La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina recuerda que la expresión hacer falta no es invariable, es decir, se debe establecer la concordancia entre hacer y su sujeto: Hacen falta muchas cosas y no Hace falta muchas cosas.
En los medios de comunicación es común encontrar frases como las siguientes, donde se emplea impropiamente esta expresión con el verbo hacer en singular: «No hace falta los datos de [Jules] Assange para saber qué piensan los Estados Unidos de esto», «No hizo falta muchas preguntas para que el Beto Pascutti desnudase lo que le generaba el rendimiento del equipo».
La Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina con el asesoramiento de la Academia Argentina de Letras, recuerda que tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, en la expresión hacer falta debe establecerse la concordancia entre hacer y la persona o cosa necesarias, por lo que no es correcto el uso del verbo como invariable; no «Hace falta muchas cosas», sino «Hacen falta muchas cosas».
Por ello, lo adecuado en los ejemplos anteriores hubiera sido: «No hacen falta los datos de [Jules] Assange para saber qué piensan los Estados Unidos de esto», «No hicieron falta muchas preguntas para que el Beto Pascutti desnudase lo que le generaba el rendimiento del equipo».
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Copyright © 2023 Academia Argentina de Letras.
