La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina recuerda que el gerundio, forma verbal terminada en -ndo, bajando / cayendo / saliendo, es incorrecto cuando indica posterioridad, efecto o finalidad.
Es correcto el uso del gerundio en verbos compuestos (estamos bajando / siguió cayendo / iba saliendo), o cuando indica modo (salió dando un portazo), pero no para indicar posterioridad, como en los siguientes ejemplos de la prensa: «Los dos equipos se enredaron en una vergonzosa batalla campal obligando a los árbitros a suspender el encuentro» o «Las autoridades pusieron ayer a San Pablo en alerta debido a las intensas lluvias, haciendo que muchos habitantes tuvieran que evacuar la zona»
La Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina asesorada por la Academia Argentina de Letras, señala que en los anteriores casos hubiera sido preferible escribir: «Los dos equipos se enredaron en una vergonzosa batalla campal lo que obligó a los árbitros a suspender el encuentro» o «Las autoridades pusieron ayer a San Pablo en alerta debido a las intensas lluvias, lo que hizo que muchos habitantes tuvieran que evacuar la zona».
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Copyright © 2023 Academia Argentina de Letras.
