La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina, en una nota que ha difundido hoy, recuerda que debe decirse en contra suya, tuya, mía, no en contra suyo, tuyo, mío, puesto que el posesivo debe concordar con el sustantivo contra, que es femenino.
Es común que los medios de comunicación utilicen la expresión incorrecta en contra suyo, tuyo…: «Pareció entender que sus palabras podrían volverse en contra suyo y de inmediato quiso enmendarlo», «El presidente renunciante denunció amenazas en contra suyo y de su hijo…».
La Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina con el asesoramiento de la Academia Argentina de Letras, señala que, tal como se indica en el Diccionario panhispánico de dudas, en esta expresión contra es un sustantivo, por lo que, aunque se aluda a alguien o algo del género masculino, el posesivo pospuesto debe ir en femenino, ya que debe concordar con el sustantivo contra, que es femenino.
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado hubiera sido: «Pareció entender que sus palabras podrían volverse en contra suya y de inmediato quiso enmendarlo», «El presidente renunciante denunció amenazas en contra suya y de su hijo…».
Copyright © 2023 Academia Argentina de Letras.
