La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina recuerda que la palabra fisco debe escribirse con minúscula por tratarse de un sustantivo común.
La Fundación ha detectado en la prensa el uso de inicial mayúscula al escribir la palabra fisco: «El Fisco le quitó su auto por no pagar la patente»; «Detienen a empresarios cerealeros por estafa al Fisco»; «Detectan construcciones no declaradas al Fisco».
La Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina con el asesoramiento de la Academia Argentina de Letras, precisa que fisco, definido en el Diccionario de la Real Academia Española define como ‘erario, tesoro público’ o ‘conjunto de los organismos públicos que se ocupan de la recaudación de impuestos’, es un nombre común y por lo tanto debe escribirse con inicial minúscula.
Por lo tanto, en los ejemplos citados, debería haberse escrito: «El fisco le quitó su auto por no pagar la patente»; «Detienen a empresarios cerealeros por estafa al fisco»; «Detectan construcciones no declaradas al fisco».
Copyright © 2023 Academia Argentina de Letras.
