Pre-Textos, de España...
      Conocer más sobre el libro.


Volver al índice

 
 

NOVEDADES ACADÉMICAS II

 

Los académicos, ayer y hoy

Rafael Felipe Oteriño, reconocido como Personalidad Destacada de la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires
                   
      El poeta y ensayista Rafael Felipe Oteriño, académico de número y secretario general de la Academia Argentina de Letras, fue declarado por parte de la Legislatura porteña como Personalidad Destacada de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en el ámbito de la cultura... Leer más.


Antonio Requeni presenta el último
libro de la poeta Teresa Palazzo Conti

      El poeta y académico de número de la AAL Antonio Requeni presenta y analiza, en un reciente video en YouTube, la poesía en Antes del equinoccio, el último libro de Teresa Palazzo Conti. La intervención formó parte de la presentación de la obra, organizada por Lidia Vinciguerra y Vinciguerra. Hechos de Cultura.


Cartas de una escritora a otra:
qué dice la correspondencia entre
Victoria Ocampo y Virginia Woolf

                   
      Josefina Vaquero, La Nación — «Rara Avis, en colaboración con Fundación Sur, edita por primera vez las cartas que se escribían Victoria Ocampo [primera mujer elegida académica de número de la AAL] y Virginia Woolf en Correspondencia. Dos figuras fundamentales de la literatura del siglo XX, pero también dos editoras y agentes culturales que reflexionaron sobre las dificultades que debían atravesar las mujeres a la hora de intervenir en el mundo de las letras...». Leer más.


Francisco Luis Bernárdez: el poeta católico
                   
      Daniel Gigena, Perfil — «Hace ciento veinte años, en la ciudad de Buenos Aires nacía Francisco Luis Bernárdez [quien fuera académico de número de la AAL], el poeta que ayudó a renovar la literatura argentina en las primeras décadas del siglo XX y que luego cultivó la alianza entre escritura y fe católica...». Leer más.


Volver al índice




Santiago Kovadloff inauguró
un ciclo de charlas virtuales

                
      Paralelo 32 — «El viernes 25 de septiembre comenzó el ciclo de charlas virtuales organizado por la Fundación LAR, espacio cultural, educativo y de proyectos sociales de La Agrícola Regional Coop. Ltda. En esta primera oportunidad estuvo como disertante el prestigioso filósofo y escritor Santiago Kovadloff, con su exposición “El arte de vivir, producir y convivir en tiempos inéditos”...».
Leer más.


Rafael Felipe Oteriño, en encuentro
argentino-uruguayo por el Día de la Arquitectura

                
      El País, de Uruguay — «El lunes 5 de octubre, en el marco del Día Mundial de la Arquitectura, se realizó una celebración virtual conjunta por el 90º aniversario de la creación de la Casa Vilamajó, en Montevideo (Uruguay), y del 75º de la Casa sobre el Arroyo, en Mar del Plata (Argentina)...». Leer más.


Horacio Castillo, el poeta erudito y aventurero
                
      El Día, de La Plata — «Poeta, ensayista, calificado traductor de autores griegos, Horacio Castillo fue una figura descollante del mundo literario argentino en general y platense en particular, cuya reconocida producción literaria le valió ser designado miembro de la Academia Argentina de Letras.
      Parte fundamental de ese trabajo integra su Obra reunida, editado recientemente por La Comuna Ediciones, que incluye un retrato íntimo trazado por Rafael Felipe Oteriño...». Leer más.


Los académicos en los medios

«Quino se fue, y todos quedamos
un poco más solos», por Santiago Kovadloff

                   
      La Nación — «¿Por qué esta sensación de pérdida, de orfandad? Porque nos brindó un consuelo en el desamparo a través del humor, le infundió una sonrisa al drama de nuestra condición argentina, ternura a la lucidez, humor al desaliento. Atenuó con piedad la tontería. Sus personajes nos retratan sin juzgarnos y no por eso dejan de ser implacables con el delito, la soberbia, el prejuicio, la hipocresía, la negación de lo que nos pasa...».
Seguir leyendo el artículo.


«La tradición en estos días», por Santiago Sylvester
      La Gaceta de Tucumán — «La palabra tradición, cuando aparece, reclama explicaciones, así que la dejo de lado y me quedo con su etimología: del latín, traditio = entrega; que es la entrega que hace una generación a otra y ésta sucesivamente a la siguiente...».
Seguir leyendo el artículo.


Diálogo con Abel Posse sobre
su próxima novela y diversos temas

                   
      En un reciente video publicado en el canal de YouTube Anima & Animus, el escritor y académico de número de la AAL Abel Posse habla sobre Los heraldos negros, su próxima novela acerca de los jesuitas en América y Oriente, y sobre Heidegger, Borges, China, Jünger, Herzog, Colón y otros temas personales, literarios o históricos. Mirar la charla aquí.


«El dueño de nuestras vidas»,
por Jorge Fernández Díaz

                   
      La Nación — «Su verdadero nombre sugiere un emperador. Elegimos, para protegerlo del escarnio, el apropiado nombre de un zar. Aunque no tiene más de once años, Nicolás ya es jefe de familia, no por el deceso de sus padres sino simplemente por su subordinación. El abuelo de Nico fue un gastronómico de férreas convicciones, que se partió el lomo para dejarles a sus hijos una mejor posición económica...».
Seguir leyendo el artículo.


«Milonga de Elmez», por César Fernández
                
      Compartimos el video recientemente publicado en YouTube de la «Milonga de Elmez», con letra del académico correspondiente con residencia en Río Negro César Aníbal Fernández y música de su sobrino Evaristo Fernández, guitarrista y profesor de música. Ver el video.


Volver al índice




«Doctor Cortazar, el folklorista»,
por Olga Fernández Latour de Botas

      La Prensa — «Cuesta creer que estemos conmemorando el 46º aniversario del fallecimiento de Augusto Raúl Cortazar, que se cumplió el 16 de septiembre: tanta es la vigencia de su palabra, tantos los rasgos de avanzada contemporaneidad de su obra como folklorista...».
Seguir leyendo el artículo.


«César Aira, esa fuerza extraña»,
por Pablo De Santis

                
     Clarín — «En Lugones, César Aira inventa su propia isla, que es su versión del recreo El tropezón. Allí fue donde Leopoldo Lugones puso fin a su vida una noche de verano de 1938...».
Seguir leyendo el artículo.


«El cirujano de la sana belleza peronista»,
por Hugo Beccacece

      La Nación — «Los presidentes argentinos de todos los partidos, de todas las tendencias, nunca demostraron mucho interés, si alguno, por la cultura, salvo Domingo Faustino Sarmiento, Nicolás Avellaneda, Bartolomé Mitre, que eran escritores, y Marcelo T. de Alvear, casado con una soprano. El azar de las lecturas me llevó a reflexionar sobre ese tema...». Seguir leyendo el artículo.


«El personaje olvidado con el que comenzó la literatura santiagueña», por José Andrés Rivas
                
      El Liberal — «En un artículo que publiqué hace varios años, me equivoqué al proponer que las letras de nuestra provincia comenzaban con las azarosas páginas de la novela Agustina, que Francisco Macareno Viano había publicado a comienzos del siglo pasado en nuestra provincia...».
Seguir leyendo el artículo.


«Agonía del diálogo: qué podemos esperar de los artistas y sus obras», por Alberto Manguel
                
      Clarín — «Se rumorea que Cervantes mató a un hombre y prostituyó a sus hermanas. Séneca trabajó para el emperador Nerón. Shakespeare era un recaudador de impuestos despiadado y un evasor fiscal. Borges les dio la mano a Videla y Pinochet. Nabokov y Lewis Carroll presuntamente eran pedófilos. A Proust le gustaba torturar a las ratas...».
Seguir leyendo el artículo.

La actividad pública de los lexicógrafos
y bibliotecarios de la Academia

El director de la Biblioteca de la AAL disertó sobre la cultura escrita y el escenario actual de coexistencia entre el libro impreso y el digital
      El viernes 9 de octubre, el director de la Biblioteca «Jorge Luis Borges» de la Academia Argentina de Letras, Alejandro E. Parada, realizó una conferencia remota titulada «Cuando la cultura impresa cambia de soporte. Encuentros y debates ante el libro electrónico y la reproducción digital»... Leer más.


Volver al índice






 

NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA

 

Las letras y el idioma español
en la Argentina

Mariana Enriquez, Premio de la Crítica de España
                   
      Daniel Gigena, La Nación — «Nuestra parte de noche, la novela de la escritora Mariana Enríquez (Buenos Aires, 1973), recibió el 27 de septiembre un nuevo premio internacional. Se trata del que concede anualmente desde 1956 la Asociación Española de Críticos Literarios (AECL), bajo el nombre de Premios de la Crítica, a los libros de narrativa y poesía publicados en España durante el año anterior y en cuatro lenguas: castellano, catalán, vasco y gallego...». Leer más.


En China crece el interés por el español:
gran éxito de un stand virtual argentino

                   
      Página 12 — «El idioma español cada vez interesa más en China: un stand del Centro Universitario de Idiomas (CUI) de la Facultad de Agronomía de la UBA fue uno de los puestos argentinos más visitados en la Feria Internacional de Comercio y Servicios de ese país...». Leer más.


Volver al índice




Cinco libros y autores argentinos, elegidos
entre los mejores de la literatura infantil

                
      Verónica Abdala, Clarín — «El catálogo White Ravens, que cada año elabora la International Youth Library, con sede en Múnich, Alemania, es considerado uno de los reconocimientos más importante en el género de la literatura infantil y juvenil en el mundo...». Leer más.


Se tradujeron casi 1500 libros de autores argentinos en una década del Programa Sur
                
      Daniel Gigena, La Nación — «En una década, el Programa Sur de apoyo a las traducciones, que depende de la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería argentina, subsidió la traducción de casi 1500 títulos de 440 autores argentinos clásicos y contemporáneos, de Jorge Luis Borges, Julio Cortázar y Sara Gallardo a Claudia Piñeiro y Ariana Harwicz...». Leer más.


Las letras y el idioma español en el mundo

Los hablantes del español son más de
500 millones y en una década crecieron un 30%

                   
      Los hablantes en español aumentaron un 30% durante la última década, lo que significa que en el mundo entero unas 585 millones de personas hablan ese idioma, según el informe anual del Instituto Cervantes titulado «El español: una lengua viva. Informe 2020», que fue presentado el 15 de octubre y donde se dieron a conocer otros datos como que en Internet es la tercera lengua más usada... Leer más.


¿Poeta o poetisa?
Cómo nombrar a las mujeres que escriben versos

                   
      Paula Jiménez España, Clarín — «¿Poeta o poetisa? A muchos en la escuela les enseñaron la segunda, una mujer es poetisa. Pero verán luego que no son pocas las mujeres que escriben versos y se dicen poetas. ¿Entonces?...». Leer más.


Volver al índice




La poeta estadunidense Louise Glück,
Premio Nobel de Literatura 2020

                
     La poeta estadounidense Louise Glück, de 77 años fue reconocida por la Real Academia Sueca de Estocolmo con el Nobel de Literatura 2020. Fue galardonada «por su inconfundible voz poética que con austera belleza hace universal la existencia individual»... Leer más.


Seis cosas que quizás no sabés del cuneiforme,
la escritura más antigua de la historia

                
     BBC — «“La gente de Sumeria tenía un talento extraordinario para la invención”, afirmó Samuel Noah Kramer, una de las más grandes autoridades en la historia de esa civilización, una de las primeras del mundo...». Leer más.


 

 

T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Tel.: (011) 4802-7509 int. 5
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600

Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí

Compartir