ISSN 2250-8600

 


ÍNDICE DE NOTICIAS

 

NOVEDADES DEPARTAMENTALES

Las últimas publicaciones de Ángela Di Tullio y
Alicia Zorrilla, a la venta en la AAL


La Novela Porteña: clásica revista semanal
literaria disponible en formato digital



NOVEDADES EDITORIALES DEL MES

PUBLICACIONES DE ACADÉMICOS
Ulises, de James Joyce.
Edición crítica de Rolando Costa Picazo



NOTICIAS ACADÉMICAS II

LOS ACADÉMICOS, AYER Y HOY
Alberto Manguel mostró las primeras joyas encontradas en la biblioteca personal de Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges y Silvina Ocampo


Rafael Felipe Oteriño, invitado del ciclo “Encuentro con el Autor”, en Mar del Plata

Alicia Zorrilla dictó Jornada sobre la lengua española para traductores en La Plata

Pablo De Santis participó de una histórica
Feria del Libro de Rosario



Jorge Fernández Díaz, jurado de la nueva edición del Premio Alfaguara de Novela

Pedro Luis Barcia participó de congreso sobre educación en valores en el IAE

La vicepresidenta Alicia Zorrilla inauguró jornadas sobre corrección en la USAL


Vuelve el festival de novela policial Buenos Aires Negra!: participará Pablo De Santis

LOS ACADÉMICOS EN LOS MEDIOS
“Perfume inconfundible que nos fecunda, siempre de paso”: Kovadloff en La Nación

En la nueva edición de la clásica revista Fierro,
un trabajo de Pablo De Santis



“Viaje al Louvre, el museo de las grandes aventuras”:
Fernández Díaz en La Nación

 

NOTICIAS ACADÉMICAS

El presidente José Luis Moure estuvo en Córdoba participando en actividades de la comisión organizadora del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española


Pablo Cavallero en España: Actividades como integrante de la comisión de la ASALE

Nueva obra panhispánica: el
Diccionario fraseológico panhispánico, en marcha



Novedades de la colección Clásicos de la ASALE:
Habrá un libro argentino


Sesión ordinaria:
Bicentenario de la poesía gauchesca


Sesión ordinaria: Homenaje a Henry James

La Academia en YouTube:
El reciente coloquio internacional del SECRIT


Columna del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas

LA ACADEMIA EN LOS MEDIOS
La polémica en torno al lenguaje inclusivo: Hablaron en diversos medios el director del DILyF Santiago Kalinowski y la académica mendocina Liliana Cubo de Severino


NOVEDADES GENERALES
DE LA LENGUA

LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL EN
LA ARGENTINA

El Gobierno volvió a convocar al
Premio Nacional de Letras


ENCUESTA DE CONSUMOS CULTURALES 2017
La lectura una práctica cada vez menos común:
los hábitos digitales se imponen



Una lectura masiva del Quijote, compartido en todo el mundo en Twitter


Los números de la industria editorial argentina,
nuevamente en rojo


Distribuirán más de 4 millones de libros de texto a escuelas de todo el país

Ponen bibliotecas con libros gratuitos en las paradas del Metrobus


Día del Escritor:
Se celebró en toda la Argentina el 13 de junio


Se entregó el Premio Internacional de Crítica Literaria Amado Alonso

Una novela del argentino Rodrigo Fresán fue premiada en Nueva York

Se llevó a cabo el XIII Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires

LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL EN EL MUNDO
La francesa Fred Vargas,
Premio Princesa de Asturias de las Letras



La plataforma para estudiar idiomas que quiere cambiar el mundo

 
       
 


NOTICIAS ACADÉMICAS

El presidente José Luis Moure en Córdoba:
Actividades de la comisión organizadora del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española

                   
      Falta poco menos de diez meses para el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que se realizará en la ciudad argentina de Córdoba del 27 al 30 de marzo de 2019, y la capital de la provincia homónima ya se encuentra palpitando el evento. Las actividades rumbo al CILE comenzaron y la comisión organizadora estuvo participando de algunas entre el sábado 2 y el jueves 7 de junio. En representación de la Academia Argentina de Letras, que ejerce la Secretaría Académica del encuentro, estuvo el presidente Dr. José Luis Moure...
Ver más.


Nueva obra panhispánica:
el Diccionario fraseológico panhispánico, en marcha

                   
      La Comisión Permanente de la ASALE finalizó el martes 5 de junio sus sesiones de trabajo dedicadas principalmente a la preparación de materiales de los países hispanohablantes para el Diccionario fraseológico panhispánico (DFP), la primera obra académica de la ASALE sobre frases y dichos populares. Este año participó el académico de número de la AAL Pablo Adrián Cavallero, uno de los tres vocales.
      En este contexto se realizó la primera reunión de la Comisión Interacadémica coordinadora de los trabajos preparatorios y la elaboración del DFP: fue del 28 al 30 de mayo en Santa Cruz de Tenerife... Ver más.


Sesión ordinaria: Homenaje a Henry James
      En la sesión ordinaria del jueves 24 de mayo, el académico Rolando Costa Picazo leyó su comunicación titulada “Henry James: Los papeles de Aspern”, en homenaje al escritor estadounidense nacionalizado británico a 130 años de la publicación de la novela...
Ver más.



La Academia en YouTube:
El reciente coloquio internacional del SECRIT

      Últimos videos publicados en el canal de la AAL en You Tube: la segunda sesión del Coloquio Internacional “Hispanomedievalismo y Crítica Textual” realizada el pasado jueves 10 de mayo, en el salón “Leopoldo Lugones”... Ver más.


Volver al índice




La Academia en los medios

La polémica en torno al lenguaje inclusivo: Hablaron en los medios el director del DILyF Santiago Kalinowski y la académica mendocina Liliana Cubo de Severino
      Tanto en algunos medios como entre los jóvenes, en especial entre las mujeres que reivindican el feminismo, está ganando terreno el polémico uso de la letra “e” para instalar el género neutro en palabras que, de acuerdo a la gramática española, llevan “o”, letra acusada de sexista. Frases como “todes les diputades” se usan cada vez más para no “invisibilizar” a las mujeres. Al respecto se refirieron en los últimos días el director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas (DILyF) de la Academia Argentina de Letras, Dr. Santiago Kalinowski, quien escribió una columna para Infobae y fue consultado por Clarín y La Nación; y la académica correspondiente con residencia en Mendoza Liliana Cubo de Severino, con declaraciones al diario Los Andes... Ver más.


Volver al índice

 




Pablo Cavallero en España: Actividades como integrante de la comisión de la ASALE
                 
      El académico de número Pablo Adrián Cavallero estuvo en España de marzo a principios de junio participando de diversas actividades como vocal de la Comisión Permanente 2018-2019 de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) —que la Academia Argentina de Letras integra—, el máximo órgano de gobierno de la institución. La Comisión mantuvo en Madrid, desde el 20 de marzo hasta el 5 de junio, las sesiones de trabajo correspondientes a este año... Ver más.


Novedades de la colección Clásicos de la ASALE:
Habrá un libro argentino

                 
      Los integrantes de la Comisión Permanente de la ASALE, reunidos en Madrid, evaluaron la marcha de la colección Clásicos de la ASALE, dedicada a estudios literarios y lingüísticos y que tiene un título publicado y cinco en preparación. Uno de estos estará prologado por el académico de la AAL Pablo Cavallero. Se trata de El problema argentino de la lengua, de Amado Alonso ... Ver más.


Sesión ordinaria:
Bicentenario de la poesía gauchesca

                           
      En la sesión ordinaria del jueves 24 de mayo, Olga Fernández Latour de Botas leyó su comunicación titulada “Bicentenario de la poesía gauchesca”... Aquí, un resumen de la comunicación escrito por la académica.























                 









 
 

Columna del DILyF
“Palabras que sorprenden a los compatriotas: los regionalismos léxicos”



      Nueva columna del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas (DILyF),
con la divulgación de recomendaciones y observaciones sobre la lengua.

      Leer la reflexión N.º 18,
sobre la ejemplificación de diferentes tipos de regionalismos léxicos en la Argentina
a través de tres voces que se incorporarán en la próxima edición
del Diccionario del habla de los argentinos.


NOVEDADES DEPARTAMENTALES

La Novela Porteña: clásica revista
semanal literaria disponible en formato digital

      La Biblioteca “Jorge Luis Borges” de la Academia Argentina de Letras informa que en su sitio web se encuentra a disposición del público, en texto completo, parte de la colección de La Novela Porteña, revista semanal literaria publicada entre 1922 y 1923, en un momento de gran auge de “las novelas semanales”...
Ver más.



Las últimas publicaciones de Ángela Di Tullio
y Alicia Zorrilla, a la venta en la AAL

      La Academia Argentina de Letras continúa con su trabajo, iniciado el año pasado, de difusión y distribución a nivel nacional de la obra editorial que los académicos tienen publicada por fuera del catálogo de nuestra institución. El material, de temática literaria o lingüística, puede ser de sumo interés para nuestros lectores y consta tanto de los libros publicados recientemente como de títulos más antiguos.
      Desde el mes corriente están disponibles en la Academia tres libros de temática lingüística, uno de la miembro correspondiente con residencia en Neuquén Ángela Lucía Di Tullio publicado por la Editorial




Diccionario normativo del español de la Argentina,
de Alicia Zorrilla

      Fecha de publicación: Marzo de 2018
      Editorial: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
      Consultar la reseña y otros datos editoriales, y cómo adquirir el libro.








                                                




El español de los traductores y otros estudios,
de Alicia Zorrilla

      Fecha de publicación: Abril de 2015
      Editorial: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
      Consultar la reseña y otros datos editoriales, y cómo adquirir el libro.







Volver al índice

 



                             






Universitaria de Buenos Aires (EUDEBA) y dos de la académica de número y vicepresidenta Alicia María Zorrilla publicados por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
      Las obras se pueden adquirir tanto en la sede de la Academia como en el portal de publicaciones en nuestro sitio web.
      A continuación se informan los tres libros.









El español de la Argentina: estudios gramaticales,
coordinado por Ángela Di Tullio

      Fecha de publicación: Junio de 2015 (1.ª reimpresión.)
      Editorial: Eudeba
      Consultar la reseña y otros datos editoriales, y cómo adquirir el libro.











 


NOVEDADES EDITORIALES

Conozca las últimas publicaciones de la AAL editadas ingresando aquí.


Publicaciones de académicos

Ulises, de James Joyce.
Edición crítica de Rolando Costa Picazo

      PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. A LA VENTA EN LA SEDE DE LA ACADEMIA Y EN EL PORTAL DE PUBLICACIONES EN NUESTRO SITIO WEB.
      Obra con traducción, edición crítica, comentarios y notas de Rolando Costa Picazo, publicada por la editorial Edhasa... Ver más.


Volver al índice

 









                


 
 

NOTICIAS ACADÉMICAS II

Los académicos, ayer y hoy

Alberto Manguel mostró las primeras joyas encontradas en la biblioteca personal de Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges y Silvina Ocampo
                   
      Algunos de los libros y objetos más destacados de la biblioteca de Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo, donada a la Biblioteca Nacional en septiembre de 2017 y en la que también se halló material perteneciente a Jorge Luis Borges, pudo verse en una presentación para la prensa el lunes 4 de junio en la que estuvieron presentes investigadores de la institución y su director, Alberto Manguel, académico de número de la AAL...
Ver más.


Alicia Zorrilla dictó Jornada sobre
la lengua española para traductores en La Plata

                   
      La vicepresidenta de la Academia Argentina de Letras la dictó el sábado 16 de junio de 2018 en el Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, en La Plata... Ver más.


Jorge Fernández Díaz, jurado de la nueva
edición del Premio Alfaguara de Novela

                   
      El académico de número de la AAL Jorge Fernández Díaz integrará el jurado del próximo Premio Alfaguara de Novela, junto a los españoles Juan José Millás –quien presidirá esta edición número 22–, Manuel Vilas y Estrella García, la sueca Gunilla Sondell y la colombiana Pilar Reyes, directora editorial de Alfaguara. Fernández Díaz también será jurado del Premio Clarín Novela...
Ver más.


La vicepresidenta Alicia Zorrilla inauguró
jornadas sobre corrección en la USAL

                
      La vicepresidenta de la Academia Argentina de Letras, Dra. Alicia María Zorrilla, fue la responsable de inaugurar el jueves 31 de mayo las I Jornadas de Corrección de Textos en Español: La corrección, una labor multidisciplinaria, en la Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales de la Universidad del Salvador...
Ver más.











Volver al índice




Los académicos en los medios

“Perfume inconfundible que nos fecunda,
siempre de paso”: Kovadloff en La Nación

      “La reconozco al abrir los ojos, cuando me gana la emoción de despertar. En la placidez con que apronto el desayuno sin sentir el peso de la rutina: queso, café y frutas, buen pan, leche tibia, una melodía...” Ver más.


“Viaje al Louvre, el museo de las grandes aventuras”:
Fernández Díaz en La Nación

                   
      “Como en todo gran museo, hay un recorrido para cada sensibilidad en el Louvre. Para quienes tenemos una mirada épica de la vida y del arte, y nos interesamos por los dramas históricos y heroicos, el Louvre puede ser por momentos una antología lujosa de esas hazañas, derrotas, traiciones, aventuras y epopeyas. La primera evidencia la constituyen esos relieves que cantan la épica en la parte baja del museo...” Ver más.


Volver al índice

 





Rafael Felipe Oteriño, invitado del ciclo “Encuentro con el Autor”, en Mar del Plata
                
      El académico de número y secretario general de la AAL Rafael Felipe Oteriño fue el protagonista de la última edición de “Encuentro con el Autor”, que se realizó el sábado 16 de junio, desde las 17.30, en la Bodega del Teatro Auditorium, en la ciudad de Mar del Plata... Ver más.


Pablo De Santis participó de
una histórica Feria del Libro de Rosario

                
      En 2008 había sido la última edición. Tras diez años, la ciudad santafecina de Rosario tuvo su Feria del Libro: fue del jueves 24 de mayo al lunes 4 de junio y la organizó la Municipalidad junto a la Fundación El Libro, la misma de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. El académico de número de la AAL Pablo De Santis fue uno de los escritores invitados... Ver más.


Pedro Luis Barcia participó de congreso
sobre educación en valores en el IAE

                
      Ciento cincuenta expertos de Europa, América Latina y Estados Unidos debatieron en un congreso internacional organizado por la Universidad de Navarra (España) junto con la Universidad Austral, con apoyo de Templeton World Charity Foundation. En el encuentro “Educación del carácter en Latinoamérica: retos y oportunidades”, realizado los días 13 y 14 de junio en la IAE Business School de la Universidad Austral, en Pilar (provincia de Buenos Aires), subrayaron el valor de educar en virtudes a niños y jóvenes. La conferencia de clausura estuvo a cargo del académico de número de la AAL Pedro Luis Barcia... Ver más.


Vuelve el festival de novela policial
Buenos Aires Negra!: participará Pablo De Santis

                
      Los lectores de novela negra y relatos policiales recibieron recientemente la buena noticia de que en octubre regresa el festival internacional de novela policial Buenos Aires Negra (BAN!) a la Ciudad de Buenos Aires. Este año se realizará entre el miércoles 24 y el sábado 27 en El Cultural San Martín. Además de conocerse algunos de los invitados internacionales de la próxima edición, se confirmó la participación de varios autores argentinos, entre ellos el académico de número de la AAL Pablo De Santis... Ver más.








En la nueva edición de la clásica revista Fierro,
un trabajo de Pablo De Santis

                            
      Andrés Valenzuela, Página 12 — «Un cuento inédito de Oesterheld. Ocho páginas de Carlos Trillo con Enrique Breccia. Una nueva incursión de Pablo de Santis en la revista Fierro. Y claro, una troupe de dibujantes, guionistas y autores integrales de distintas generaciones, estéticas y búsquedas artísticas. Todo eso se encuentra en el número que sale hoy de la revista señera de la historieta argentina. Como siempre, desde hace más de diez años, la Fierro acompaña en los kioscos a Página 12. Y es motivo de alegría...» Ver más.






 
 


NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA

Las letras y el idioma español en la Argentina

El Gobierno volvió a convocar al
Premio Nacional de Letras

                   
      Después de un año de incertidumbre, el Gobierno resolvió continuar la tradición centenaria de los Premios Nacionales de Cultura a la producción científica, artística y literaria, y duplicar los montos asignados para este llamado, respecto del de 2015, que quedó vacante...
Ver más.


Una lectura masiva del Quijote,
compartido en todo el mundo en Twitter

                   
      «Después del éxito de #Dante2018, la lectura masiva de La Divina Comedia en Twitter ideada por el profesor y ensayista Pablo Maurette, que comenzó con el año nuevo, asoma en el horizonte de la red social de los 280 caracteres el perfil de Don Quijote de la Mancha. Luego de una votación por Twitter, en la que los lectores debieron elegir entre varios clásicos de la literatura universal, se decidió que el Quijote sería material de lectura durante el segundo semestre de 2018...»
Ver más.


Distribuirán más de 4 millones de libros
de texto a escuelas de todo el país

                   
      Las escuelas primarias y secundarias urbanas y rurales de gestión pública de todo el país recibirán en los próximos días 4.019.703 de textos, de los cuales 1.677.731 son sobre matemática para el nivel medio básico, cuyos estudiantes tienen severos déficits de aprendizaje, según las evaluaciones nacionales e internacionales... Ver más.


Día del Escritor: Se celebró
en toda la Argentina el 13 de junio

                   
      El miércoles 13 de junio se celebró en la Argentina el Día del Escritor, fecha establecida por la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) para conmemorar el nacimiento del escritor Leopoldo Lugones (1874-1938), fundador de la institución.. Ver más.


Una novela del argentino Rodrigo Fresán
fue premiada en Nueva York

                   
      El jueves 31 de mayo, en Nueva York, se anunciaron los ganadores de la 11ª edición de los Best Translated Book Awards, el prestigioso premio literario estadounidense que reconoce la mejor traducción original al inglés publicada en los Estados Unidos en 2017. The Invented Part (La parte inventada), del escritor argentino Rodrigo Fresán, con traducción de Will Vanderhyden, ganó el premio a la mejor novela traducida al inglés... Ver más.


Volver al índice




Las letras y el idioma español en el mundo

La francesa Fred Vargas,
Premio Princesa de Asturias de las Letras

                   
      La escritora, arqueozoóloga y medievalista francesa Frédérique Audoin-Rouzeau, conocida por el seudónimo Fred Vargas, de 60 años, fue galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2018, que es concedido desde 1981 por la Fundación Princesa de Asturias, de España, a la persona, grupo de personas o institución cuya labor creadora o de investigación represente una contribución relevante a la cultura universal en los campos de la literatura o de la lingüística... Ver más.


Volver al índice

 






ENCUESTA DE CONSUMOS CULTURALES 2017
La lectura una práctica cada vez menos común: los hábitos digitales se imponen

                
      La Encuesta Nacional de Consumos Culturales 2017 muestra un retroceso en los hábitos de consumos culturales “analógicos”, como la lectura de libros, la concurrencia a teatros y museos y, como contrapartida, un crecimiento de los digitales: sobre todo la música y el video por streaming. El año pasado, solamente cuatro de cada diez argentinos leyeron un libro y solo uno de cada diez fue a un museo... Ver más.


Los números de la industria editorial
argentina, nuevamente en rojo

                
      Por cuarto año consecutivo, la Cámara Argentina de Publicaciones (CAP) dio a conocer una nueva edición de El libro blanco de la industria editorial argentina, que se puede consultar en la página web de esa institución fundada en 1970. En el informe, que describe el comportamiento de la industria editorial en 2017, la mayoría de los indicadores están en rojo... Ver más.


Ponen bibliotecas con libros gratuitos
en las paradas del Metrobus

                
      Las inauguraron el sábado 2 de junio en seis paradas del Metrobus en la localidad de Vicente López, en la zona norte del Gran Buenos Aires. Instalaron las bibliotecas gratuitas para que los pasajeros y los vecinos dispongan de cuentos, novelas, libros de poesía y ensayos cuando quieran. Es el primer corredor de transporte público en el que se lleva a cabo una iniciativa de este tipo...
Ver más.


Se entregó el Premio Internacional
de Crítica Literaria Amado Alonso

                
      La española Miriam Moreno Aguirre, reportera de Televisión Española, recibió el domingo 3 de junio en el Ayuntamiento de Lerín (Navarra) el Premio Internacional de Crítica Literaria “Amado Alonso”. Este premio pretende recordar la figura de Amado Alonso, que vivió en la Argentina entre 1927 y 1946 y se nacionalizó argentino... Ver más.


Se llevó a cabo el XIII Festival Internacional
de Poesía de Buenos Aires

                
      Del miércoles 6 al domingo 10 de junio se realizó el XIII Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires, en el Centro Cultural Kirchner (CCK) y en otros espacios cerrados o al aire libre de la ciudad, como los jardines de Recoleta, el bar Celta, el Hotel Castelar o el Mercado del Progreso. El emblema de esta edición fue la poeta uruguaya Ida Vitale...
Ver más.





La plataforma para estudiar idiomas
que quiere cambiar el mundo

                
      «Luis von Ahn nació en 1979 en Guatemala. Es especialista en informática y profesor de computación en la Universidad Carnegie Mellon de la ciudad de Pittsburgh, en Estados Unidos. A fines de 2011 decidió lanzar Duolingo junto con su socio, y exalumno, Severin Hacker. Duolingo es una aplicación totalmente gratuita para aprender idiomas en base a la lengua madre del usuario...»
Ver más.


 
 

 

T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Tel.: (011) 4802-7509 int. 5
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600

Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí

 

Compartir