Compartir
Las palabras del año, según las distintas lenguas
Fueron feminicidio en italiano, polarización en español, en-modo-crisis (krisenmodus) para el alemán e inteligencia artificial para el inglés.
Télam — Los diccionarios más reputados en distintas lenguas dan a conocer año tras año el vocablo que según sus registros mejor sintoniza con el humor social y las derivas de una actualidad que, en el caso de 2023, puede resumirse a través de expresiones como polarización, feminicidio, en modo crisis o inteligencia artificial, reveladoras de un signo de los tiempos atravesado por las disputas radicalizadas de ideas, la exacerbación de la violencia hacia las mujeres y la configuración drástica que supone el avance de nuevas tecnologías que trastocan la relación entre lo real y lo imaginado.
Feminicidio fue la palabra del año según la Enciclopedia Italiana Treccani, polarización es la que dio a conocer la Real Academia Española, en-modo-crisis (krisenmodus) la elegida por la Sociedad de la Lengua Alemana e inteligencia artificial la que postuló el británico Collins: la tradición se puede rastrear prácticamente en todos los continentes y permite observar cómo las selecciones que con cada cierre de ciclo arroja esa red lingüística y lexicográfica global que se compone de los registros locales del habla y de los términos más repetidos, es capaz de configurar una panorámica geopolítica espontánea de un lapso determinado.
El año que comienza, 2024, tendrá sus propios términos capaces de definirlo, por lo pronto, el que se fue nos deja con ideas (palabras) que marcan nuestro tiempo como auténtico, en franca oposición con las fakes de las redes sociales y los medios masivos de comunicación, o con un mundo donde las fronteras entre lo que antes se identificaba fácilmente como verdadero o falso hoy, inteligencia artificial mediante, se vuelven cada vez más porosas más rápidamente.
El sello estadounidense Merriam-Webster, famoso por sus diccionarios, experimentó un notorio aumento en las búsquedas en su diccionario en línea de auténtico, definición que en su caso puede leerse como «no falso ni imitación» o «fiel a la propia personalidad, espíritu o carácter», destaca un artículo publicado en el diario español El País […].
Seguir leyendo el artículo en Télam.
- EFE: «Las palabras del año en el mundo: de las alucinaciones de la IA a la codinflación»
ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO
T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Tel.: (011) 4802-7509 int. 5
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/
Para suscribirse al BID, hacer clic aquí
Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600