Rafael Felipe Oteriño en el panel “Poesía y diversidad cultural”


SECCIÓN TEMÁTICA “LENGUA E INTERCULTURALIDAD” Rafael Felipe Oteriño en el panel “Poesía y diversidad cultural”
	El viernes 29 de marzo, a las 15.30, se realizó el panel sobre “Poesía y diversidad cultural”, presidido por el secretario general de la Academia Argentina de Letras (AAL), Rafael Felipe Oteriño; coordinado por la escritora, poeta, ensayista y traductora argentina, y directora de la “Maestría en escritura creativa” de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (Untref), María Negroni; y con la participación del poeta, filósofo y ensayista dominicano José Mármol, el cantautor y poeta español Joaquín Sabina, la poeta, filóloga y traductora española Elvira Sastre, y el poeta y lingüista argentino y periodista de La Voz del Interior Carlos Schilling. El acto se llevó a cabo en el Teatro Libertador General San Martín de Córdoba, sede central del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), como parte de los paneles de la programación académica. Rafael Felipe Oteriño Rafael Felipe Oteriño reflexionó sobre la vigencia de la poesía en tiempos de diversidad cultural, que “está presente en la naturaleza de la poesía”. Defendió la poesía —que “tiende puentes y atraviesa fronteras”, dijo— al señalar que entre sus propósitos se encuentran los de “ampliar el campo de lo real y cosechar sentidos” y “cuando los caminos de la razón se cierran, allí está ella”. La devoción que generaron los españoles Joaquín Sabina y Elvira Sastre generó un clima especial y cálido que recorrió el recinto del Libertador y envolvió a los expositores y que hizo que Oteriño pudiera manifestar, en la clausura, su satisfacción por haber desarrollado el temario “con felicidad y gratitud”. Un fragmento del discurso introductorio de Oteriño titulado “Vigor de la poesía en épocas de cambio”: “[…] En su dar y tomar, en el intercambio de voces, en la incorporación de coloquialismos, la diversidad cultural está presente en la naturaleza de la poesía. Su legitimidad no hay que buscarla en una hoy impensable lingua franca, sino en su visión de la vida en donde la unidad cede en beneficio de la pluralidad. Porque los poetas se expresan en muchas lenguas. Desde el romanticismo hasta nuestros días, hablan esa lengua plural, ampliada. Sienten que la realidad es heterogénea, y hacen de esa realidad el alimento de su voz, poniendo lo extraño en contacto con lo ordinario. Unir opuestos, decir que esto es aquello, darle lugar a la ironía y al humor, componer con retazos otra realidad, ver en lo cómico lo trágico y en lo trágico lo cómico, son episodios de la elaboración poética…”. Leer el texto entero. La Capital, de Mar del Plata: “«Vigor de la poesía en épocas de cambio». El poeta y ensayista Rafael Felipe Oteriño comparte el texto leído en el encuentro” El anticipo de su discurso que el Dr. Oteriño había dado a La Capital: “«La poesía no está en peligro por la diversidad cultural», más bien todo lo contrario” Artículo del sitio del VIII CILE, con un resumen de todas las intervenciones Artículo del sitio del VIII CILE: “La poeta de las redes en el CILE 2019”, sobre Elvira Sastre Instituto Cervantes: Video del panel Instituto Cervantes: “Joaquín Sabina: «La patria grande es mi idioma». En una entrevista exclusiva en video el artista dialogó con el poeta y director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, sobre tango, su amor por la Argentina, literatura, música, el idioma español o la tonada cordobesa”. La entrevista en el diario La Vanguardia. Repercusiones del panel y sus discursos en la prensa Artículo de Télam La Voz: “Las múltiples formas del verso. El panel con Elvira Sastre y Joaquín Sabina puso en tensión miradas diferentes sobre el presente de este género literario” Página 12: “«Es un milagro que se reúnan por las palabras». La frase de Joaquín Sabina fue sólo uno de los pasajes deliciosos de una cita atestada de público. «La poesía se está expandiendo y no hay quien la pare», afirmó Sastre Infobae: “Joaquín Sabina: «Con el auge de los pequeños nacionalismos, yo me considero de una patria mucho más grande, que es mi lengua, la lengua española. […] Entre tanto poeta y tanto erudito me siento un poco impostor, pero siempre me ha gustado sentirme así»” La Capital, de Mar del Plata: “Joaquín Sabina: «Mis canciones quieren ser un mapamundi del deseo»” Perfil: “Ovaciones para Joaquín Sabina y Elvira Sastre” Artículo de La Gaceta, de Salta Artículo de Cba24n Artículo de Los Andes Artículo de Cadena 3 Artículo de Infobae Artículo de El País, de España El País, de España: “La poesía, ¿el género más pujante del español?” Artículo de Milenio, de México Artículo de El Telégrafo, de Ecuador El Día, de República Dominicana: “Congreso de la Lengua y poesía”, por José Mármol El discurso de Joaquín Sabina La Voz: Video de la ponencia. “Sabina, el «impostor» y su poema imperdible. El cantante español agradeció la invitación al CILE. «Yo me considero de una patria mucho más grande, que es mi lengua, la lengua española», señaló. Luego leyó un texto autobiográfico y partes de sus canciones, ante la ovación del público del teatro del Libertador. «Si ustedes supieran la emoción que siento de no tener que cantar…», dijo entre risas” La Nación: “Joaquín Sabina desplegó su mapamundi del deseo en la hora de la poesía. El cantautor habló en el Congreso como si entrara en una taberna madrileña a tomarse un par de tragos; humor, barroquismo y el arte de hablar de poesía en prosa” Página 12: “Joaquín Sabina: «Soy de una patria más grande, que es la lengua española»” El Diario de Carlos Paz: “Sabina habló a través de sus poesías y canciones, y el público aplaudió emocionado” Artículo de TN, con entrevista al cantautor español El Universal, de México: “Joaquín Sabina levanta la voz contra los nacionalismos” El Universal, de México: “Joaquín Sabina: «La lengua española es la patria grande»” Artículo de Europa Press Artículo de SputnikNews El discurso de Elvira Sastre La Voz: Video de la ponencia. “La ovación a Elvira Sastre por su poema «Somos mujeres». La escritora española leyó sobre el final de su exposición en el CILE un poema dedicado a la lucha de las mujeres. «Somos la luz de nuestra propia sombra, el reflejo de la carne que nos ha acompañado, la fuerza que impulsa a las olas más minúsculas»” Cadena 3: “Elvira Sastre y un poema inédito en Córdoba: «Somos mujeres». La joven poeta española dijo: «Las redes son una revolución para la poesía»” El Espectador, de Colombia: “El poema con el que Elvira Sastre estremeció al auditorio del CILE” Entrevistas con Elvira Sastre Entrevista de La Voz con Elvira Sastre, “la poeta que creció en las redes”. “Tiene 26 años y es una de las poetas más leídas en español, algo que les agradece a las redes sociales” Entrevista de La Nación con Elvira Sastre: “«Es emocionante ver cómo los jóvenes vuelven a la lectura»” Entrevista de Perfil con Elvira Sastre: “«Escribo sobre las emociones y desde las emociones»”
Compartir ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE BID T. Sánchez de Bustamante 2663 C1425DVA - Buenos Aires Argentina Tel.: (011) 4802-7509 int. 5 boletindigital@aal.edu.ar http://www.aal.edu.ar Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/ Para suscribirse al BID, haga clic aquí Periodicidad del BID: mensual ISSN 2250-8600