ISSN 2250-8600

 




 

ACTIVIDADES Y ACTOS ACADÉMICOS


Lo que pasó

LA AAL FUE INSTITUCIÓN ANFITRIONA
La Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
celebró su III Convención en la ciudad de La Plata

La ciudad argentina de La Plata (provincia de Buenos Aires) fue la sede de la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, que se celebró los días jueves 1 y viernes 2 de octubre con el título «Diálogo iberoamericano sobre Lenguaje Claro y Accesible e Inteligencia Artificial».

El encuentro —que reunió a numerosos expertos, académicos y representantes del ámbito judicial y de las instituciones que integran la Red para analizar los desafíos de la comunicación pública en la era de la inteligencia artificial, la forma en que las instituciones comunican sus decisiones y el impacto que tienen las nuevas tecnologías sobre el lenguaje— se desarrolló en torno a seis ejes temáticos: lenguaje de los poderes públicos; terminología, recursos lingüísticos y comunicación especializada; formación académica, profesional y ciudadana; inteligencia artificial y tecnología del lenguaje; accesibilidad cognitiva y lectura fácil; y diálogo iberoamericano sobre lenguaje claro...



LA III CONVENCIÓN DE LA RED PANHISPÁNICA
DE LENGUAJE CLARO Y ACCESIBLE
Todas las actividades y la participación
de nuestros académicos

De la III Convención participaron el presidente de la AAL, Rafael Felipe Oteriño; el secretario general, Pablo Adrián Cavallero; las académicas de número Alicia María Zorrilla e Hilda Rosa Albano, y las integrantes de nuestro Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas Sol Portaluppi y Josefina Raffo...




 

LA III CONVENCIÓN DE LA RED PANHISPÁNICA
DE LENGUAJE CLARO Y ACCESIBLE
Palabras de apertura de Rafael Felipe Oteriño

  
«El sintagma «lenguaje claro y accesible» pone en primer plano el hecho de la comunicación, que es una de las acciones más apreciadas de la vida en sociedad. La ininteligibilidad del mensaje —su contracara— no solo es una barrera entre las partes del acto comunicativo, sino que constituye el peor desaire que el emisor puede cometer con su destinatario...».




LA III CONVENCIÓN DE LA RED PANHISPÁNICA
DE LENGUAJE CLARO Y ACCESIBLE
«El lenguaje oscuro en la publicidad inmobiliaria»,
por Alicia María Zorrilla

                               
«El concepto de lenguaje claro y accesible nació en el ámbito jurídico-administrativo para perfeccionar y actualizar la redacción de los juristas y de los empleados públicos, pero no cabe duda de que su uso debe extenderse a otros ámbitos profesionales, como el de las humanidades, el científico, el periodístico y el publicitario. Nosotros investigamos, en el ámbito publicitario, la que denominamos «escritura inmobiliaria», que, como nadie le da demasiada importancia, se ha alejado de los cánones sintácticos y lexicosemánticos sin medir las consecuencias...».




LA III CONVENCIÓN DE LA RED PANHISPÁNICA
DE LENGUAJE CLARO Y ACCESIBLE
La Sesión de apertura,
con la participación de Rafael Felipe Oteriño

  
El presidente de la ASALE y director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, participó el jueves 1 de octubre en la inauguración. En el acto también intervinieron el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, Sergio Gabriel Torres, y el presidente de la Academia Argentina de Letras, Rafael Felipe Oteriño...




LA III CONVENCIÓN DE LA RED PANHISPÁNICA
DE LENGUAJE CLARO Y ACCESIBLE
La RAE prepara distintos glosarios panhispánicos para fomentar el mejor manejo de la terminología especializada

  
El presidente de la ASALE y director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, explicó el viernes 2 de octubre que la Academia se encuentra trabajando en la edición de distintos glosarios panhispánicos sobre la terminología fundamental de las ramas de la geopolítica, el arbitraje, los seguros y la inteligencia artificial...




LA III CONVENCIÓN DE LA RED PANHISPÁNICA
DE LENGUAJE CLARO Y ACCESIBLE
Santiago Muñoz Machado: «La Argentina es uno de los países pioneros y más implicados en el movimiento de lenguaje claro»

  
Daniel Gigena, en La Nación — Más de cien integrantes del Rotary Club de Buenos Aires, que preside Federico Eijo, recibieron al presidente de la Asociación de la ASALE) y director de la RAE, el jurista Santiago Muñoz Machado, en el almuerzo de los miércoles en el hotel Libertador...




LA III CONVENCIÓN DE LA RED PANHISPÁNICA
DE LENGUAJE CLARO Y ACCESIBLE
Rafael Felipe Oteriño:
«Escribir claro es escribir contra el cliché,
contra la frase hecha, contra los formulismos»


Fabiana Scherer, en Clarín — […] En el mapa de voces que dinamizan este encuentro, la figura del poeta, ensayista y presidente de la Academia Argentina de Letras, Rafael Felipe Oteriño, se erige como un faro indispensable para desentrañar la profundidad humanista y literaria del debate...




LA III CONVENCIÓN DE LA RED
PANHISPÁNICA DE LENGUAJE CLARO Y ACCESIBLE
«Claridad en el lenguaje científico y una reflexión sobre la traducción», por Pablo Adrián Cavallero

  
«Los estudios y reflexiones que en los últimos años se han presentado sobre el tema del lenguaje claro y accesible, sea en convenciones específicas o en congresos de la RAE-ASALE, se han centrado preferentemente en las situaciones creadas en el ámbito de la Justicia: sentencias, edictos, exhortos, cédulas, audiencias, jurisprudencia o doctrina jurídica; y, asimismo, en el ámbito de lo administrativo...».




LA III CONVENCIÓN DE LA RED
PANHISPÁNICA DE LENGUAJE CLARO Y ACCESIBLE
Palabras de cierre de Rafael Felipe Oteriño

  
«Hoy podemos decir que el objetivo de la claridad y accesibilidad en la comunicación pública ya está instalado en la sociedad. El tema se encuentra maduro en cuanto a la necesidad de poner en práctica un lenguaje que no ofrezca dificultades de comprensión, sobre todo, cuando hay asimetría entre los protagonistas y el mensaje es articulado desde los escalones del poder...».




SESIÓN DE CLAUSURA DE
LA III CONVENCIÓN DE LA RED PANHISPÁNICA
Creada la Red Iberoamericana
de Lenguaje Claro y Accesible

  
El viernes 2 de octubre tuvo lugar la firma de la Declaración de La Plata, por la que se crea la Red Iberoamericana de Lenguaje Claro y Accesible, impulsada por la Real Academia Española (RAE)...




LA III CONVENCIÓN DE LA RED
PANHISPÁNICA DE LENGUAJE CLARO Y ACCESIBLE
El presidente de la ASALE recibió en La Plata las distinciones de Visitante Ilustre y Huésped de Honor

  
El martes 29 de septiembre, la Municipalidad de La Plata entregó al presidente de la ASALE y director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, las distinciones de Visitante Ilustre y Huésped de Honor. Durante este acto, que tuvo en el Palacio Municipal, Santiago Muñoz Machado ha recibido la Llave de la Ciudad...




LA III CONVENCIÓN DE LA RED
PANHISPÁNICA DE LENGUAJE CLARO Y ACCESIBLE
Santiago Muñoz Machado: «Somos más de seiscientos millones los que hablamos español, un idioma que está de moda en el mundo»

  
«La inteligencia artificial ha introducido elementos de esperanza para la humanidad, porque es una tecnología muy importante, quizá la revolución tecnológica más importante de la historia hasta ahora. Yo soy optimista en el sentido de que una tecnología jamás ha podido bloquearse: siempre ha progresado y nunca ha sido posible pararla. Creo que aportará muchas cosas positivas. Desde el punto de vista del lenguaje, puede facilitar la mejora en la utilización de la lengua, pero también, si no la regulamos adecuadamente, puede generar dialectos digitales que se diferencien de las reglas comúnmente admitidas...».




A CIEN AÑOS DE LA PUBLICACIÓN
DEL CLÁSICO DE LA LITERATURA GAUCHESCA
En San Antonio de Areco, la Academia homenajeó
a Ricardo Güiraldes y a su Don Segundo Sombra

Luego del acto celebrado en nuestra sede el pasado 10 de junio, la Academia Argentina de Letras (AAL), por segunda vez en el año, realizó, el miércoles 23 de septiembre, a las 11, un Homenaje a Ricardo Güiraldes y a su novela Don Segundo Sombra, en conmemoración del centenario de la publicación del clásico de la literatura gauchesca, ocurrida en mayo de 1926. En esta oportunidad, la celebración fue en San Antonio de Areco, ciudad rural en la provincia de Buenos Aires donde el escritor argentino vivió gran parte de su niñez y de su juventud.

Los oradores del acto, celebrado en el Museo Gauchesco Ricardo Güiraldes, fueron el intendente de San Antonio de Areco, doctor Francisco Ratto; el presidente de la AAL, Rafael Felipe Oteriño; y el académico de número Javier Roberto González, quien dio la conferencia «Don Segundo Sombra o el héroe posible»...




EL HOMENAJE DE LA AAL EN SAN ANTONIO DE ARECO
Areco Ciudad: «La Academia Argentina de Letras
hizo historia en el Museo Güiraldes»

  
Areco Ciudad — San Antonio de Areco vivió una jornada inolvidable y de profunda relevancia cultural. En el marco de los festejos por el centenario de la publicación de Don Segundo Sombra (1926), nuestro museo fue sede de una sesión homenaje histórica de la Academia Argentina de Letras...




EL HOMENAJE DE LA AAL EN SAN ANTONIO DE ARECO
El Día: «Encuentro en Areco
para honrar a Don Segundo Sombra»

  
Marcelo Ortale, en El Día — […] La Academia Argentina de Letras formó estos días un contingente de treinta y cinco personas y viajaron desde la sede ubicada en la porteña calle Sánchez de Bustamante hasta San Antonio de Areco, al campo La Blanqueada de los Güiraldes, al entorno natural tan bello del Río Areco, y al Museo de la Ciudad, para homenajear la obra que Ricardo escribió en 1926...




EL HOMENAJE DE LA AAL EN SAN ANTONIO DE ARECO
De Norte a Norte: «Recuerdan a Güiraldes
en el centenario de Don Segundo Sombra»

  
De Norte a Norte — Con la presencia del intendente municipal, Francisco Ratto, se llevó a cabo en el Museo Ricardo Güiraldes de San Antonio de Areco un encuentro dedicado a la figura y la obra de Ricardo Güiraldes (1886/1927). Hubo escritores, novelistas y autoridades de la Academia Argentina de Letras, como su presidente, Rafael Felipe Oteriño. Además, estuvo Adolfo Güiraldes, ensayista gauchesco y sobrino nieto del autor de Don Segundo Sombra. De nuestra región estuvo, en su rol de escritor, Victorio Pirillo, secretario general del Sindicato de Trabajadores Municipales de Vicente López STMVL. Disertó sobre el autor, Javier Roberto González, miembro de número de la Academia...




EL HOMENAJE DE LA AAL EN SAN ANTONIO DE ARECO
Palabras de apertura de Rafael Felipe Oteriño


«La Academia Argentina de Letras (AAL) agradece, por mi intermedio, la invitación a realizar en forma conjunta un homenaje a Ricardo Guiraldes y a su canónica novela Don Segundo Sombra, en los ámbitos naturales —hoy ya míticos— de sus recorridos. Y felicita a ustedes, autoridades y vecinos, por ser custodios de esta memoria que es parte entrañable de la identidad argentina...».




HOMENAJE EN SAN ANTONIO DE ARECO
Infobae: «Don Segundo Sombra en Areco, cien años después: la lección del gaucho que aprendió a desaparecer para seguir vivo»

  
Patricia Kolesnicov, en Infobae — […] Así se llega, así llegamos a San Antonio de Areco en un micro cargado de gente de la Academia Argentina de Letras. Van a dar una conferencia porque se está cumpliendo un siglo de la publicación de Don Segundo Sombra, la novela que Ricardo Güiraldes sacó un año antes de morir, a los cuarenta y un años. Y Don Segundo Sombra empieza acá, justo acá...




HOMENAJE EN SAN ANTONIO DE ARECO
La Prensa: «Don Segundo Sombra,
una epopeya viva de la literatura argentina»

  
La Prensa — Con una nutrida concurrencia de escritores, novelistas y autoridades de la Academia Argentina de Letras, se realizó en San Antonio de Areco un encuentro dedicado a la figura y a la obra de Ricardo Güiraldes, en una jornada que volvió a poner en el centro de la escena literaria a Don Segundo Sombra, una de las obras fundamentales de la literatura argentina...




HOMENAJE EN SAN ANTONIO DE ARECO
InfoBan: «Don Segundo Sombra,
una epopeya viva de la literatura argentina»

  
InfoBan — En San Antonio de Areco se llevó a cabo un encuentro dedicado a la figura y la obra de Ricardo Güiraldes, con una nutrida concurrencia de escritores, novelistas y autoridades de la Academia Argentina de Letras, en una jornada que volvió a poner en el centro de la escena a Don Segundo Sombra, una de las obras fundamentales de la literatura argentina...







  

La AAL presentó el libro Lenguaje argento, de Oscar Conde

La Academia Argentina de Letras realizó, el jueves 10 de septiembre, a las 18:30, la presentación del libro Lenguaje argento. Historia e identidad del habla argentina, del académico de número Oscar Conde, publicado y distribuido por la editorial Taurus, del Grupo Penguin Random House.

Los oradores del acto, celebrado en el Salón Leopoldo Lugones de nuestra sede, fueron las académicas de número Leonor Acuña y Andreína Adelstein, la lingüista Andrea Bohrn y el autor....




PRESENTACIÓN DE LENGUAJE ARGENTO, DE CONDE
Palabras de Andreína Adelstein


«[…] Lenguaje argento es un libro que, a través del estudio histórico de la conformación del léxico popular, coloquial de la Argentina, describe la conformación de la identidad social de nuestro país, al menos en una de sus aristas fundamentales...».




PRESENTACIÓN DE LENGUAJE ARGENTO, DE CONDE
Palabras de Andrea Bohrn


«En estas breves líneas, quisiera referirme a dos cuestiones en particular de Lenguaje argento: su estructura general y el recorrido académico de su autor, Oscar Conde, en calidad de docente, investigador, lunfardólogo y divulgador. A través de estos dos aspectos daré cuenta de por qué Lenguaje argento puede ser entendido como un libro multifacético, interdisciplinario, con gran valor de referencia para los estudios de este tipo, pero también como una obra con una musicalidad propia...».









PRESENTACIÓN DE LENGUAJE ARGENTO
«“La huella profunda e ineludible”
del español argento», por Leonor Acuña


«Estoy agradecida a Oscar Conde por haberme convocado, con colegas a quienes aprecio y respeto, a integrar esta mesa para presentar su libro Lenguaje argento. Historia e identidad del habla argentina. Estoy agradecida además porque disfruté su lectura, aprendí sobre el lunfardo y sobre cómo se estudia el léxico. Encontré algunas respuestas y más preguntas a temas sobre los que estamos trabajando desde hace tiempo...».




NOVEDADES ACADÉMICAS

María Gainza, ganadora del Premio Literario AAL 2026,
por Un puñado de flechas

La Academia Argentina de Letras entregará —en un acto a celebrarse el próximo 26 de noviembre, a las 18, en nuestra sede— el reconocimiento anual de la AAL edición 2026 (correspondiente a los períodos 2023 y 2024): el Premio Literario Academia Argentina de Letras «género Narrativa (2023-2024)» a María Gainza, por su libro Un puñado de flechas (Anagrama)...




EL PREMIO LITERARIO AAL
Sobre el libro premiado: Un puñado de flechas

                           
«María Gainza escribe sobre el deseo y los secretos de esas personas. Lo hace ‘sin esfuerzos visibles’, con el estilo informal y depurado que tanto admira en algunos autores. Su libro también es la prueba de que el ensayo personal, la crónica y la biografía pueden producir el efecto de un cuento en manos de alguien que sabe apuntar al blanco. ¿Cómo transmitir con palabras el pulso de una vida o la emoción que sentimos frente a una obra? ¿Cómo contar la relación entre enfermedad y pintura, imagen visual y palabras, arte y dinero, privacidad y exposición? La narradora sigue las pistas de estas preguntas sin apartarse nunca del asombro, mientras su propio perfil se va dibujando y Un puñado de flechas se convierte en un libro único por su manera de ver las cosas y su gracia al reaccionar frente a los acontecimientos que se cruzan en el camino», consideró la AAL en su comunicación...




EL PREMIO LITERARIO AAL, EN LA PRENSA
Esther Cross:
«María Gainza hace visible el mundo del arte»


Daniel Gigena, en La Nación — […] «En “Un recodo en el camino”, María Gainza escribe sobre un cuadro de Cézanne que le gusta especialmente: parece pintado sin esfuerzo, aunque esa soltura esté sostenida por muchas dudas y experiencia. Esa es la misma impresión que dan sus libros —comparó Esther Cross [una de los tres académicos de número de la AAL integrantes del jurado, junto con Jorge Fernández Díaz y Pablo De Santis]—. Con su estilo sumamente personal, hace visible el mundo del arte, encarando cuestiones delicadas como la relación entre lo verdadero y lo falso, la enfermedad y la pintura y, sobre todo, vida y obra. Sus libros ofrecen una variedad asombrosa de perfiles biográficos. Y lo mejor es que esa variedad produce el efecto de una buena colección, donde las partes son como escenas o instantáneas de una autobiografía al mismo tiempo tímida y arriesgada» […].

Fuente: La Nación.


EL PREMIO LITERARIO AAL, EN LA PRENSA
María Gainza: «No me termino
de acostumbrar a que la gente me lea»


Daniel Gigena, en La Nación — […] «Creo que en cualquier momento me van a llamar para decirme que se equivocaron —dice Gainza a La Nación—. No me termino de acostumbrar a que la gente me lea, y quizás no esté mal al final del día, porque la rueda de la fortuna gira rápido. Así que estoy sorprendida y desde ya, agradecida al jurado» […].

Fuente: La Nación.


EL PREMIO LITERARIO AAL
Sobre la autora premiada: María Gainza

                         
Su primer libro de ficción, El nervio óptico (2014), la consagró como una de las voces más singulares de la literatura argentina contemporánea y fue traducido a más de quince idiomas. En 2018 publicó La luz negra, novela sobre el mercado del arte y las falsificaciones, por la que obtuvo en 2019 el Premio Sor Juana Inés de la Cruz (de México)...




EL PREMIO LITERARIO AAL, EN LA PRENSA
Pablo De Santis: «En cada uno de sus libros,
María Gainza parte en busca de historias»


Débora Campos, en Clarín — […] Consultado por Clarín, Pablo De Santis [uno de los tres académicos de número de la AAL integrantes del jurado, junto con Jorge Fernández Díaz y Esther Cross] valoró la obra de la escritora premiada: «En cada uno de sus libros, María Gainza parte en busca de historias: las encuentra en su vida, en las biografías de los artistas, en la gente que ha conocido».

Y agregó: «Como El nervio óptico y La luz negra, Un puñado de flechas, ahora premiado por la Academia, es un libro fragmentario pero que busca una totalidad. La metáfora de las flechas doradas es una lindísima introducción al mundo de María Gainza, y a su modo de entrelazar estética y la pregunta por el sentido de la experiencia».

Fuente: Clarín.

Daniel Gigena, en La Nación — […] «La obra de María Gainza tiene algo del impulso del que escribe un diario, pero no un diario del tipo “hice esto, luego hice lo otro”, sino del que cuenta sus hallazgos: historias que surgen del arte, de su propia vida, de la gente que ha conocido. Sus tres libros centrales (El nervio óptico, La luz negra, Un puñado de flechas) son parte de ese registro incesante entre vida y literatura. Los tres tienen algo de melancolía, pero a la vez en sus páginas encontramos alegría; los tres responden al impulso por la miscelánea y el fragmento, pero a la vez consiguen un profundo efecto de unidad», dijo a La Nación Pablo De Santis [uno de los tres académicos de número de la AAL integrantes del jurado, junto con Jorge Fernández Díaz y Esther Cross] […].

Fuente: La Nación.


  

La Asociación de Academias de la Lengua Española
publica la versión 0.4 del Corpus ASALE

ASALE — En el año 2017, la RAE se dirigió a todas las Academias de la ASALE para ofrecer la posibilidad de añadir obras que considerasen importantes para el mejor conocimiento de la variedad correspondiente y que no podían figurar en el CORPES por cuestiones relacionadas con su diseño. Con los textos recibidos se construyó el Corpus Complementario del DLE...




Artículos exclusivos de nuestros académicos

COMUNICACIONES
«La obra de María Esther de Miguel»,
por Hilda Rosa Albano

En la sesión ordinaria del jueves 8 de octubre, la académica de número Hilda Rosa Albano leyó su comunicación titulada «La obra de María Esther de Miguel», en homenaje a la escritora argentina de cuyo nacimiento se cumplieron cien años el 1 de noviembre del año pasado...



«Cartografía de la brevedad. Córdoba y su Festival Internacional de Teatro Breve», por Mabel Brizuela

Compartimos un artículo escrito especialmente por la académica correspondiente con residencia en la provincia argentina de Córdoba Mabel Brizuela sobre el Festival Internacional de Teatro Breve de Córdoba, del que participa como asesora y consultora y que se realiza anualmente durante el mes de mayo y que, ya en su decimotercera edición, ha tomado una notable relevancia...




Discursos inolvidables:
Selección de discursos de ingreso
a la Academia

 

«La décima y nosotros»,
por Olga Fernández Latour de Botas

Compartimos el discurso de ingreso de la fallecida académica de número de la AAL, pronunciado durante su recepción pública realizada el 11 de mayo de 2006.

Olga Fernández Latour de Botas — […] La «décima», tal como hoy es generalmente conocida en el mundo hispánico, es una creación aceptada como contemporánea del primer centenario del descubrimiento de América, Lope de Vega, quien la utiliza en su Laurel de Apolo y otras obras, la bautizó «décima espinela» en homenaje a Vicente Espinel, por atribuirse a este escritor su invención, o su fijación definitiva...




La Academia en los medios

«Cuando uno critica una palabra, en realidad
es una forma velada de criticar a la persona»

El lingüista y lexicógrafo Santiago Kalinowski, director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas de la Academia Argentina de Letras, abordó al aire de LU32 la evolución del español, las expresiones que surgen entre los jóvenes, el lenguaje inclusivo y el impacto de las nuevas tecnologías...



De Alfonsín a Quino y Les Luthiers: los argentinos que recibieron el Premio Princesa de Asturias antes que Messi

El rosarino se sumó a una lista de figuras vinculadas con la Argentina que fueron distinguidas por sus aportes a la ciencia, la cultura, la política y las artes desde 1982. […] En 2000, la Academia Argentina de Letras integró el conjunto de instituciones reconocidas con el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia por su trabajo en la conservación y promoción de la lengua española. Se trató de una distinción colectiva compartida con otras organizaciones ...




NOVEDADES DEPARTAMENTALES

Memoria anual 2025 de la Biblioteca Jorge Luis Borges

La Biblioteca Jorge Luis Borges de la Academia Argentina de Letras informa que se encuentra disponible en su repositorio el texto de la Memoria anual 2025. Este registro da cuenta de las distintas acciones y emprendimientos de política bibliotecaria que, a lo largo del año, se llevaron a cabo en esta corporación, así como también, es fuente indispensable para la reconstrucción de la vida cotidiana y de la identidad de nuestra profesión...




 

NOVEDADES EDITORIALES

Conocer las últimas publicaciones de la AAL editadas
ingresando aquí.


Publicaciones de académicos

El último número de la revista española Sibila,
con poemas de Santiago Sylvester

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. EN VENTA EN LIBRERÍAS.

Obra con poemas del académico de número SANTIAGO SYLVESTER.

Número 79 (septiembre de 2026) de Sibila. Revista de Arte, Música y Literatura, de Sevilla (España), en la que publicaron los poemas «Versatilidad de la memoria», «En la cuesta del siglo XXI», «El suéter», «Apunte ecológico» y «Ventaja de los años»...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.




 

El Ministerio del Sueño, de Pablo De Santis

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. EN VENTA EN LIBRERÍAS.

Novela del académico de número PABLO DE SANTIS, publicada por la editorial Minotauro, del Grupo Planeta.

Encargados de hallar patrones en dibujos inconexos, los Anticipadores vigilan los sueños con un solo objetivo: evitar delitos que aún no sucedieron. Entre este grupo de quirománticos, tarotistas y expertos en acertijos y palabras cruzadas, se encuentra Levit...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.




ENTREVISTA AL AUTOR DE EL MINISTERIO DEL SUEÑO
Pablo De Santis:
«El sueño se parece mucho a la escritura»


Flavio Mogetta, en La Gaceta Literaria — Acaba de publicar El Ministerio del Sueño [editorial Planeta], novela en la que los sueños anticipan el porvenir. Aquí habla sobre su última historia, brinda detalles de su método de escritura y reflexiona acerca de la soledad esencial de todo autor. «Buscar la voz para mí es fundamental», afirma...




  


Memorias de un gurí, de Pedro Luis Barcia

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. EN VENTA EN LIBRERÍAS.

Obra del académico honorario PEDRO LUIS BARCIA, publicada por la editorial Dunken y la Fundación EOS.

Ezequiel Eskenazi Storey, presidente de la Fundación EOS — He pedido al doctor Barcia que incorpore a esta colección «Nativa», que él dirige, sus Memorias de un gurí, que escribió para sus hijos y nietos como destinatarios naturales. Lo hice al advertir que su texto contenía materia de interés para el público general, por varias razones....

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.




POR SU LIBRO MEMORIAS DE UN GURÍ
Pedro Luis Barcia, entrevistado en Citas de Radio


«En esta #CitaDeLetras histórica, tenemos acceso a pispear durante un ratito la infancia provinciana de este gran hombre de las letras. El emérito doctor Pedro Luis Barcia [académico honorario de la AAL] nos lleva de viaje con su humor y su labia inteligente a sus primeros años y a sus entrañables memorias. Una faceta quizás desconocida hasta el momento del reconocido Profesor».

  • VIDEO: La entrevista completa



  


 

NOVEDADES ACADÉMICAS II

 

Los académicos, ayer y hoy

Pedro Luis Barcia, reconocido
como Personalidad Emérita de la Cultura Nacional

El doctor en Letras, filólogo, investigador y académico honorario de la AAL Pedro Luis Barcia, fue distinguido por la Secretaría de Cultura de la Nación, el lunes 26 de octubre de 2026 en el Palacio Libertad, como Personalidad Emérita de la Cultura Nacional, en reconocimiento a su destacada labor en el estudio y la difusión de la lengua, la literatura y la cultura argentinas e hispanoamericanas, a la preservación de nuestro patrimonio lingüístico y literario, a su trayectoria y aporte fundamental a la cultura argentina y a su labor como lingüista, historiador, docente e investigador...




Pedro Luis Barcia: «Padecemos sisifismo: subimos la ladera con una piedra que se nos cae y volvemos a empeñarnos sin reflexionar por qué se nos cayó»
  
Laura Ventura, en La Nación — El erudito, que recibió la distinción de Personalidad Emérita de la Cultura, en el Palacio Libertad, analiza a los argentinos, sus comportamientos, obsesiones y, por supuesto, el lenguaje...




Pedro Luis Barcia: «El lenguaje inclusivo
es la boludez de los que no manejan el idioma»

   
R2820 — En diálogo con Radio LT41 Pedro Luis Barcia [académico honorario de la AAL] opinó sobre los cambios que atraviesa el idioma, el uso de emojis, el lenguaje inclusivo y la situación de la educación argentina...




Alberto Manguel ganó el gran premio
de la Biblioteca Nacional de Francia

El escritor, traductor y ensayista de setenta y ocho años recibirá una distinción dotada con diez mil euros, tras una trayectoria dedicada a los libros, la lectura y las bibliotecas...




TRAS EL ANUNCIO DEL RECONOCIMIENTO
DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA
Alberto Manguel: «Para alguien cuya vida puede contarse a través de bibliotecas, es un maravilloso honor»


Daniel Gigena, en La Nación — «Mi reacción cuando me anunciaron el premio fue de asombro, orgullo, y ese sentimiento que tiene alguna gente cuando recibe un premio: ‘Se equivocaron; no lo merezco’. Pero Borges decía que la modestia es la peor forma del orgullo, de manera que confieso que para alguien cuya vida puede contarse a través de bibliotecas, es un maravilloso honor», dice Manguel...




  


CELEBRADA PRESENCIA DEL PRESIDENTE DE LA AAL
Rafael Felipe Oteriño participó del
Festival Internacional de Literatura de Santa Fe

Valeria Elías, en El Litoral — El Festival Internacional de Literatura de Santa Fe (FILSF) se llevó a cabo la segunda semana de octubre y dejó como impronta un bagaje literario amplio y la posibilidad de seguir construyendo. Rafael Felipe Oteriño, presidente de la Academia Argentina de Letras, participó del festival y compartió su visión sobre la literatura y la poesía en la actualidad...




TRAS EL FESTIVAL DE LITERATURA EN SANTA FE
Rafael Felipe Oteriño:
«La poesía es la creación de una realidad distinta»

  
Valeria Elías, en El Litoral — […] «La Academia contribuye a los estudios lingüísticos y literarios, con el objetivo de acrecentar las formas vivas de la cultura. Mediante los premios que anualmente otorga, estimula los variados aspectos de la creación literaria: poesía, narrativa, ensayo, dramaturgia, lingüística»...




TRAS EL FESTIVAL DE LITERATURA EN SANTA FE
Rafael Felipe Oteriño:
«La oralidad homérica está volviendo»

   
Valeria Elías, en RTS Medios — […] «Soy consciente de que hay una retirada, en términos generales, del lector. Pero me parece que no se refiere solo a la poesía. Hoy por hoy, las novelas todavía tienen grandes premios preparados para la novelística, para la narrativa, pero, en realidad, lo que se lee es la obra premiada. No se lee todo el otro conjunto. A los novelistas les es bastante difícil también llegar a un público. Y creo que el fenómeno se puede analizar desde varios lugares, pero uno de ellos es que hay una retirada del lector...».




FERIA DEL LIBRO DE MONTERREY
Alberto Manguel: «Si el libro ha muerto,
me alegra ver tanta gente en su funeral»

El escritor argentino inauguró la Feria del Libro de Monterrey (México) con un discurso centrado en la comprensión lectora y el valor de la literatura. Aunque sostuvo que la cantidad de lectores no disminuyó a escala global, advirtió sobre las dificultades para interpretar textos complejos...




TRAS LA FERIA DEL LIBRO DE MONTERREY
Alberto Manguel con Clarín: «El mejor ensayo
tiene hoy menos peso que un grito o un insulto»

  
El escritor argentino habló con Clarín sobre el papel de la lectura en el mundo actual. Reflexionó sobre el impacto de las nuevas tecnologías en nuestra capacidad de leer y comprender, y qué haría Borges frente a la IA. También se refirió a la situación argentina...




TRAS LA FERIA DEL LIBRO DE MONTERREY
Alberto Manguel alerta sobre
la crisis de comprensión lectora

   
Virginia Bautista, en Excélsior, de México — El escritor argentino advierte que comprender la literatura y desarrollar una mirada crítica son tareas relegadas por los sistemas educativos y políticos; también cuestiona la falta de límites y responsabilidad en el desarrollo de la inteligencia artificial...




Santiago Kovadloff participó de
la Feria del Libro de Tres Arroyos

La Voz del Pueblo, de Tres Arroyos (provincia de Buenos Aires) — La sala Istilart de la Biblioteca Sarmiento estuvo totalmente colmada el pasado domingo 4 de octubre por la noche, durante la charla que brindó el licenciado Santiago Kovadloff [vicepresidente de la AAL]. El escritor mantuvo un encuentro con el público en la primera jornada de la 33.ª Feria del Libro y su presencia generó mucho interés...




ENTREVISTA PREVIA A SU PARTICIPACIÓN
EN LA FERIA DEL LIBRO DE TRES ARROYOS
Santiago Kovadloff: Mi amor por la lectoescritura
nace del «deseo de entender la historia de
lo que me rodea y comprender mejor mi país»

En diálogo con La Voz del Pueblo, Santiago Kovadloff hizo un repaso por su trayectoria...




Santiago Kovadloff: «Sobrevivirán
las humanidades a la era de la inteligencia artificial»

  • VIDEO: Compartimos el conversatorio completo recientemente dado por el vicepresidente de la AAL, Santiago Kovadloff

Conferencia «El Kafka de Borges, una
lectura bíblica», a cargo de Javier Roberto González

  
El pasado miércoles 14 de octubre, a las 17, el académico de número Javier Roberto González (UCA/CONICET) y decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Católica Argentina (UCA) dio la conferencia «El Kafka de Borges, una lectura bíblica». La conferencia completa, en video...




Jorge Dubatti en la Jornada
de Historia de la Teatrología Argentina

  

  • VIDEO: Celebrada el pasado 8 de octubre y organizada por el Instituto de Artes del Espectáculo de la UBA, con el académico de número Jorge Dubatti como invitado especial

Jaime Correas, en la Feria del Libro de Mendoza
  
Mendoza Post — La Feria del Libro de Mendoza tuvo una presentación vinculada a uno de los columnistas de Memo. Se trata de Danilo Albero, quien presentará su libro Hipervínculos, una obra que recorre los vínculos entre la literatura, la memoria, la cultura y las nuevas formas de lectura asociadas al universo digital. La presentación fue el sábado 3 de octubre, a las 16, en el Espacio Cultural Julio Le Parc, en Guaymallén, y estuvo a cargo de Gabriel Conte y Jaime Correas...




Presentación de los libros Acá se habla así. Apuntes para conocer el español rioplatense y Dos orillas. Vocabulario diferencial del español rioplatense
  
El pasado miércoles 7 de octubre tuvo lugar en la sede de la Real Academia Española (RAE), en Madrid (España), la presentación de los libros Acá se habla así. Apuntes para conocer el español rioplatense, de Virginia Bertolotti, y Dos orillas. Vocabulario diferencial del español rioplatense, de Magdalena Coll y Gabriela Resnik.

En el acto participaron las autoras y académicas uruguayas Virginia Bertolotti y Magdalena Coll; los académicos de la RAE Ignacio Bosque y Dolores Corbella, y el profesor José Luis Ramírez Luengo [académico correspondiente de la AAL con residencia en España].

Fuente: RAE.









Con Jorge Fernández Díaz y Pablo De Santis,
se realizó la Semana Negra

   
La tercera edición de la Semana Negra BA se llevó a cabo del 7 al 10 de octubre en la Biblioteca Ricardo Güiraldes, con entrada gratuita. El programa incluyó mesas sobre literatura policial, true crime, violencia política y periodismo de investigación...




Entrevista con Jorge Dubatti:
Así es la cátedra libre del IUPA
que busca formar artistas-investigadores

   
Greta Ocaña, en Río Negro — Jorge Dubatti, referente del teatro argentino y secretario de Investigación del IUPA, impulsa un giro epistemológico que reconoce al artista como productor de conocimiento. La cátedra libre que dirige convocó a participantes de Latinoamérica y Europa...




Charla de Ricardo Romero y Esther Cross
en la Fiesta del Libro Usado

   

  • VIDEO: Charla de Ricardo Romero y Esther Cross [académica de número de la AAL] en la Fiesta del Libro Usado FLU 2026 «Monstruos y literatura» en el CCR

Robin Lefère analizó
la literatura de Borges en el CeMaB

   
Alicante Plaza — El Centro de Estudios Literarios Iberoamericanos Mario Benedetti (CeMaB) de la Universidad de Alicante (España) acogió, el pasado miércoles 28 de octubre, la charla titulada «Libro delle visioni y Libro de las ruinas, antologías temáticas comparativas de Borges-Ricci», a cargo del profesor Robin Lefère...




CON LA DISTINCIÓN «JORGE FURT»
Carlos Paz distinguió a tres referentes
de la música, la ciencia y las letras

   
El Diario de Carlos Paz — Aldo Parfeniuk, Jerónimo Laiolo y José Luis Pinczinger fueron distinguidos con el reconocimiento «Jorge Furt» [fallecido miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras] 2026, destinado a personalidades que realizaron aportes destacados a la cultura, la ciencia y la identidad de Villa Carlos Paz...




Los académicos en los medios

«La cultura griega en la obra de Horacio Castillo»,
por Pablo Cavallero


En la revista Circe, el secretario general de la AAL pasa revista a la obra ensayística y poética del autor platense, fallecido académico de número de la AAL, destacando la importancia que en ella tiene la cultura griega a través de sus mitos, personajes, lugares, conceptos y lengua, y cómo la integra a su visión del mundo, dionisíaca-cristiana en búsqueda de equilibrio, y a los temas eternos...




«Con Borges y con Bioy, sutiles entrevistas de Antonio Requeni. Valioso aporte bio-bibliográfico para las letras argentinas», por Sebastián Jorgi
  
Noticias Día por Día — En una de las últimas conversaciones con Antonio Requeni [académico de número de la AAL] en un bar de Caballito, me obsequió este nuevo libro, en el que luce —además de sus dotes probadas como poeta y ensayista— su oficio como periodista. Y digo «oficio» porque mantener conversaciones con dos relevantes genios literarios como Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges no es para menos...




Jorge Fernández Díaz:
¿Se puede vivir de la literatura?

  

  • VIDEO: «¿Cómo se escribe un libro que llega a miles de lectores? ¿Se puede vivir de la literatura? ¿Qué hace que una historia se convierta en un best seller?

    En este episodio de Bestsellers [en Gelatina], Gabi Borrelli conversa con Jorge Fernández Díaz [académico de número de la AAL], escritor y periodista, autor de Mamá, El puñal y El secreto de Marcial, entre otros libros.

    Una charla sobre sus comienzos como escritor, la relación entre literatura y autobiografía, el éxito de Mamá y la influencia del cine en su obra. También hablamos sobre la tensión entre calidad literaria y éxito comercial, el papel de los agentes literarios, el oficio de escribir y los desafíos de captar la atención de los lectores en tiempos de celulares, redes sociales y pantallas».









Eduardo Álvarez Tuñón con Fontevecchia:
«Borges estaría muy impactado
por la guarangada de Milei»

   

  • VIDEO en el canal de Perfil en YouTube: Eduardo Álvarez Tuñón, escritor, poeta y académico de número [y tesorero] de la Academia Argentina de Letras, analiza en diálogo en piso con Jorge Fontevecchia la mirada de Jorge Luis Borges sobre la política y la cultura contemporánea.

    Durante la entrevista, reflexiona sobre la pérdida de elegancia en el discurso público actual, las opiniones de Borges respecto al individualismo y la administración del Estado, el proyecto educativo de Sarmiento y la relevancia de la literatura tradicional en la narrativa argentina.

    Entrevista para Modo Fontevecchia en Perfil +.

«Que la realidad no te arruine
una buena nota», por Jorge Fernández Díaz

  
ABC, de España — Para Samuel «Chiche» Gelblung, que acaba de morir en Buenos Aires, «una verdad es una mentira que no puede refutarse», escribí alguna vez, y él se indignó conmigo...




«La dirección del sueño eterno de Cervantes»,
por Pablo De Santis

  
Clarín — Hace un siglo y medio el marqués de Molins ubicó la tumba del autor del Quijote en un convento del barrio de las Letras en Madrid, donde vivió la hija de Cervantes. Pocos le creyeron...




«Aves de paso: la larga travesía de los ciento cincuenta mil trabajadores golondrina que recorren el país detrás de cada cosecha», por Carlos Virgilio Zurita

Infobae — En los tiempos que corren, ya en la era de los algoritmos y de notorios avances tecnológicos en la agricultura, cada año miles de trabajadores rurales abandonan sus hogares para levantar las cosechas del país. Un circuito secular sustentado en la necesidad económica, la precariedad laboral, el desarraigo y una herencia cultural inquebrantable...




 

NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA

 

Las letras y el idioma español
en la Argentina

Piezas invaluables de Borges ingresan en la bóveda del Cervantes en Madrid, mientras la ciudad rinde homenaje al escritor
  
Laura Ventura, en La Nación — En un acto, en la mañana del pasado martes 20 de octubre, se incorporó a los tesoros literarios de la institución una serie de escritos y fotografías del mayor autor argentino, al que el jefe de Gobierno Jorge Macri, por error, rebautizó en su discurso «José Luis»; además, conciertos, recitales y una muestra se realiza en su homenaje...




Laura Szwarc ganó el
Premio Ciudad Alcalá de Henares de Poesía


Daniel Gigena, en La Nación — La autora argentina residente en Madrid obtuvo la distinción por un libro inédito, Masticar funciona, trabajado con «humor, coloquialidad y mucho aire», destacó el jurado...




Tres escritores argentinos,
entre los ganadores del concurso iberoamericano
de la Fundación Elena Poniatowska

  
Daniel Gigena, en La Nación — Moira Irigoyen, Anahí Flores y José Scaserra fueron premiados en la categoría de cuento. El premio de novela lo obtuvo el guatemalteco Mario Haroldo Cordero Ávila...




Leila Guerriero, finalista del
Premio PEN–Inge Feltrinelli por
su trayectoria en defensa de la dignidad humana

  
Daniel Gigena, en La Nación — La periodista argentina integra una lista junto con la novelista nicaragüense Gioconda Belli, un escritor exiliado de China y cuatro autores eritreos desaparecidos hace veinticinco años, entre otros...












Doble reconocimiento a Nicolás Ferraro:
premiado por libreros franceses
y en la Legislatura porteña

  
Daniel Gigena, en La Nación — Es el primer escritor argentino en recibir el Prix Rivages des Libraires, con su novela El cielo que nos queda; integra el Centro de Estudios de Géneros Literarios de la Biblioteca Nacional...




La escritora argentina Cecilia Rodríguez
ganó un premio en España por su novela

  
Clarín — La autora, nacida en Rosario y radicada en Buenos Aires, fue reconocida por su novela No debería excitarme que hables así. El certamen español busca impulsar la creación literaria y la proyección internacional de la novela corta en lengua española...




El Fondo Nacional de las Artes anunció
a los ganadores de su Concurso de Letras

  
El Fondo Nacional de las Artes dio a conocer los nombres de los quince ganadores de su Concurso de Letras 2026, que reconoce y fomenta la producción literaria y la labor creativa y que busca contribuir a consolidar el talento de autores de todo el país. En esta edición, la convocatoria fue para obras inéditas en cuatro categorías o géneros: Novela, Cuento, Poesía, Ensayo/No ficción y, por primera vez, Crónica...




Argentina desembarca en la Feria del Libro de Frankfurt con un stand oficial para fortalecer la «proyección internacional» del sector
  
Daniel Gigena, en La Nación — Diez editoriales locales hacen pie en el encuentro editorial que reúne a agentes literarios, propietarios de derechos editoriales, traductores, productores audiovisuales y profesionales de la industria de todo el mundo...




Las letras y el idioma español en el mundo

La escritora canadiense Anne Carson,
Premio Nobel de Literatura 2026


La poeta, ensayista y traductora Anne Carson, de setenta y seis años y nacida en Toronto (Canadá), fue reconocida por la Real Academia Sueca de Estocolmo con el Nobel de Literatura 2026. Recibió el reconocimiento «por su audaz e inventiva obra que, en juguetón diálogo con la tradición clásica, creó nuevas formas para la literatura contemporánea». Es la tercera vez que un canadiense es premiado con el Nobel de Literatura...









   




 

 

T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600

Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí

Compartir