La traducción en la Argentina y en España: desencuentros a una y otra orilla y el estado actual de las cosas

El miércoles 20 de noviembre a las 16.30,  tuvo lugar en la sala Leopoldo Lugones de la Academia Argentina de Letras (Sánchez de Bustamante 2663) el coloquio
“La traducción en la Argentina y en España: desencuentros a una y otra orilla y el estado actual de las cosas”.
Participaron la Dra. Marietta Gargatagli, profesora titular de  la Facultad de Traducción e Interpretación de Barcelona, y Andrés Ehrenhaus, traductor y narrador, nacido en Buenos Aires y radicado en Barcelona desde 1976.

Nuevo académico correspondiente

La Academia Argentina de Letras y la Federación de Sociedades Castellanas y Leonesas de la Argentina encabezaron la recepción pública del académico correspondiente D. Gonzalo Santonja Gómez-Agero, con residencia en España. El evento se llevó a cabo el jueves 21 de noviembre, a las 18, en el salón Leopoldo Lugones de la AAL, y estuvo coordinado por el Dr. José Luis Moure, presidente de la corporación anfitriona.

La AAL celebra el tricentenario de la RAE con envío de material y la entrega de una medalla conmemorativa

La Academia Argentina de Letras envió para la exposición material fotográfico y documentos escaneados, seleccionados por la Secretaria general. El material está relacionado con el IV Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española celebrado en Buenos Aires en 1964, con visitas e incorporaciones de académicos españoles, cartas manuscritas de miembros de número de la AAL y copia del acta fundación de nuestra Academia.

Próximas Jornadas Cervantinas de Azul

      La AAL en las próximas Jornadas Cervantinas de Azul La Academia Argentina de Letras exhibirá y pondrá a la venta publicaciones en la Feria del Libro de Azul, que se celebrará en el marco de las VI Jornadas Cervantinas de Azul, del 4 al 6 de noviembre, organizadas
por el Comité Directivo de “Azul, Ciudad Cervantina de la Argentina” – declarada así por la UNESCO por poseer una de las colecciones de
ediciones de la obra de Miguel de Cervantes Saavedra más completas de toda América–.

El VI Congreso Internacional de la Lengua Española, en Panamá

      Del 20 al 23 de octubre pasado tuvo lugar en Panamá la sexta edición del Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), organizado por el Instituto Cervantes, la Asociación de Academias de la Lengua Española  y, en esta ocasión, por el Gobierno del país anfitrión.

II Jornadas académicas hispanorrioplatenses

      Las II Jornadas Académicas Hispanorrioplatenses se llevaron a cabo del 6 al 8 de noviembre de 2013, en celebración del septuagésimo aniversario de la Academia Nacional de Letras del Uruguay. El evento tuvo lugar en el marco de continuación de las actividades iniciadas con las I Jornadas que la Academia Argentina de Letras organizó en Buenos Aires, en noviembre de 2007, y de donde surgió la publicación del libro La lengua española: sus variantes en la región.

XII FERIA DEL LIBRO Y DE LAS ARTES

      Durante los días 25,26 y 27 de setiembre se desarrolló en la ciudad de Necochea el décimo segundo encuentro de la Feria del Libro y de la Artes, organizada por la Asociación Pro-Feria del Libro y de las Artes de esa ciudad.

Instituto de Educación Superior Nº 28 “Olga Cossettini”

      El día viernes 20 de setiembre concurrió a la Academia un grupo de veinte alumnos, cursantes del último año de la carrera de traductorado literario y técnico-científico en inglés del Instituto de Educación Superior Nº 28 “Olga Cossettini” de Rosario, acompañados por la profesora María Alejandra Atadía.

TESTIMONIO UNIÓN NACIONAL 2013

El lunes 4 de noviembre, la institución Movimiento Familiar Cristiano en la Argentina, distinguió con el galardón en el rubro “cultura” a la AAL por “la amplia tarea que, a nivel nacional, desarrolla desde hace más de setenta años, para difundir la literatura y orientar sobre los usos de la lengua, favoreciendo las publicaciones y su distribución en bibliotecas del interior, premiando a autores y a estudiantes de la Letras de todo el país”.

Páginas