|
| |
ACTIVIDADES Y ACTOS ACADÉMICOS
Lo que vendrá
EN 2027, ORGANIZADO POR LA AAL
Congreso Internacional David Viñas y Abelardo Castillo:
La dramaturgia y sus relaciones con
el cuento, la novela y el ensayo
En continuidad con los congresos sobre dramaturgia argentina organizados desde el año pasado —en 2025 fue el Congreso Internacional Florencio Sánchez y este año 2026 fue el Congreso Internacional Carlos Gorostiza (1920-2026)—, la Academia Argentina de Letras (AAL), a través de su Seminario de Historia del Teatro Argentino, convoca al Congreso Internacional David Viñas y Abelardo Castillo: la dramaturgia y sus relaciones con el cuento, la novela y el ensayo, con motivo del centenario del nacimiento del autor de Lisandro y Maniobras y del décimo aniversario del fallecimiento del creador de los dramas Israfel y El otro Judas...
 |
|
Lo que pasó
MIEMBRO CORRESPONDIENTE
CON RESIDENCIA EN ESPAÑA
El académico José Luis Ramírez Luengo
fue incorporado oficialmente a la AAL
La Academia Argentina de Letras celebró la asunción del académico correspondiente con residencia en España José Luis Ramírez Luengo. Su ingreso formal a nuestra Institución se llevó a cabo el jueves 27 de agosto, durante la sesión privada de académicos, en la Biblioteca Jorge Luis Borges en la sede de la Academia
José Luis Ramírez Luengo fue elegido académico correspondiente de la Academia Argentina de Letras (AAL), con residencia en España, el jueves 12 de marzo de 2026. El licenciado y doctor en Filología Hispánica se especializa en Historia del español en América, Lexicografía y evolución del léxico colonial, Edición de textos históricos y Creación literaria...
|
|
SU DISCURSO DE RECEPCIÓN
«Léxico e identidad en la Argentina del siglo XIX:
los indigenismos del Diccionario de argentinismos (1875-1879)»,
por José Luis Ramírez Luengo
Pese a lo que se podría suponer por la escasa atención que han prestado los filólogos a su estudio, es importante una vez más hacer hincapié en que el siglo XIX constituye un momento fundamental en el devenir diacrónico de la lengua española, muy especialmente a este lado del Atlántico...
|
RECEPCIÓN PÚBLICA DE RAMÍREZ LUENGO
Las palabras de bienvenida
y presentación de Pablo Cavallero
Estimado Don José Luis: Me permito utilizar este tratamiento tan extraño para nosotros pero tan apropiado para usted, a pesar de su juventud, porque hace honor a su señoría personal y a su saber profesional...
|
|
DISCURSO DE RECEPCIÓN DEL NUEVO MIEMBRO CORRESPONDIENTE, CON RESIDENCIA EN ALEMANIA
«La lengua argentina como fenómeno transcultural»,
por Rolf Kailuweit
Señor presidente, señoras y señores académicos: muchas gracias por recibirme en esta casa ilustre. Es para mí un honor enorme poder dirigirme a ustedes en un espacio que representa con tanta autoridad y dignidad la vida intelectual y lingüística de la Argentina...
|
NOVEDADES ACADÉMICAS
Héctor Abad Faciolince,
nuevo académico correspondiente de la AAL
El pasado jueves 27 de agosto, en sesión de académicos, fue elegido miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras (AAL) el escritor, traductor, crítico literario y periodista Héctor Abad Faciolince, con residencia en Colombia...
|
|
Luz Rodríguez Carranza,
nueva académica correspondiente de la AAL
El pasado jueves 10 de septiembre, en sesión de académicos, fue elegida miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras (AAL) la doctora en Lenguas y Literaturas Latinoamericanas Luz Rodríguez Carranza, con residencia en Bélgica...
|
|
LA ACADEMIA DE LUTO
Falleció el académico correspondiente Luis Poenitz
Desde la Academia Argentina de Letras lamentamos la muerte, el pasado lunes 21 de septiembre, del doctor en Filología Bíblica y en Filosofía y Letras y profesor especializado en teología, lingüística y traducción y académico correspondiente con residencia en la provincia de Entre Ríos Luis Poenitz...
Visitas guiadas en la Academia Argentina de Letras
Nos alegra anunciar que, desde este año 2026, la Academia Argentina de Letras ofrece visitas guiadas gratuitas destinadas a instituciones educativas, investigadores y público interesado en conocer su historia, patrimonio y actividades.
A través de estos recorridos, los visitantes podrán acercarse a la misión de la Academia —fundada con el propósito de estudiar y promover la lengua y la literatura argentinas— y descubrir los distintos espacios y recursos que integran la institución...
|
Artículos exclusivos de nuestros académicos |
|
|
COMUNICACIONES
«Roman Jakobson: Ciento treinta años de su nacimiento»,
por Andreína Adelstein
En la sesión ordinaria del jueves 13 de agosto, la académica de número Andreína Adelstein leyó su comunicación titulada «Roman Jakobson: Ciento treinta años de su nacimiento», en homenaje al lingüista estadounidense de origen ruso, erudito en lenguas esclavas y uno de los principales fundadores del movimiento europeo de lingüística estructural, nacido el 11 de octubre de 1896 y fallecido el 18 de julio de 1982...
COMUNICACIONES
«La enseñanza del español en China», por Ángela Pradelli
En la sesión ordinaria del jueves 10 de septiembre, la académica de número Ángela Pradelli leyó su comunicación titulada «La enseñanza del español en China»...
|
Colaboraciones académicas del exterior
«Psíquicos “incorrectos”», por Emilio Bernal Labrada
Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana de la Lengua Española — […] En cierta etapa no tan lejana los estadounidenses contemplaban incrédulos un anuncio televisivo de autodenominados «psíquicos»; es decir, presuntos adivinos capaces de cantarle a cualquiera su presente, pasado y futuro como si tal cosa. Ah, y por si fuera poco, ¡por teléfono! Bastaba llamar al número en pantalla, y el vidente (o en este caso «oyente»), cual oráculo moderno, le resolvía todas sus preocupaciones a distancia, sin siquiera echarle un vistazo a la palma de la mano...
|
 |
La Academia en los medios |
|
|
La Academia Argentina de Letras:
un faro cultural en la lengua
Contexto — La Academia Argentina de Letras se ha consolidado como un pilar fundamental en la preservación y desarrollo del idioma español en el país. Recientemente, la academia ha incorporado a diversos escritores y artistas, quienes brindan un enriquecimiento cultural significativo al panorama literario argentino...
|
|
Alina Dragonetti,
becaria del Programa ASALE en la AAL
Compartimos un video publicado en el canal de YouTube RAEInforma, de la Real Academia Española, por donde dan a conocer a los alumnos del IV Programa ASALE de becas, que cuenta con el apoyo de MAEUEC-AECID.
En el video, «Alina Dragonetti (Argentina) destaca del máster la oportunidad de estar en contacto con otros alumnos que representan distintas variedades del español y se ve en el futuro aplicando lo aprendido en el estudio de los argentinismos en la Academia Argentina de Letras»..
- VIDEO: Alina Dragonetti, alumna
del IV Programa ASALE de becas
La Escriba: poesía, memoria
y revolución desde el litoral argentino
Telefé — La Escriba (Partitura poética para mujer y yarará), escrita y dirigida por Sandra Franzen e interpretada por Anahí Gadda, propone un viaje poético por el litoral argentino atravesado por la memoria, la identidad femenina y las historias invisibilizadas. […] Sandra Franzen es dramaturga, directora y gestora cultural, y obtuvo en 2024 el Premio de Dramaturgia de la Academia Argentina de Letras...
RECIBIÓ EL PREMIO LITERARIO DE LA AAL EN 1999
Murió Griselda Gambaro, la autora que cambió
para siempre el teatro argentino
Fue una figura central de la dramaturgia contemporánea. Desde la ruptura que provocó El desatino en los años 60 hasta obras emblemáticas como La malasangre, construyó una escritura atravesada por el poder, la violencia y la condición femenina. En 1999, la Academia Argentina de Letras le entregó su Premio Literario correspondiente al género Narrativo (trienio 1996-1998), por su obra Lo mejor que se tiene...
|
¿Se dice chipa o chipá? La explicación
detrás del nombre de esta popular comida
La duda sobre la pronunciación del chipa tiene raíces históricas y geográficas, y está aceptada por las academias de letras...
«Farmear aura», de la calle al diccionario:
cuándo una expresión deja de ser una moda
y entra en la Academia
Gisela Antonuccio, en La Nación — La frase circula entre adolescentes y se multiplica en las redes sociales en videos y memes; del argot propio de una generación atravesada por Internet y los videojuegos a los torneos públicos en plazas. [...] Santiago Kalinowski, director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas de la Academia Argentina de Letras, plantea que antes de que un diccionario pueda registrar una palabra, primero tiene que existir una comunidad que la sostenga...
|
|
| |
|
| |
NOVEDADES EDITORIALES
Conocer las últimas publicaciones de la AAL editadas
ingresando aquí.
Publicaciones de académicos
Lenguaje argento.
Historia e identidad del habla argentina,
de Oscar Conde
PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. EN VENTA EN LIBRERÍAS.
Obra del académico de número OSCAR CONDE, publicada por la editorial Taurus, del Grupo Penguin Random House.
Un recorrido por la formación del español en la Argentina que explora el lenguaje popular, el lunfardo y sus transformaciones. Con rigor y claridad, Oscar Conde muestra cómo la lengua expresa historia, cultura e identidad...
Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.
|
|
|
PARTICIPÓ LA ACADÉMICA MARÍA ESTER GORLERI
Oscar Conde presentó Lenguaje argento
en la Universidad Nacional de Formosa
La Mañana — «El libro intenta ser una historia del lenguaje hablado en la Argentina desde el siglo XIX hasta nuestros días. No solo espero una buena recepción por parte de la comunidad universitaria, sino también del público general», concluyó Conde...
ENTREVISTA AL AUTOR DE LENGUAJE ARGENTO
¿Por qué decimos che, boludo o buenardo?
Oscar Conde revela la historia del lenguaje argentino
Maxi Kronenberg, en Clarín — El miembro de la Academia Argentina de Letras sostiene que el lunfardo se convirtió en una marca de identidad nacional. Aquí, recorre la historia del voceo, el significado de palabras emblemáticas y la evolución del español rioplatense. También analiza por qué expresiones como ATR, buenardo o fingir demencia se incorporaron al lenguaje actual...
PRESENTÓ SU LIBRO LENGUAJE ARGENTO
Oscar Conde recorrió la historia
del habla argentina y sus transformaciones
Perfil — El escritor y docente presentó, en Ronda de Escritores (RDEsc), una mirada accesible sobre la evolución del habla coloquial argentina desde comienzos del siglo XIX hasta la actualidad, con aportes de lenguas originarias y comunidades inmigrantes...
 |
ENTREVISTA AL AUTOR DE LENGUAJE ARGENTO
Oscar Conde: «No hay un único modelo de español, sino uno policéntrico, como el de la Argentina»
Inés Hayes, en Clarín — El director de la Academia Porteña del Lunfardo explica cómo las palabras reflejan las luchas y la riqueza cultural rioplatense. Destaca expresiones populares y africanismos que pueblan el habla local...
ENTREVISTA AL AUTOR DE LENGUAJE ARGENTO
Hablar argentino: ¿Por qué
nuestro español es distinto del resto?
Adriana Lorusso, en Noticias — La lengua que hablamos todos los días tiene palabras y expresiones que solo usamos en nuestro país. Oscar Conde, uno de los grandes especialistas en el tema, nos explica por qué. Además, los nuevos términos que eligen los jóvenes...
ADELANTO DE LENGUAJE ARGENTO
«Un fructífero y atractivo juego de palabras»,
por Oscar Conde
La Nación — La figura retórica de la paronomasia es un juego de palabras basado en la similaridad o parecido fonético entre dos vocablos. Incluye distintas variantes, como jugar con dos sentidos distintos de una misma palabra, o jugar con dos palabras homófonas u homógrafas sin relación etimológica entre sí, o parónimos en los que cambia una vocal, por ejemplo, en la expresión italiana traduttore traditore). Tiene usos en literatura —el famoso verso de Octavio Paz «El erizo se irisa, se eriza, se riza de risa»—, en trabalenguas —«tres tristes tigres comen trigo en un trigal»— y en eslóganes publicitarios —como el famosísimo I like Ike ‘me gusta Ike’, utilizado en la campaña presidencial de Dwight Eisenhower en 1952—...
|
|
Cinco miradas sobre Borges.
Seleccionadas y presentadas por Alberto Manguel
PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. EN VENTA EN LIBRERÍAS.
Obra del académico correspondiente con residencia en Portugal ALBERTO MANGUEL, publicada por la editorial Gris Tormenta, para su colección Miradas.
Alberto Manguel elige las cinco obras o fragmentos que para él mejor representan a Borges como concepto literario. El libro nos da acceso a una selección de textos que conforman la memoria subjetiva de su universo literario —y nos permite asomarnos a la conversación infinita que sucede entre los libros. Con textos de Adolfo Bioy Casares, Carlos Fuentes, Silvina Ocampo, Marguerite Yourcenar y Muhammad Zafzaf...
Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.
|
| |
NOVEDADES ACADÉMICAS II |
|
Los académicos, ayer y hoy |
|
|
SANTIAGO KOVADLOFF, RECONOCIDO
EN LA CATEGORÍA «ÉTICA Y BIOÉTICA»
Premios Konex 2026: Cien personalidades recibieron
los diplomas al mérito en Humanidades
La Fundación Konex entregó las distinciones a referentes de veinte disciplinas que marcaron el pensamiento argentino en la última década...
|
|
Santiago Kovadloff abrirá
la Feria del Libro de Tres Arroyos
La Voz del Pueblo — La Biblioteca Popular Sarmiento de la ciudad de Tres Arroyos (Buenos Aires) presentará una nueva edición de la Feria del Libro, la número 33. Desde su inicio en 1991 a la fecha, sólo se interrumpió dos veces: una por crisis y otra por la pandemia...
PARTICIPÓ OSCAR CONDE, PRESIDENTE
DE LA ACADEMIA PORTEÑA DEL LUNFARDO
A cultivar aura en el Lunfardazo: el día del argot porteño se celebró en la Academia Nacional del Tango, con un cierre a dos orquestas
Daniel Gigena, en La Nación — El pasado sábado 5 de septiembre, Día del Lunfardo, por iniciativa de la Academia Porteña del Lunfardo (APL) se cultivó aura en una nueva edición del Lunfardazo, que convocó a académicos, músicos y público a partir de las 17, con entrada libre y gratuita...
Las recientes actividades de Arturo Herrera
en relación con los cuarenta años
del fallecimiento de Jorge Luis Borges
En el marco de las actividades para conmemorar los cuarenta años del fallecimiento de Jorge Luir Borges, la Sociedad Argentina de Escritores, sede Catamarca, organizó un ciclo de conferencias y acordó con un diario local la publicación de una serie de artículos relacionados con la vida y la obra de Jorge Luis Borges. Para ambas actividades fue invitado, por la presidente Hilda Angélica García, el académico correspondiente de la AAL con residencia en Catamarca Ariel Arturo Herrera Alfaro...
Manguel: amor a los libros
El Universal — El homenaje que el Centro Sefarad-Israel [de Madrid, España] dedicó a Alberto Manguel [académico correspondiente de la AAL con residencia en Portugal] celebra, en definitiva, mucho más que la trayectoria de un escritor. Celebra el acto de leer. Celebra la memoria que conservan los libros...
Hace veintidós años, el escritor entrerriano
Isidoro Blastein, emprendía su último viaje
Chajarí al Día — Si para alguien los cuentos no fueron tema menor, es para el escritor entrerriano Isidoro Blastein, de quien el viernes 28 de agosto se cumplieron veintidós años de su fallecimiento...
|
Pablo De Santis, en el Festival Borges
- VIDEO: Conversación con Pablo de Santis [académico de número de la AAL], María Inés Krimer y Loyds sobre las estrategias narrativas de Borges para tejer enigmas que reflejan la complejidad humana. El policial y sus lectores.
Oscar Conde participará en Cañuelas de
la Quinta Jornada Regional de Lingüística
Info Cañuelas — Como cierre del evento disertarán los doctores Mariano Dubin y Oscar Conde; este último, miembro de la Academia Argentina de Letras y de la Academia Porteña del Lunfardo...
Andreína Adelstein dio una charla en PLECA
El pasado 1 de agosto, la académica de número Andreína Adelstein dio una charla en PLECA (Profesionales de la Lengua Española Correcta de la Argentina), con el título de «Vitalidad lingüística, neología y diccionarios». Compartimos el video de la charla...
SU ACTUAL DIRECTORA ES
LA ACADÉMICA SOLEDAD MARTÍNEZ ZUCCARDI
EDUNT cumple veinte años de trayectoria
y lo celebra con todo
UNT — Veinte años después de su creación, la Editorial de la Universidad Nacional de Tucumán (EDUNT), dependiente de la Secretaría General, consolidó un catálogo de más de ciento veinte títulos y una estructura destinada a profesionalizar la publicación de obras producidas desde la institución. El sello universitario, creado en julio de 2006, reúne investigaciones académicas, manuales de cátedra, literatura, trabajos sobre memoria social y publicaciones vinculadas con el patrimonio cultural y natural de Tucumán y la región...
La UCA y el Conicet homenajearon
a Germán Orduna en su centenario
La Facultad de Filosofía y Letras y el Iibicrit-Conicet organizaron las Jornadas Internacionales «Literatura Española y Crítica Textual» el 27 y 28 de agosto, en homenaje al hispanista argentino...
Berta Vidal de Battini: la voz
de San Luis hecha palabra y legado cultural
Agencia San Luis — Escritora, poeta, educadora e investigadora, convirtió la memoria popular, los paisajes serranos y la identidad puntana en patrimonio de todos los argentinos. Berta Vidal de Battini (1900-1984) fue mucho más que una destacada figura de la cultura argentina: fue una de las voces que mejor supieron interpretar el alma de San Luis...
|
Los académicos en los medios
Rafael Spregelburd, en una charla con La Izquierda Diario sobre teatro, creación artística, política y cultura en tiempos de crisis
Augusto Dorado, en La Izquierda Diario — ¿Qué puedo saber eu? tuvo una visita de lujo: charlamos con Rafael Spregelburd […] Una charla imperdible en la que recorrimos sus inicios en el teatro y su inclinación por la dramaturgia, reflexionamos sobre la inspiración para la creación artística, el humor en tiempos de ultraderechas bizarras y la «batalla cultural» que plantean...
|
«Un viaje de Cervantes», por Carlos Virgilio Zurita
Perfil — ¿Qué hubiera acontecido si, por una vez al menos, el éxito coronaba sus penosos afanes ocupacionales y Cervantes finalmente se embarcaba para comenzar una nueva vida en América? ¿Qué hubiese sido del «genio de la lengua española»?...
«Historia universal del secreto: ¿qué quisiéramos se sepa de nosotros?», por Carlos Virgilio Zurita
Infobae — La reserva y la simulación, presentes históricamente en culturas y estructuras de poder, permiten mantener el equilibrio en las relaciones interpersonales e institucionales...
|
| |
NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA |
|
Las letras y el idioma español
en la Argentina
María Rosa Lojo recibió
el Premio Cid Campeador del Centro Burgalés
El pasado 23 de agosto, en el marco de la tradicional celebración de la fiesta de San Pedro y San Pablo, el Centro Burgalés en Argentina, hizo entrega del Premio Cid Campeador a la docente, escritora y doctora María Rosa Lojo, en reconocimiento a su destacada trayectoria y a su valioso aporte, desde la literatura y el pensamiento, a la recreación y difusión de valores culturales vinculados con España y con la identidad hispánica...
|
Murió Miguel Ángel Ávila: el librero
que rescató la librería más antigua de la Argentina
Miguel Ángel Ávila murió a los ochenta años después de dedicar más de seis décadas al mundo de los libros y la cultura. Rescató la histórica Librería del Colegio, fundada en el siglo XVIII, y la convirtió en la Librería de Ávila. También fue actor, presidente de la Conabip y Personalidad Destacada de la Cultura porteña...
Investigadores de España, Chile y la Argentina le ponen años al «rejuvenecimiento» que genera aprender varios idiomas
Mariana Kozodij, en Infobae — Siempre se menciona que el multilingüismo es un verdadero gimnasio para el cerebro a la hora de mantenerlo ágil y saludable, pero ¿cuál es el precio en años de este lifting del aprendizaje?...
|
Las letras y el idioma español en el mundo
La escritora nicaragüense Gioconda Belli,
Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances
En su 36.ª edición, el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, uno de los reconocimientos más relevantes del mundo literario al conjunto de la obra de un autor, fue otorgado a la escritora nicaragüense Gioconda Belli, a sus setenta y siete años. El galardón será entregado el 28 de noviembre en la inauguración de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara (México), una de las más importantes del mundo hispanohablante...
|
El lenguaje de los chicos
da un salto clave alrededor de los dos años:
qué descubrió la ciencia
Un equipo de investigadores desarrolló un método matemático para analizar cómo cambia la estructura de las frases durante los primeros años de vida...
Cómo un estudio sobre cuarenta y ocho idiomas encontró pistas sobre el posible origen biológico del lenguaje humano
Un equipo europeo analizó decenas de miles de grabaciones y detectó que las pausas al conversar duran, en promedio, dos segundos. Una cifra que también aparece en las vocalizaciones de distintas especies animales...
|
| |
 |
|
T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600
Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí
|
Compartir
 |
| |
