Compartir
Daniel Balderston, el norteamericano que estudia
la obra de Jorge Luis Borges desde hace 40 años
Daniel Balderston, especialista en Borges. Foto: Martín Bonetto.
Susana Reinoso, en Clarín — Con veintitrés expositores; una mesa redonda sobre Fervor de Buenos Aires, que integraron Beatriz Sarlo, el norteamericano Daniel Balderston [académico correspondiente de la AAL], Sylvia Saítta y Daniel Link; la exposición Lectores. Fotografías siglo XIX y XX, y la novedad del primer libro háptico (se lee con el tacto) de artista con textos de Borges a cargo de la Biblioteca para Ciegos, la 16.ª edición de la Feria del Libro Antiguo de Buenos Aires abrió sus puertas el miércoles 29 de noviembre a las 18 y se extendió hasta el domingo 3 de diciembre a las 20.
La Feria tuvo lugar en la Casa de la Cultura, con entrada por calle Rivadavia 564 (ex Palacio del diario La Prensa), y constituyó un acontecimiento bibliográfico destacado en el calendario cultural de Buenos Aires. Fue de acceso gratuito.
[…] La Feria está organizada por la Asociación de Libreros Anticuarios de Argentina (ALADA) con el apoyo del Ministerio de Cultura porteño. La entidad agrupa a anticuarios de Argentina, Chile, Uruguay, Bolivia y los Estados Unidos.
Desde 1952 se dedica a fomentar el coleccionismo así como a colaborar con la conservación de un acervo en papel que constituye hoy un tesoro a la luz de las nuevas tecnologías y dispositivos digitales.
[…] Clarín Cultura pudo dialogar con el experto norteamericano en Jorge Luis Borges, Daniel Balderston, quien además dirige el Centro de Estudios dedicado a su obra en la Universidad de Pittsburgh.
Vía zoom, Balderston contó cómo fue su acercamiento a Fervor de Buenos Aires: “Después de haber leído otros cuentos y libros como El Aleph y Ficciones, conocí este libro. Investigo la obra de Jorge Luis Borges desde hace 40 años”.
En 2021, en el Festival Borges de Buenos Aires, el especialista presentó El método Borges, publicado por Ampersand que ha organizado para el viernes próximo, a las 17, una actividad con Balderston y Sebastián Hernaiz sobre los cuadernos de Jorge Luis Borges (calle Ombú 3091).
“Ese libro se publicó en inglés y francés en 2018 y 2019, pero en 2022 publiqué con Eudeba, un libro titulado Lo marginal es lo más bello. Borges en sus manuscritos, que es una especie de continuación de El método Borges, con más materiales que fueron apareciendo. Y ahora trabajo en una selección de los cuadernos de Borges que va a publicar el año que viene el Borges Center”, comentó el académico.
[…] – Más allá de su trabajo científico, hay algo emocional que a un experto lo une a su objeto de investigación. ¿Qué lo sigue fascinando de Borges?
– Es un autor que se puede releer muchísimas veces y en esas relecturas se descubren cosas nuevas. No todos los escritores son así. En su caso hay textos que he estudiado desde distintas perspectivas varias veces y eso es muy interesante.
– Además de Borges, ¿qué otros autores de la literatura contemporánea le interesaría releer hoy entre los que se publican?
– Yo siento eso con Borges y no con otros. Pero también lo siento cuando releo Yo, el Supremo, de Augusto Roa Bastos, o con la obra de Juan José Saer, o con Joao Guimaraes Rosa. Hay escritores que me llaman la atención por la posibilidad de releerlos muchas veces y descubrir cada vez cosas nuevas.
– ¿Esa relectura de Borges le da estatura de clásico?
– A mí no me convencen mucho esas categorías del canon ni los clásicos como algo estable. Borges mismo habla sobre los clásicos. Dice que son obras que se pueden releer desde diferentes perspectivas y que no hay un canon estable. Y yo creo eso. Rechazo el término de clásicos.
[…] –¿Tiene usted mucho material de Borges que sea desconocido a nivel de gran público?
–Con un equipo en Mar del Plata y otro en Estados Unidos estamos trabajando con unos 25 cuadernos de Borges que están en diversas bibliotecas de USA, donde el escritor apuntaba lecturas e investigaciones para sus conferencias y sus clases entre 1949 y 1955 cuando se vuelve ciego […].
Leer la entrevista completa en Clarín.
- Télam: «La 16.ª Feria del Libro Antiguo con materiales únicos y un homenaje a Borges»
- La Nación: «Con manuscritos borgeanos en venta, la Feria del Libro Antiguo en el Palacio de La Prensa»
- Infobae: «La Feria del Libro Antiguo llega con joyas y rarezas literarias, y un homenaje a Borges»
- Página/12: «La Feria del Libro Antiguo de Buenos Aires, el tiempo entre las manos»
- La Nación: «Borges x 2: Conferencista y tema de conferencias, en la Asociación Amigos del Bellas Artes y “La Feliz”»
Sobre el autor de Ficciones disertaron los escritores Julio Crivelli, Claudia Farías Gómez y Santiago Kovadloff [académico de número de la AAL]; en las jornadas internacionales de Mar del Plata estuvo el director del Borges Center, Daniel Balderston [académico correspondiente de la AAL con residencia en Estados Unidos].
ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO
T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Tel.: (011) 4802-7509 int. 5
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/
Para suscribirse al BID, hacer clic aquí
Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600