La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina, en una nota que ha difundido hoy, recuerda que el sustantivo mil es masculino y por lo tanto el artículo que lo acompaña debe ser masculino para concordar con él: «los miles de personas» y no «las miles de personas».
Sin embargo, es común encontrar este error en los medios de comunicación, como se observa en los ejemplos: «Las miles de personas que colmaron ayer el Paseo del Bicentenario en la porteña avenida 9 de Julio…»; «Entre las miles de personas que poblaron la plaza estuvieron los ministros de Trabajo y de Justicia».
La Fundéu BBVA en la Argentina, que trabaja con el asesoramiento de la Academia Argentina de Letras, recuerda que ya que mil es masculino, al igual que otros numerales como centenar, millón, etc. los artículos que los acompañan deben ir también en género masculino, no en femenino.
De este modo lo correcto sería: «los miles de personas», «unos miles de mujeres», «esos milllones de denuncias», y no «las miles de personas», «unas miles de mujeres» o «esas millones de denuncias».
Copyright © 2023 Academia Argentina de Letras.
