La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina recuerda que la expresión primavera árabe debe escribirse con minúsculas iniciales y en letra redonda.
En las informaciones relacionadas con las revueltas populares del mundo árabe se está empleando la expresión primavera árabe: «La Primavera Árabe, ocasión para prevenir más fanatismos», «La “Primavera” árabe y la sucesión en el FMI marcaron el inicio de la cumbre del G8», «El presidente francés, Nicolas Sarkozy, confirmó un aporte de 40.000 millones de dólares a los países de la "Primavera Árabe" entre 2011 y 2013».
La Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina con el asesoramiento de la Academia Argentina de Letras, recuerda que esta forma debe escribirse con minúsculas iniciales, pues no es un nombre propio; además, se recomienda utilizar la letra redonda, no la cursiva.
Sin embargo, en el uso periodístico pueden utilizarse las comillas para enfatizar y llamar la atención sobre toda la denominación («primavera árabe», no «primavera» árabe).
Por ello, en los ejemplos anteriores lo apropiado hubiera sido: «La primavera árabe, ocasión para prevenir más fanatismos», «La primavera árabe y la sucesión en el FMI marcaron el inicio de la cumbre del G8», «El presidente francés, Nicolas Sarkozy, confirmó un aporte de 40.000 millones de dólares a los países de la ‘primavera árabe’ entre 2011 y 2013».
