ISSN 2250-8600

 


ÍNDICE DE NOTICIAS

 

ACTIVIDADES Y ACTOS ACADÉMICOS

LO QUE PASÓ
Daniel Guebel recibió el Premio Literario
Academia Argentina de Letras 2017



NOVEDADES EDITORIALES

PUBLICACIONES DE ACADÉMICOS
La biblioteca de noche, de Alberto Manguel


NOVEDADES DEPARTAMENTALES

Las últimas publicaciones de Alberto Manguel,
a la venta en la AAL


NOTICIAS ACADÉMICAS II

LOS ACADÉMICOS, AYER Y HOY
En marcha las VII Jornadas del Norte Argentino de Estudios Literarios y Lingüísticos, que tienen a María Eduarda Mirande en el comité organizador


Alberto Manguel recibió el
Premio Internacional Alfonso Reyes


Rolando Costa Picazo presentó versión anotada y traducida de Ulises, de James Joyce


Rafael Felipe Oteriño dio una charla en la Casa sobre el Arroyo, en Mar del Plata

Pablo De Santis participó del ciclo de lecturas para niños en el CCK

Con presencia de Alberto Manguel, se llevó a cabo la Feria del Libro de Guadalajara


El ciclo “Verano Planeta 2018” en la costa argentina: Participará Jorge Fernández Díaz

LOS ACADÉMICOS EN LOS MEDIOS
Alberto Manguel: “Tenemos que digitalizar para dar acceso a más usuarios”

Pedro Luis Barcia entrevistado por Cristina Pérez en Radio Mitre: “He convertido al celular en un ayudante de cátedra sin sueldo”


De Santis: “En la Argentina hay mayor aceptación del género policial y fantástico”

La obra de Santiago Sylvester, “una de las más admirables de la poesía contemporánea en castellano”, según Alberto Manguel


“Goyo Aguilar, payador gualeguaychuense”, por
Pedro Luis Barcia para El Argentino

 

NOTICIAS ACADÉMICAS

Oscar Martínez,
nuevo académico de número de la AAL



Convenio con la
Dirección General de Escuelas de Mendoza



La Academia de luto:
Falleció el académico Oscar Tacca



La ASALE publica una edición conmemorativa de
Yo el Supremo, de Roa Bastos


Reunión de las academias de la ASALE en España

Se presenta en España el
Diccionario panhispánico del español jurídico


La Academia en YouTube:
II Jornadas “Letras y Educación”


Columna del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas

LA ACADEMIA EN LOS MEDIOS
El Diccionario argentino de dudas idiomáticas,
presente en una revista cubana


Jorge Fernández Díaz: “Es un enorme privilegio ser parte de la Academia de Letras”

NOVEDADES GENERALES
DE LA LENGUA

LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL EN
LA ARGENTINA

El Fondo Nacional de las Artes entregó el
Premio a la Trayectoria en Letras


Abrió la inscripción al Premio Vivalectura 2018


Dos argentinos, ganadores de
premios literarios internacionales


Evaluación internacional de lectura dejó pobres resultados en Buenos Aires

¿Qué pasó con los idiomas de los pueblos originarios de la Patagonia?

Borges, el latinoamericano
más traducido al mandarín



Vivió 13 años en el país y creó un diccionario bilingüe “inglés-porteño”

Lanzan “Libros en el subte”: literatura en movimiento en el transporte público

LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL EN EL MUNDO
El nicaragüense Sergio Ramírez,
Premio Cervantes 2017


Los hispanohablantes ascienden a 572 millones, cinco millones más que hace un año


La incógnita de la letra H:
¿por qué existe si no suena?


La Comisión Interacadémica de Gramática mantuvo un encuentro con estudiantes

Gran Bretaña recomienda estudiar
español tras el Brexit


¿Está desapareciendo el español entre los latinos en Estados Unidos?

 
       
 


ACTIVIDADES Y ACTOS ACADÉMICOS

Lo que pasó

Daniel Guebel recibió el
Premio Literario Academia Argentina de Letras 2017

      El jueves 23 de noviembre la Academia Argentina de Letras celebró la sesión pública de entrega del Premio Literario Academia Argentina de Letras (Narrativa 2014-2016) al escritor Daniel Guebel, por su obra El absoluto. Fue con un acto en el Salón “Leopoldo Lugones” de la AAL. Hablaron José Luis Moure, Pablo De Santis y el recipiendario...
      Conocer más del autor y libro premiados, y leer un resumen de los discursos.


Volver al índice

 












 


NOTICIAS ACADÉMICAS

Oscar Martínez, nuevo
académico de número de la AAL

                   
      El 23 de noviembre la Academia Argentina de Letras eligió como académico de número al dramaturgo y actor Oscar Martínez. Fue designado para ocupar el sillón “Ventura de la Vega”, en el que lo precedieron José A. Oría, Bernardo González Arrili y Rodolfo Modern...
      Leer más del perfil teatral del nuevo académico.







La Academia de luto:
Falleció el académico Oscar Tacca

      El jueves 23 de noviembre falleció, a los 91 años, el académico de número Oscar Tacca. Fue elegido miembro de la Academia Argentina de Letras el 26 de noviembre de 1992 para ocupar el sillón “Ricardo Gutiérrez”, ocupado anteriormente por Baldomero Fernández Moreno y Fermín Estrella Gutiérrez...
Ver más.


La ASALE publica una edición conmemorativa
de Yo el Supremo, de Roa Bastos

                              
      La Asociación de Academias de la Lengua Española y la Real Academia Española presentaron el martes 12 de diciembre en Madrid una nueva edición conmemorativa, con motivo del primer centenario del nacimiento del escritor paraguayo y ganador del Premio Cervantes en 1989 Augusto Roa Bastos: Yo el Supremo. A la presentación asistieron el presidente de la Academia Argentina de Letras, Dr. José Luis Moure, y el secretario, Dr. Rafael Felipe Oteriño... Ver más.


La Academia en YouTube:
II Jornadas “Letras y Educación”

      Últimos videos publicados en el canal de la AAL en You Tube: las Jornadas “Letras y Educación” celebraras el viernes 20 de octubre en el salón “Leopoldo Lugones”... Ver más.


Volver al índice




La Academia en los medios

El Diccionario argentino de dudas idiomáticas,
presente en una revista cubana

                              
      Bohemia, la revista cubana de actualidad general fundada en 1908, publicó en noviembre un artículo en el que el autor, Fernando Carr Parúas, cita al Diccionario argentino de dudas idiomáticas, obra publicada en 2011 por la Academia Argentina de Letras... Ver más.


Volver al índice

 




Convenio con la
Dirección General de Escuelas de Mendoza

                 
      La Academia Argentina de Letras firmó un acuerdo de colaboración con la Dirección General de Escuelas de Mendoza. El jueves 23 de noviembre se llevó a cabo la firma entre el presidente de la AAL, Dr. José Luis Moure, y el director de la DGE, Lic. Jaime Correas.
       Una de las primeras acciones es el estreno de un micrositio de la AAL en el Portal Educativo de Mendoza... Ver más.






Reunión de las academias de la ASALE en España
      Del martes 12 al viernes 15 de diciembre la Real Academia Española recibe a los directores y diferentes miembros de las corporaciones de la Asociación de Academias de la Lengua Española, quienes participan en diferentes actos académicos e institucionales en las ciudades de Madrid y Salamanca. En representación de la Academia Argentina de Letras han viajado el presidente, Dr. José Luis Moure, y el secretario, Dr. Rafael Felipe Oteriño... Ver más.


Se presenta en España el
Diccionario panhispánico del español jurídico

      En un acto que será presidido por el rey de España Felipe VI, el viernes 15 de diciembre se presentará en la ciudad española de Salamanca el Diccionario panhispánico del español jurídico. Se trata de un nuevo diccionario académico elaborado por la Real Academia Española en conjunto con la Universidad de Salamanca y con la colaboración de la Asociación de Academias de la Lengua Española. De la presentación participarán el presidente de la Academia Argentina de Letras, Dr. José Luis Moure, y el secretario, Dr. Rafael Felipe Oteriño... Ver más.














Jorge Fernández Díaz: “Es un enorme
privilegio ser parte de la Academia de Letras”

                 
      El escritor, periodista y académico de número de la AAL fue recientemente entrevistado por Télam, a propósito de la publicación de su última novela La herida y en el marco del éxito en ventas que está experimentando... Ver más.


Columna del DILyF
“Dialecto, lengua y la clasificación de las especies de seres vivos:
fragmento de Panorama de nuestra lengua



      Nueva columna del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas (DILyF),
con la divulgación de recomendaciones y observaciones sobre la lengua.

      Lea la reflexión N.º 14,
sobre la metodología de distinción de dialectos.


NOVEDADES DEPARTAMENTALES

Las últimas publicaciones de Alberto Manguel,
a la venta en la AAL

      La Academia Argentina de Letras continúa con su trabajo, iniciado en el mes de octubre, de difusión y distribución a nivel nacional de la obra editorial que los académicos tienen publicada por fuera del catálogo de nuestra institución.
      Desde el mes corriente están disponibles en la Academia cuatro libros de Alberto Manguel publicados por Siglo Veintiuno Editores entre 2016 y 2017, incluyendo el más reciente que es La biblioteca de noche.




Una historia de la lectura
      Fecha de publicación: Marzo de 2017 (3.ª ed.)
      Editorial: Siglo XXI
      Consultar la reseña y otros datos editoriales, y adquirir el libro online.








                                                






Una historia natural de la curiosidad
      Fecha de publicación: Abril de 2016
      Editorial: Siglo XXI
      Consultar la reseña y otros datos editoriales, y adquirir el libro online.





Volver al índice

 








      Las obras se pueden adquirir tanto en la sede de la Academia como en el portal de publicaciones en nuestro sitio web.
      A continuación se informan los tres libros de Alberto Manguel cuyos lanzamientos ya han sido difundidos en anteriores números del Boletín Informativo Digital.









Con Borges
      Fecha de publicación: Diciembre de 2016
      Editorial: Siglo XXI
      Consultar la reseña y otros datos editoriales, y adquirir el libro online.







 


NOVEDADES EDITORIALES

Conozca las últimas publicaciones de la AAL editadas ingresando aquí.


Publicaciones de académicos

La biblioteca de noche, de Alberto Manguel
      PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. A LA VENTA EN LA SEDE DE LA ACADEMIA Y EN EL PORTAL DE PUBLICACIONES EN NUESTRO SITIO WEB.
      OBRA DEL ACADÉMICO DE NÚMERO ALBERTO MANGUEL, publicada por Siglo Veintiuno Editores...
Ver más.


Volver al índice

 









                        

 
 

NOTICIAS ACADÉMICAS II

Los académicos, ayer y hoy

En marcha las VII Jornadas del Norte Argentino de Estudios Literarios y Lingüísticos, que tienen a María Eduarda Mirande en el comité organizador
                   
      Ha comenzado en Jujuy la preparación de las VII Jornadas del Norte Argentino de Estudios Literarios y Lingüísticos, que se celebrarán del 12 al 14 de septiembre de 2018 en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Jujuy, en la capital provincial. La académica correspondiente con residencia en Jujuy María Eduarda Mirande integra el comité organizador de las jornadas, siendo Alejandra Siles Pavón la coordinadora general...
Ver más.


Rolando Costa Picazo presentó su versión
anotada y traducida de Ulises, de James Joyce



      El académico de número Dr. Rolando Costa Picazo presentó el jueves 7 de diciembre su último libro: una adaptación de la clásica novela Ulises, del escritor irlandés James Joyce... Ver más.





Pablo De Santis participó del ciclo
de lecturas para niños en el CCK

                   
      El domingo 26 de noviembre, en una fecha del ciclo de lecturas para chicos organizado por el Espacio Infancia del Centro Cultural Kirchner, el escritor y académico de número Pablo De Santis leyó fragmentos de sus libros. La actividad estuvo coordinada por la periodista Natalia Blanc.
      En el marco de este ciclo “Ronda de Cuentos”, el último domingo de cada mes un autor se acerca para compartir con el público sus obras. El Espacio Infancia funciona todos los fines de semana en el tercer piso del CCK con actividades para disfrutar en familia: muestras, juegos didácticos, rondas musicales, conciertos y talleres.
      Más información en la página del CCK.


El ciclo “Verano Planeta 2018” en la costa argentina:
Participará Jorge Fernández Díaz

                
      Este verano se realizará la vigésima primera temporada ininterrumpida del ciclo “Verano Planeta 2018” en Mar del Plata y Pinamar. Junto a Jorge Fernández Díaz estarán Felipe Pigna, Daniel López Rosetti, Florencia Canale, Federico Andahazi, Fernando Aramburu, Gerardo “Tato” Young y Martín Sivak...
Ver más.


Volver al índice




Los académicos en los medios

Alberto Manguel: “Tenemos que digitalizar
para dar acceso a más usuarios”

                   
      El director de la Biblioteca Nacional y académico de número de la AAL dialogó recientemente con los periodistas Hinde Pomeraniec y Patricio Zunini de Infobae. Habló de sus primeras lecturas, de qué se siente al dirigir una biblioteca, de sus proyectos, de su defensa de la digitalización del acervo pero con reticencias a la hora de leer en dispositivos electrónicos, de su desconfianza por internet y de cuáles son los libros que tiene en estos días en la mesita de luz...
Ver más.


De Santis: “En la Argentina hay mayor
aceptación del género policial y fantástico”

                   
      De reciente visita en Perú para participar de la Feria del Libro Ricardo Palma, en Lima, el académico de número Pablo De Santis dialogó con el diario peruano El Comercio. Habló de la Academia y fue consultado sobre si su elección como académico es un reconocimiento a una obra que aborda tanto el policial y lo fantástico, como la literatura juvenil y el cómic, y sobre si nuestro país está libre del prejuicio académico contra la literatura popular... Ver más.


“Goyo Aguilar, payador gualeguaychuense”,
por Pedro Luis Barcia para El Argentino

                   
      En una nueva columna publicada en noviembre en el diario El Argentino, de Gualeguaychú (Entre Ríos), el académico de número Pedro Luis Barcia reflexiona sobre el payador como figura fundacional en la cultura folklórica... Ver más.


Volver al índice

 













Alberto Manguel recibió el
Premio Internacional Alfonso Reyes

                
      Alberto Manguel, quien en agosto pasado había sido elegido ganador del Premio Internacional Alfonso Reyes 2017, recibió el reconocimiento en una ceremonia realizada el 24 de noviembre en el Palacio de Gobierno del Estado de Nuevo León, en México.
      Además, dictó la conferencia “La otra escritura: elogio del traductor”, en el Palacio de Bellas Artes...
Ver más.


Rafael Felipe Oteriño dio una charla
en la Casa sobre el Arroyo, en Mar del Plata

                
      El sábado 25 de noviembre, a las 15, el secretario general de la AAL, Dr. Rafael Felipe Oteriño, dio una charla en el Museo Casa sobre el Arroyo, obra de Amancio Williams perteneciente al patrimonio arquitectónico nacional, en Mar del Plata. Su ponencia, titulada “La poesía: un don y una tarea”, fue en el marco de una jornada que se extendió hasta avanzada la tarde en dicho entorno natural.


Con presencia de Alberto Manguel,
se llevó a cabo la Feria del Libro de Guadalajara

                
      Entre los autores argentinos que fueron parte de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en México, estuvo el académico de número de la AAL Alberto Manguel. Estuvo en cuatro actos, dos de los cuales fueron un homenaje que recibió en una sesión dedicada al Premio Formentor de las Letras que ganó este año y la presentación de su libro Mientras embalo mi biblioteca... Ver más.






















Pedro Luis Barcia entrevistado por Cristina Pérez en Radio Mitre: “He convertido al celular en un ayudante de cátedra sin sueldo”
                
      El académico de número fue entrevistado en diciembre en una de las emisiones del ciclo “Confesiones en la noche” que conduce la periodista Cristina Pérez de 10 a 11 p.m. en Radio Mitre. Pedro Luis Barcia mantuvo una charla centrada principalmente en el empobrecimiento del lenguaje y en cómo la tecnología y las redes sociales cambiaron el modo de comunicarnos...
Ver más.


La obra de Santiago Sylvester, “una de las más admirables de la poesía contemporánea en castellano”, según Alberto Manguel
                        
      El académico de número Alberto Manguel publicó en “Babelia”, la sección literaria del diario español El País, una crítica laudatoria de la obra poética del también miembro de número de la AAL Santiago Sylvester, con reseña de su reciente libro La conversación que consiste en una antología de sus poemas... Ver más.


 
 


NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA

Las letras y el idioma español en la Argentina

El Fondo Nacional de las Artes entregó
el Premio a la Trayectoria en Letras

                   
      El escritor y doctor en Filosofía y Letras José Emilio Burucúa fue reconocido por el Fondo Nacional de las Artes con el Premio a la Trayectoria Artística en la categoría Letras. Todos los premios a la trayectoria, junto con el máximo galardón que es el Gran Premio del Fondo Nacional de las Artes, fueron entregados el lunes 4 de diciembre con un acto en el Teatro Nacional Cervantes.
      Además, se entregaron los premios a los ganadores del Concurso de Letras... Ver más.


Dos argentinos, ganadores
de premios literarios internacionales

      En los últimos días dos escritores argentinos han resultado ganadores de premios literarios internacionales: Ezequiel Dellutri, quien obtuvo el Premio Norma en la categoría “Juvenil”, y Rodrigo Fresán, quien ganó el Premio Roger Caillois en la categoría “Literatura Latinoamericana”.... Ver más.


¿Qué pasó con los idiomas de
los pueblos originarios de la Patagonia?

                   
      Un estudio de un grupo de investigadores y becarios del CONICET, divulgado por El Diario de Madryn...
Ver más.


Vivió 13 años en el país y creó un
diccionario bilingüe “inglés-porteño”

      Joseph Persico nació en Estados Unidos, donde se recibió de lexicógrafo, pero vivió 13 años en la Argentina y armó un diccionario bilingüe al que define como “de términos porteños”, y que se presenta como el “más exhaustivo de regionalismos compilados para un solo dialecto del español”... Ver más.


Lanzan “Libros en el subte”:
literatura en movimiento en el transporte público

                   
      Desde fines de noviembre una innovadora experiencia forma parte de las largas filas del transporte público porteño. “Llevame con vos, léeme y devolveme para que alguien más me disfrute”, es el eslogan que invita a los pasajeros a hacer uso de clásicos de la literatura mientras viajan a sus respectivos hogares y trabajos... Ver más.


Volver al índice




Las letras y el idioma español en el mundo

El nicaragüense Sergio Ramírez,
Premio Cervantes 2017

                   
      El escritor, periodista y político nicaragüense Sergio Ramírez fue elegido ganador de la edición 2017 del más importante reconocimiento literario de habla hispana: el Premio de Literatura en Lengua Castellana “Miguel de Cervantes”. Es el primer autor centroamericano en recibirlo... Ver más.


La incógnita de la letra H: ¿por qué existe si no suena?
                   
      La “pesadilla” que significa la única letra muda del idioma español para los hispanohablantes es analizada en un nuevo informe investigativo de la BBC... Ver más.


Gran Bretaña recomienda estudiar
español tras el Brexit

                   
      El Brexit ha traído a la actualidad británica la importancia del idioma español como lengua global, después de que el British Council hiciera público estos días un estudio en el que se recomienda la enseñanza de la lengua de Cervantes como primera opción ante la necesidad de mejorar las competencias lingüísticas de los británicos en el contexto de la nueva situación política tras el abandono de la Unión Europea...
Ver más.













Volver al índice

 













Abrió la inscripción al Premio Vivalectura 2018
                
      Se realizó el lanzamiento de la convocatoria para participar de la décimo primera edición del Premio Vivalectura. Se trata de un concurso organizado por el Ministerio de Educación y Deportes de la Nación y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura, que premia experiencias de promoción de la lectura que se realicen en distintas instituciones del país como escuelas, ONG, bibliotecas, hospitales, cárceles y otros espacios sociales... Ver más.


Evaluación internacional de lectura
dejó pobres resultados en Buenos Aires

                
      Desde 2001, cada cinco años, la Asociación Internacional para la Evaluación Educativa presenta en sociedad los resultados de las pruebas internacionales PIRLS, un diagnóstico sobre la habilidad lectora —la capacidad de comprensión de textos— de los alumnos de 4º de primaria. En esta ocasión, la Ciudad de Buenos Aires participó por primera vez y se posicionó por debajo de la escala aceptable... Ver más.


LA LENGUA ESPAÑOLA EN CHINA: Borges, el latinoamericano más traducido al mandarín
                
      La doctora en Letras Lou Yu, con datos duros, resolvió la polémica entre los hispanistas chinos sobre cuál es el autor latinoamericano más traducido al mandarín y qué país de la región es el que tiene mayor presencia en China en el campo de las letras... Ver más.





















El anuario del Instituto Cervantes:
Los hispanohablantes ascienden a 572 millones, cinco millones más que hace un año

                
      Más de 572 millones de personas hablan español en el mundo, de los que 477 millones son hablantes nativos, 5 millones más que hace un año, según los datos del Anuario “El español en el mundo 2017” elaborado por el Instituto Cervantes, que prevé que a mediados de siglo esta cifra se elevará a 754 millones... Ver más.


La Comisión Interacadémica de Gramática mantuvo un encuentro con estudiantes
                
      El miércoles 15 de noviembre se llevó a cabo en la Universidad de Salamanca (España) el acto “Preguntando a las academias”, en el que los miembros de la Comisión Interacadémica de Gramática de la Asociación de Academias de la Lengua Española charlaron con alumnos de la USAL. Del encuentro participó la vicepresidenta de la Academia Argentina de Letras, doctora Alicia María Zorrilla... Ver más.


¿Está desapareciendo el español
entre los latinos en Estados Unidos?

      “El español es el segundo idioma más común en Estados Unidos: cerca de 37 millones de latinos lo hablan en sus casas. Incluso cuando la cifra puede parecer alta, cada vez son menos las personas de esta población que lo usan, según un reciente informe del Centro de Investigaciones Pew. De hecho, sólo entre 2006 y 2015 el porcentaje de latinos que lo hablaban se redujo un 5%, aunque en ese mismo periodo llegaron seis millones más de personas latinas al país.
      Entonces, ¿es necesario hablar español para ser considerado latino? El 71% de esta población, nacida dentro y fuera de Estados Unidos, respondió que no durante otra encuesta del Centro de Investigaciones Pew. Aún así, la organización también resalta que en 2011 el 95% aseguró que era importante que la generación siguiente conociera y usara el idioma”.
      Leer el artículo de CNN.


 
 

 

T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Tel.: (011) 4802-7509 int. 5
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600

Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí

 

Compartir