ISSN 2250-8600

 


ÍNDICE DE NOTICIAS

 

NOVEDADES EDITORIALES DEL MES

Libro de estilo de la lengua española según
la norma panhispánica
(RAE)



PUBLICACIONES DE ACADÉMICOS
El hombre que se inventó a sí mismo,
de Jorge Fernández Díaz



Ideario de Güemes, de Susana Martorell de Laconi


NOTICIAS ACADÉMICAS II

LOS ACADÉMICOS, AYER Y HOY
Alicia María Zorrilla, nombrada
Profesora Emérita de la Universidad del Salvador



Pedro Luis Barcia presentó la edición de
las obras de “Lugones Desconocido” en
el Instituto de Cultura del CUDES, con una charla con Abel Posse y Rafael Felipe Oteriño



Alberto Manguel inauguró un congreso internacional en la Universidad de Granada

JOSÉ ANDRÉS RIVAS FORMÓ PARTE DEL JURADO
Santiago del Estero: Se entregaron los premios del
II Concurso de Ensayos


Crucero literario: Alberto Manguel dictará
clases por el Mar Mediterráneo



LOS ACADÉMICOS EN LOS MEDIOS
“Dejar morir Clásica y Moderna es renunciar a nosotros mismos”, por Santiago Kovadloff
en La Nación



“Cómo cambia el Diccionario: Nuevas voces de allá y de acá”, por Ángela Di Tullio en La Voz

“Leer literatura puede hacernos mejores”,
por Alberto Manguel en The New York Times


“El guardián de la memoria”,
por Hugo Beccacece en La Nación


EL 8 DE MARZO SE CELEBRÓ EL DÍA DE LA MUJER
Infobae: Victoria Ocampo, entre las historias de 20 mujeres íconos del feminismo



La moda de soltar modo biblioteca: De qué libros se desprendería Pablo De Santis

POR EL DÍA DE LA MUJER DEL 8 DE MARZO
Homenaje a Olga Zamboni en El Territorio: “Olga, amiga, poeta, mujer”


“Enrique Banchs y sus cien sonetos que vibran como aceros”, en diario español

Un ensayo de Santiago Sylvester,
recomendado en el diario El Ancasti



Pan de mujer de Olga Fernández Latour de Botas, recomendado en La Gaceta

Perfil destaca la edición de Costa Picazo de Ulises como una gran traducción

NOTICIAS ACADÉMICAS

Se actualizó el Corpus del Español con un incremento de 10 millones de formas


LA ACADEMIA EN LOS MEDIOS
El debate sobre el fenómeno del lenguaje inclusivo y otros temas: Nuevas intervenciones del director del Dpto. de Investigaciones
Lingüísticas y Filológicas



NOVEDADES DEPARTAMENTALES

El Fondo Antiguo de la Biblioteca,
digitalizado y a disposición del público



NOVEDADES GENERALES
DE LA LENGUA

LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL EN
LA ARGENTINA

Se entregaron los Premios Nacional de Cultura


La casa natal de Juan José Saer se convertirá en un Centro Cultural y Documental


Qué nivel de español debe tener un extranjero para estudiar en la UBA

Según un estudio, el uso de WhatsApp puede mejorar la lectura y la escritura


LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL EN EL MUNDO
La Academia Sueca confirmó que este año habrá dos premios Nobel de Literatura


POR EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER
Lenguaje inclusivo: La guía de la Fundación del Español Urgente



Convocatoria del Premio RAE 2019

Se abrió la convocatoria al premio a la mejor biblioteca pública del mundo

Francisco Moreno, Premio Don Quijote por defender el español en Estados Unidos

Hallan el diccionario español-chino más antiguo de la Era Moderna


La tecnología como herramienta para preservar las lenguas indígenas


La literatura en español, la más traducida en Estados Unidos durante 2018

 
     
 


NOTICIAS ACADÉMICAS

Se actualizó el Corpus del Español
con un incremento de 10 millones de formas

      La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española publicaron en diciembre del año pasado una nueva actualización del Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI), disponible gratuitamente en el portal web académico.
      Las 286 millones de formas en total proceden de textos escritos y de transcripciones de textos orales. En la Academia Argentina de Letras los responsables de los aportes al CORPES XXI son los lexicógrafos integrantes del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas... Leer más.


Volver al índice




La Academia en los medios

El debate sobre el fenómeno del lenguaje inclusivo y otros temas: Nuevas intervenciones del director del Dpto. de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas
      Continúa la polémica en la Argentina en torno al uso del lenguaje inclusivo o no sexista. Sobre el asunto, además de otros temas vinculados al lenguaje y su evolución, volvió a expresarse en los últimos meses en diversos medios de comunicación y a través de intervenciones en actos públicos el director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas (DILyF) de la Academia Argentina de Letras, Dr. Santiago Kalinowski. En entrevistas anteriores ya había subrayado que en su morfología la lengua es muy difícil de cambiar, que el lenguaje inclusivo todavía no se trata de un fenómeno lingüístico y que la Academia Argentina de Letras aún no se ha pronunciado institucionalmente porque reconoce la discusión como política y no esencialmente lingüística... Ver más.


Volver al índice







                
















                 







 


NOVEDADES DEPARTAMENTALES

El Fondo Antiguo de la Biblioteca,
digitalizado y a disposición del público

      La Biblioteca “Jorge Luis Borges” de la Academia Argentina de Letras informa que se encuentra a disposición del público el catálogo en línea de su Fondo Antiguo formado por 760 títulos (1.480 volúmenes) de obras impresas entre los años 1506 y 1809... Ver más.


Volver al índice



                      

 


NOVEDADES EDITORIALES

Conozca las últimas publicaciones de la AAL editadas ingresando aquí.

Libro de estilo de la lengua española
según la norma panhispánica

      PUBLICACIÓN DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (RAE).
      DISTRIBUIDA POR EDITORIAL PLANETA Y A LA VENTA EN LA OFICINA DE COMUNICACIÓN Y PUBLICACIONES DE LA AAL.
      Un manual de corrección y estilo del español donde se muestra la evolución que en los últimos años han experimentado ciertas cuestiones gramaticales, ortográficas y léxicas, con especial atención a la escritura digital... Conocer más sobre el libro.


Volver al índice




Publicaciones de académicos

El hombre que se inventó a sí mismo,
de Jorge Fernández Díaz

                          
      PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. A LA VENTA EN LA SEDE DE LA ACADEMIA Y EN EL PORTAL DE PUBLICACIONES EN NUESTRO SITIO WEB.
      Obra del académico de número Jorge Fernández Díaz, publicada por la editorial Planeta. Nueva edición corregida y revisada de Bernardo Neustadt, el hombre que se inventó a sí mismo, publicada en 1993 por la editorial Sudamerican... Conocer más sobre el libro.


Volver al índice







                       







Ideario de Güemes,
de Susana Martorell de Laconi

                        
      PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS.
      EDICIÓN NO A LA VENTA.
      Obra de la académica correspondiente Susana Martorell de Laconi, publicada por Fundaciones Grupo Petersen y la Academia Nacional de Educación. Se trata del tercer volumen de la Colección “Idearios Argentinos”, serie de idearios de próceres y personalidades históricas de la Argentina dirigida por el académico de número de la AAL Pedro Luis Barcia...
      Conocer más sobre el libro.


 
 


NOTICIAS ACADÉMICAS II

Los académicos, ayer y hoy

Alicia María Zorrilla, nombrada
Profesora Emérita de la Universidad del Salvador

                   
      La vicepresidenta de la Academia Argentina de Letras, doctora Alicia María Zorrilla, fue designada Profesora Emérita de la Universidad del Salvador, en la Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales...
Ver más.


Alberto Manguel inauguró un congreso
internacional en la Universidad de Granada

                   
      El escritor argentino-canadiense y académico correspondiente de la AAL fue el responsable de inaugurar el pasado lunes 25 de febrero el II Congreso Internacional de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, ciudad de la comunidad autónoma de Andalucía (España)... Ver más.


Crucero literario: Alberto Manguel
dictará clases por el Mar Mediterráneo

                   
      El académico correspondiente de la AAL Alberto Manguel encarará este año un desafío en alta mar: dictar clases de clásicos literarios en un crucero de lujo por el Mar Mediterráneo... Ver más.


Volver al índice




Los académicos en los medios

“Dejar morir Clásica y Moderna es
renunciar a nosotros mismos”,
por Santiago Kovadloff en La Nación

                   
      El escritor, filósofo y académico de número de la AAL Santiago Kovadloff escribió para el diario La Nación una nota de opinión sobre la situación de la librería Clásica y Moderna, uno de los lugares más emblemáticos de la cultura porteña que en febrero cerró sus puertas de forma temporal aunque probablemente definitiva...
Ver más.


“Leer literatura puede hacernos mejores”,
por Alberto Manguel en The New York Times

                   
      “Uno de los clásicos memorables de mi infancia es Corazón de Edmundo de Amicis, un autor decimonónico ya olvidado. El episodio del libro que tuvo más impacto contaba cómo un niño genovés salía de su país en busca de su madre, quien trabajaba en la Argentina. Recuerdo haber llorado y haberme preguntado si yo sería capaz de tan arriesgada aventura...” Seguir leyendo el ensayo.


EL 8 DE MARZO SE CELEBRÓ EL DÍA DE LA MUJER
Infobae: Victoria Ocampo, entre las historias
de 20 mujeres íconos del feminismo

                   
      El pasado viernes 8 de marzo se celebró el Día Internacional de la Mujer y el diario Infobae lo celebró contando “las increíbles historias de 20 mujeres íconos del feminismo de todos los tiempos”. La fallecida escritora argentina Victoria Ocampo es valorada, entre otros motivos, por haber sido la primera en ser elegida miembro de la Academia Argentina de Letras...
Ver más.


POR EL DÍA DE LA MUJER DEL 8 DE MARZO
Homenaje a Olga Zamboni en El Territorio:
“Olga, amiga, poeta, mujer”

                   
      El diario mendocino El Territorio publicó el lunes 4 de marzo una nota de la periodista, poeta y actriz Numy Silva, en el que se recuerda a la escritora y académica correspondiente con residencia en Misiones Olga Zamboni, fallecida en 2016... Ver más.


Un ensayo de Santiago Sylvester,
recomendado en el diario El Ancasti

                           
      La poeta y narradora María Rosario Andrada recomendó, en una nota publicada en el diario catamarqueño El Ancasti, la lectura del ensayo La identidad como problema. Sobre la cultura del Norte del académico de número de la AAL Santiago Sylvester...
Ver más.


Perfil destaca la edición de Costa Picazo
de Ulises como una gran traducción

                           
      “Lo sabemos: una mala traducción arruina la obra; una buena la enaltece”, comienza afirmando el reciente artículo del diario Perfil en el que se ofrece “una guía con las traducciones que deben leerse para comprender a los clásicos”. Al hablar de la mejor traducción de un clásico como Ulises de James Joyce, se hace referencia a la última edición crítica del académico de número de la AAL Rolando Costa Picazo... Ver más.


Volver al índice






Pedro Luis Barcia presentó la edición de las obras de “Lugones Desconocido” en el Instituto de Cultura del CUDES, con una charla con Abel Posse y Rafael Felipe Oteriño
                
      El martes 12 de marzo el académico de número Pedro Luis Barcia presentó en el Instituto de Cultura del Centro Universitario de Estudios la colección “Lugones Desconocido”, una serie de obras inéditas con edición crítica del Dr. Barcia y publicada por la Editorial Docencia. La presentación fue a través de un diálogo que mantuvo con los también académicos de número de la AAL y escritores Abel Posse y Rafael Felipe Oteriño...
Ver más.


JOSÉ ANDRÉS RIVAS FORMÓ PARTE DEL JURADO
Santiago del Estero: Se entregaron
los premios del II Concurso de Ensayos

                
      La Fundación Cultural Santiago del Estero entregó el viernes 8 de marzo los premios a los ganadores del II Concurso de Ensayos de la provincia bajo la temática “Creadores y protagonistas del folclore de Santiago del Estero”. José Andrés Rivas —académico correspondiente de la AAL con residencia en Santiago del Estero—, formó parte del jurado y presenció la ceremonia de premiación... Ver más.
















“Cómo cambia el Diccionario: Nuevas voces de allá y de acá”, por Ángela Di Tullio en La Voz
                
      “Toda lengua se halla en continuo cambio, sobre todo en lo que respecta al léxico; por eso, la Real Academia Española incorpora periódicamente nuevas voces a su Diccionario. Recientemente se realizaron 3.345 modificaciones en el Diccionario de la Lengua Española (DLE) respecto de la edición de 2014...” Seguir leyendo el ensayo.


“El guardián de la memoria”,
por Hugo Beccacece en La Nación

      “Conocí a Tomás Vallée Meyer Pellegrini el 30 de abril del año pasado. Fue la única vez que me encontré con él. Tomás había nacido en el último año de la Primera Guerra Mundial. Tenía 100 años, estaba lúcido y me recibió en su petit hotel de Recoleta. Pocos días antes, yo había recibido un mensaje del fotógrafo argentino Ricardo Labougle desde Londres, donde reside: había tomado fotografías de la residencia porteña de Tomasito, como todos llamaban a Vallée, para publicarlas en el número de septiembre de 2018 en World of Interiors, la revista inglesa de decoración de interiores más importante de Europa y Estados Unidos. Ricardo me propuso que escribiera el texto. Acepté...”
      Seguir leyendo el ensayo.


La moda de soltar modo biblioteca:
De qué libros se desprendería Pablo De Santis

                
      En el marco del furor actual por un programa de televisión online conducido por la gurú del orden Marie Kondo, el diario Clarín les preguntó a seis escritores si podrían desprenderse de algunos libros de su biblioteca personal en nombre del orden y el minimalismo contemporáneos...
Ver más.


“Enrique Banchs y sus cien sonetos que
vibran como aceros”, en diario español

                
      El diario El Imparcial, de España, publicó una nota de opinión del escritor y periodista Roberto Alifano en el que rescata la figura del poeta argentino Enrique Banchs (1888-1968), fallecido académico de número de la AAL, y en especial su libro de sonetos La Urna... Ver más.


Pan de mujer de Olga Fernández Latour de Botas, recomendado en La Gaceta
                        
      El libro Pan de mujer, escrito por la académica de número Olga Fernández Latour de Botas, fue recomendado en el diario La Gaceta por Zulma Esther Prina, escritora, profesora en letras y magister en análisis del discurso y presidenta de la Academia argentina de Literatura infantil y juvenil... Ver más.


 
 


NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA

Las letras y el idioma español en la Argentina

Se entregaron los Premios Nacional de Cultura
                   
      El martes 12 de marzo se llevó a cabo en el Teatro Nacional Cervantes la ceremonia de entrega de los Premios Nacionales 2018, cuyos ganadores habían sido anunciados a fines de diciembre del año pasado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Nación...
Ver más.


Qué nivel de español debe tener un
extranjero para estudiar en la UBA

                   
      “La exigencia de realizar un curso obligatorio de español a un costo de $60.000 para los extranjeros que no hablan la lengua que se implementará este año en la Universidad Nacional de La Matanza generó diversas opiniones a favor y en contra de la medida. […] Esta necesidad de que el estudiante universitario domine el idioma español también está presente entre los requisitos planteados desde el año pasado para el ingreso al Ciclo Básico Común de la UBA...”
      Seguir leyendo la nota de La Nación.


Volver al índice




Las letras y el idioma español en el mundo

La Academia Sueca confirmó que
este año habrá dos premios Nobel de Literatura

                   
      Tras la suspensión el año pasado del Nobel de Literatura a raíz del escándalo de corrupción y abuso sexual que afectó a la Academia Sueca, el pasado 5 de marzo se difundió la decisión de sus autoridades de entregar dos galardones en esa categoría durante 2019... Ver más.


Convocatoria del Premio RAE 2019
                   
      La Real Academia Española convocó en enero la decimosexta edición del Premio Real Academia Española (Premio RAE), dedicado este año a la investigación filológica. El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 31 de mayo de 2019... Ver más.


Francisco Moreno, Premio Don Quijote
por defender el español en Estados Unidos

      El lingüista español Francisco Moreno Fernández fue galardonado el jueves 31 de enero con el XV Premio Don Quijote de Periodismo por el artículo La represión lingüística del español en Estados Unidos, publicado en The New York Times en español el 23 de junio de 2018... Ver más.


La tecnología como herramienta
para preservar las lenguas indígenas

                   
      El sitio de noticias Infobae publicó un artículo el 22 de febrero en el que difunde la noticia de que recientemente “emprendedores mexicanos han creado aplicaciones, videojuegos y plataformas para rescatar las lenguas indígenas”... Ver más.


Volver al índice






La casa natal de Juan José Saer se
convertirá en un Centro Cultural y Documental

                
      Con un aporte de tres millones de pesos del gobierno de Santa Fe a la comuna de Serodino, la casa natal de Juan José Saer (1937-2005) se convertirá en el centro cultural y documental del municipio del sur santafesino donde nació y vivió este escritor fundamental de la literatura argentina. La iniciativa es corolario de las actividades que impulsó el gobierno de Miguel Lifschitz, nucleadas en el “Año Saer”, al cumplirse 80 años de su nacimiento... Ver más.


Según un estudio, el uso de WhatsApp
puede mejorar la lectura y la escritura

                
      El uso de WhatsApp puede mejorar las competencias lingüísticas de alumnos del secundario. Así lo sugiere una investigación realizada en la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba... Ver más.










POR EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER
Lenguaje inclusivo: La guía de la
Fundación del Español Urgente

                
      Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer, la Fundación del Español Urgente —patrocinada por la agencia EFE y el banco BBVA y asesorada por la Real Academia Española— difundió el pasado viernes 8 de marzo una breve guía que aborda las principales cuestiones relacionadas con el lenguaje inclusivo y que despiertan debate desde la aparición de este fenómeno, generando tanto rechazo como adhesión... Ver más.


Se abrió la convocatoria al premio a
la mejor biblioteca pública del mundo

      La Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA, por sus siglas en inglés) abrió en marzo la convocatoria al premio a la mejor biblioteca pública del mundo. Puede participar cualquier biblioteca pública inaugurada en 2018... Ver más.


Hallan el diccionario español-chino
más antiguo de la Era Moderna

                
      El diccionario más antiguo conocido de español-chino, las dos lenguas más habladas del mundo, ha sido descubierto en el Archivo de la Universidad de Santo Tomás de Manila por dos investigadores relacionados con la Universidad de Sevilla...
Ver más.


La literatura en español, la más traducida
en Estados Unidos durante 2018

                       
      El español es el idioma más traducido en Estados Unidos por primera vez según se desprende de la Base de Datos de Traducción de Publishers Weekly, que recoge información sobre las primeras traducciones al inglés de títulos de ficción y poesía distribuidos a través de los canales normales de venta al por menor en los EE.UU.... Ver más.

 
 

 

T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Tel.: (011) 4802-7509 int. 5
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600

Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí

Compartir