La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina advierte de que sino y si no tienen significados diferentes.
Sino es una conjunción adversativa que se escribe en una sola palabra y se usa, principalmente, para contraponer un concepto a otro: «No estudia, sino que trabaja», mientras que si no introduce una oración condicional: «Si no estudias, no vas a aprobar».