ÉLIDA LOIS

ESPECIALIDAD

Filología hispanoamericana (lingüística histórica y teoría de la edición). Crítica genética.

DATOS PERSONALES

Fecha y lugar de nacimiento: 16 de junio de 1939, Buenos Aires.

Nombre de los padres: Eugenio Lois y Élida Chaves.

ESTUDIOS Y CARGOS

Doctora en Letras por la Universidad de Buenos Aires.

Profesora en Letras, Facultad de Filosofía y Letras de la UBA.

Elegida académica de número el 12 de mayo de 2016 en la sesión 1404ª para ocupar el sillón nº 20, “José María Paz”, en el que la precedieron Martín Gil, Francisco Romero, Miguel Ángel Cárcano, Luis Federico Leloir, Delfín Leocadio Garasa y Horacio Castillo.

Fecha de recepción:

Se desempeñó como investigadora principal del Conicet hasta su jubilación en 2015 y ejerció la docencia universitaria durante cuarenta y cinco años. Ha sido profesora titular de “Filología Hispánica” en la Universidad de La Plata, ha estado a cargo del seminario de “Genética textual y crítica genética” en la Maestría de análisis del discurso de la UBA y ha dirigido el Centro de investigaciones filológicas de la Unsam. Dictó conferencias y cursos de doctorado en universidades europeas, de Estados Unidos y Latinoamérica. Integra comités asesores y de referato en instituciones académicas nacionales y extranjeras.

ACTIVIDAD ACADÉMICA

 

PREMIOS Y DISTINCIONES

Diploma de Honor de la Facultad de Filosofía y Letras, UBA.
Mención Especial (Premios Nacionales “Producción Científica 1986-1989” ─Rubro: “Filología”–, Edición crítico-genética de Don Segundo Sombra de R. Güiraldes, vol. 2 de la Colección Archivos).

Miembro del Comité científico internacional de la Asociación “Archivos de la literatura latinoamericana, del Caribe y africana del siglo XX”, CNRS-UNESCO (Programa “Salvaguarda de la memoria escrita latinoamericana, del Caribe y africana”), desde 1993.
Premio a la producción científica 1993 de la Secretaría de Ciencia y Técnica de la UBA.
Premio a la producción científica 1994 de la Secretaría de Ciencia y Técnica de la UBA. Premio a la producción científica 1995 de la Secretaría de Ciencia y Técnica de la UBA.

OBRAS

Libros:

  • Edición crítico-genética de Don Segundo Sombra, de Ricardo Güiraldes (“Estudio filológico preliminar”, establecimiento del texto, aparato genético y notas). París‑Madrid, Colección Archivos (UNESCO-CNRS), vol. 2, 1988, pp. XXIII-LXV, a-b, 1-227 (2ª ed. –corregida y aumentada–, 1996).
  • Génesis de escritura y estudios culturales. Introducción a la crítica genética. Buenos Aires, Edicial, 2001.
  • Edición crítico-genética de Martín Fierro, de José Hernández (“Estudio filológico preliminar”, establecimiento del texto, transcripción de pre-textos, aparato crítico y explicativo, “Apéndices” y “Cronología”). ParísMadrid, Colección Archivos (UNESCO-CNRS), vol. 51, 2001, pp. XXXIII-CXVI, 1-541 (coordinación de artículos críticos complementarios en colaboración con Ángel Núñez).
  • Edición crítico-genética anotada y “Estudio preliminar” de La guerra o el cesarismo en América de Juan Bautista Alberdi. San Martín, Centro de investigaciones filológicas “Jorge M. Furt”, Unsam, 2005.
  • Edición crítica anotada y “Nota filológica preliminar” de Epistolario inédito de Juan Bautista Alberdi-Gregorio Benites –1864-1883– (en colaboración con Lucila Pagliai). San Martín, Unsam / Asunción, Academia Paraguaya de la Historia, 2007, 3 volúmenes.
  • Edición crítico-genética anotada, “Estudio preliminar” y “Apéndice documental” de El crimen de la guerra de Juan Bautista Alberdi. San Martín, Unsam, 2008.
  • Edición crítico-genética anotada, “Estudio preliminar” y “Apéndice documental” de Peregrinación de Luz del Día o Viaje y aventuras de la Verdad en el Nuevo Mundo de Juan Bautista Alberdi. San Martín, Unsam, 2013.

Otras publicaciones (selección):

  • “La 20ª edición del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española” (Madrid, EspasaCalpe, 1984), Filología XX, 2, 1985, pp. 309318.
  • “La reelaboración del capítulo XI de Don Segundo Sombra”, Filología XXI, 2, 1986, pp. 213226.
  • “Un diccionario para España y el Nuevo Mundo”, en El idioma de los argentinos. Suplemento del Diccionario de la Real Academia Española, XXI edición, Buenos Aires, EspasaCalpe, 1992.
  • “La evolución  de las formas pronominales de tratamiento desde el bajo latín hasta el diasistema prerromance”, en Homenaje a Aída Barbagelata, Buenos Aires, Actualidad Producciones, 1994, vol. 2, pp. 215224.
  • “El proceso textual de Cuentos de muerte y de sangre de Ricardo Güiraldes”, Filología XXVII, 12, 1994, pp. 131149.
  • “Orillas movedizas: la génesis del paratexto” en Anais do IV Encontro Internacional “Génese e memória”, 1994USP, São Paulo, Annablume, 1995, pp. 555562.
  • “Amado Alonso, precursor de la crítica genética”, en Cauce (Universidad de Sevilla) 1819, 19951996, pp. 401408.
  • El capítulo XI de Don Segundo Sombra de Ricardo Güiraldes. Prototipo de edición críticogenética anotada multimedia. ParísMéxico, Colección Archivos CDRomUNAM, 1996 (en colaboración con la matemática Sylviane Lévy).
  • “La reescritura como programa estético”, Estudos lingüísticos e literários. Revista do Programa de pós-graduação (Salvador, Universidade Federal da Bahia), 20 (setembro / 1997), pp. 27-36.
  • “La revolución del hipertexto y las ediciones genéticas”, Actas del Primer Congreso Internacional de la Lengua Española ─Zacatecas, 4 al 11497─, México, SEPInstituto Cervantes, Telos (Madrid, Fundesco) 50, 1997, pp. 133-142.
  • “Retórica del discurso polémico y construcciones de identidad nacional: derivaciones polémicas de la reforma ortográfica propuesta por Sarmiento en Chile” (en colaboración con Elvira Arnoux), América. Cahiers du CRICCAL 20, 1998, pp. 203-209.
  • “La dialéctica cambio-permanencia en la reescritura de poemas del primer Borges”, en AAVV, Borges, Buenos Aires, Biblioteca del Congreso de la Nación, 1998, pp. 101-118.
  • “Crítica genética y procesos culturales: la elaboración de la clave lingüística en los Cuentos de muerte y de sangre de Ricardo Güiraldes”, Inti. Revista de Literatura Hispánica (Brown University),  46-47 (1997-1998), pp. 71-81.
  • “La tematización del autoritarismo en la génesis de La guerra gaucha”, en A. Mendoza,  (comp.), Del tiempo y de las ideas. Textos en honor de Gregorio Weinberg. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2000, pp. 269-284.
  • El proceso textual de “Estreno”. Acerca de la génesis de La guerra gaucha, en Serie “Conferencias en el Centro”, nº 1, CRLA-Archivos, Universidad de Poitiers, 2001.
  • “La interrelación escritura-oralidad desde la perspectiva de la crítica genética”, en Homenaje a Ofelia Kovacci, Buenos Aires, EUDEBA, 2001, pp. 301-311.
  • “Cómo se escribió Martín Fierro”, en La lucha de los lenguajes, vol. II (a cargo de Julio Schvartzman) de Historia crítica de la literatura argentina, dirigida por Noé Jitrik, Buenos Aires, Emecé Editores, 2003, pp.193-224.
  • “Cómo se escribió y se desescribió El gaucho Martín Fierro”, Orbis Tertius (UNLP) 9, VIII, 2002-2003, pp. 19-33.
  • “De la filología a la genética textual”, “Las distintas orientaciones hermenéuticas de la investigación geneticista”, “Las técnicas filológicas y las innovaciones técnicas de la genética textual”, “Lecturas genéticas y estudios pluridisciplinarios”, en Fernando Colla (coord.), Archivos: cómo editar la literatura latinoamericana del siglo XX. Poitiers, CRLA-Archivos, 2005, pp. 47-83, 85-124, 127-138, 243-259.
  • “Juana Manso, puente entre dos culturas: la edición genética bilingüe de Los misterios del Plata ideada por Paul Verdevoye”, Río de la Plata (Centre d’Études des Littératures et Civilisations du Rio de la Plata) 28, 2005, pp. 197-210.
  • “Juana Manso en Río de Janeiro: cruzando fronteras de espacio y género en el siglo XIX”, en Ligia Chiappini y Maria Helena Martins (org.), Cone Sul: Fluxos, representações e percepções, São Paulo, Hucitec, 2006, pp. 296-308.
  • “Don Quijote en la Patagonia. Parodia, intertexto y metatexto”, en A. Parodi, J. D’Onofrio y J. D. Vila (edit.), El Quijote en Buenos Aires, Asociación Internacional de Cervantistas / Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas “Dr. Amado Alonso”, FFyL-UBA, Buenos Aires, 2006, pp. 709-714.
  • “Autografía y autoficción en la escritura del último Alberdi”, Aletria. Revista de Estudos de Literatura (Universidade de Minas Gerais) 20, 2, 2010, pp. 13-26.
  • El Archivo documental de Juan Bautista Alberdi. Buenos Aires, Academia Nacional de Ciencias, Serie “Conferencias”, 2010.
  • “Ediciones críticas”, en de Souza, Eneida Maria y Wander Melo Miranda (org.), Crítica e Coleção, Belo Horizonte, Editora UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais), 2011, pp. 78-88.
  • “Los estudios del proceso de creación en Argentina”, en José Cirillo y Marie-Hélène Paret Passos (org.), Materialidade e virtualidade no processo criativo, Porto Alegre, Editora Horizonte, 2011, pp. 41-53.
  • “Memoria pública, memoria privada: el Archivo Alberdi de la Fundación Furt”, en Diana Quattrocchi-Woisson (coord.), Juan Bautista Alberdi y la independencia argentina. La fuerza del pensamiento y de la escritura, Bernal, Universidad Nacional de Quilmes, 2012, pp. 141-151.
  • “La elaboración de la clave lingüística en textos literarios argentinos”, en RASAL (órgano de la Sociedad Argentina de Lingüística), 1-2,  2012, pp. 13-28.
  • Los estudios de crítica genética en el campo de la literatura Hispanoamericana”, en  Pedro Cátedra y Bénédicte Vauthier (comp.), Edición crítica y genética de autores contemporáneos (siglos XIX-XXI), Universidad de Salamanca, 2012.
  • Don Segundo Sombra y la creación de mitos de identidad nacional a través de la literatura” (Prólogo de Don Segundo Sombra de Ricardo Güiraldes). Buenos Aires, EUDEBA, Colección “Dos siglos”, 2012, pp. 9-21.
  • “La crítica genética y la salvaguarda de la memoria escritural latinoamericana”, Lo que los archivos cuentan (Biblioteca Nacional de Uruguay, Montevideo) 1, 2012, pp. 13-29.
  • “Una práctica de la crítica genética frente al espejo”, Boletín del GEC (Grupo de Estudios sobre la Crítica Literaria, UNCuyo), segunda época, 16, 2012, pp. 19-33.
  • “Cruce(s) de frontera(s) en el Martín Fierro”, en Kozel, Andrés, Horacio Crespo y Héctor Palma (eds.), Heterodoxia y fronteras en América Latina, Buenos Aires, Teseo, 2013, pp. 21-39.
  • “Del discurso metahistórico a la parodia del relato mítico: génesis de Los Gigantes de los Andes de Juan Bautista Alberdi”, Revista Iberoamericana (Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Universidad de Pittsburgh) 246, LXXX, 2014, pp. 49-65.