Compartir
PRESENTÓ SU LIBRO LENGUAJE ARGENTO
Oscar Conde recorrió la historia del habla argentina y sus transformaciones
El escritor y docente presentó, en Ronda de Escritores (RDEsc), una mirada accesible sobre la evolución del habla coloquial argentina desde comienzos del siglo XIX hasta la actualidad, con aportes de lenguas originarias y comunidades inmigrantes.
Perfil — El escritor y docente Oscar Conde [académico de número de la AAL] explicó en +Perfil, el nuevo canal de Editorial Perfil, que su nuevo libro busca reconstruir la historia del habla coloquial argentina desde una perspectiva accesible para cualquier lector interesado en el lenguaje. Su intención, señaló, es recorrer la formación y transformación del vocabulario utilizado en el país sin convertir la obra en un tratado especializado.
«El libro básicamente intenta ser una historia en un tono amable para cualquier lector, no es un libro académico, no es un libro para lingüistas», explicó Conde. Aunque especialistas y estudiosos del lenguaje también pueden encontrar material de interés, el objetivo central es acercar al público general las historias que existen detrás de muchas palabras de uso cotidiano.
Conde organiza el recorrido alrededor de tres grandes momentos que permiten observar cómo fue modificándose el habla argentina desde comienzos del siglo XIX hasta la actualidad. El primero aparece bajo el título «Las palabras que estaban» y recupera términos presentes en textos y hablantes de las décadas de 1830, 1840 y 1850.
Para reconstruir esa etapa, el autor analiza expresiones utilizadas por figuras como Domingo Faustino Sarmiento y Esteban Echeverría, además del vocabulario presente en la literatura gauchesca. Algunas de esas palabras, explicó, eran arcaísmos heredados del español que habían llevado los conquistadores durante el siglo XVI y que continuaron circulando en el territorio […].
Seguir leyendo el artículo en Perfil.
ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO
T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/
Para suscribirse al BID, hacer clic aquí
Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600