La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina explica que el adjetivo popular no debe emplearse como sinónimo de populoso.
Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios un empleo incorrecto de estos dos términos, en frases como la siguiente: «Son personas populosas que despiertan la admiración sin límites de su público».
El significado de populoso es ‘dicho de una provincia, de una ciudad, de una villa o de un lugar: que está muy poblado’, y popular quiere decir, entre otras cosas ‘que es estimado o, al menos, conocido por el público en general’; por tanto, en el ejemplo anterior lo correcto hubiera sido decir: «Son personas populares que despiertan la admiración sin límites de su público».
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Copyright © 2023 Academia Argentina de Letras.
