La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina advierte que sobremanera se usa sin las preposiciones de o en y que es preferible escribirlo en una sola palabra.
La Fundación ha observado que con frecuencia los medios de prensa usan las expresiones de sobremanera o en sobremanera: «Alejandro sedujo a varios participantes que se sorprendieron de sobremanera al salir de la casa y enterarse de su secreto»; «Los rumores sobre el estado de salud de Luis Miguel preocupan en sobremanera al mundo entero».
Asimismo, suele escribirse sobremanera en dos palabras: «Esto preocupa sobre manera dado que incide en cualquier proyección económica seria».
La Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina con el asesoramiento de la Academia Argentina de Letras, precisa que el uso de las preposiciones de o en antes de sobremanera es incorrecto, según señala el Diccionario panhispánico de dudas. La nueva Ortografía de la lengua española desaconseja, además, la escritura de sobremanera en dos palabras.
De este modo, en los ejemplos citados debería haberse escrito: «Alejandro sedujo a varios participantes que se sorprendieron sobremanera al salir de la casa y enterarse de su secreto»; «Los rumores sobre el estado de salud de Luis Miguel preocupan sobremanera al mundo entero»; «Esto preocupa sobremanera dado que incide en cualquier proyección económica seria».
Copyright © 2023 Academia Argentina de Letras.
